Leia a Parte X (Parte 1) >>

No dia seguinte ao evento apareceu em papel jornal a seguinte nota que será lida abaixo:

Jornal El Día: “MULTIDÃO NO BON ODORI”

A dança japonesa subiu ao palco em La Plata (em: www.eldia.com ou edição impressa Nº313 do ano CXXXI página 32, contracapa)

Milhares de pessoas participaram ontem à noite do tradicional festival oriental que foi reeditado em uma propriedade de Colonia Urquiza. Mais uma vez, o festival de dança tradicional japonesa que acontece no segundo sábado de janeiro reuniu ontem uma multidão de visitantes. Ao ritmo dos taikos – tambores – milhares de pessoas participaram da dança que acontece ao redor da yagura – torre -, se divertiram com jogos japoneses e provaram as comidas típicas daquela cultura milenar. Como de costume, desde as primeiras horas do anoitecer, os arredores da propriedade Colonia Urquiza -186 e 482 - onde acontece o Bon Odori, começaram a se encher de carros e ônibus vindos da Região e de outros pontos da Província. Centenas de lanternas, barracas repletas de produtos japoneses, um setor gastronômico e a pista de dança que circundava a torre de onde tocavam os tambores criavam o clima festivo. O ambiente convidava os visitantes a fazerem uma celebração budista que lembra os espíritos ancestrais, que segundo a tradição, regressam às suas casas para se reunirem com as suas famílias. Segundo essa crença, a dança religiosa popular surgiu para dar conforto ao espírito dos falecidos e ontem, homens e mulheres vestidos com trajes tradicionais japoneses, dançavam ao ritmo da música tradicional e eram modelos para quem quisesse imitar a sua cadência. A Associação Japonesa de La Plata é responsável pela organização do evento desde 1999 e, conforme informado, os lucros são subsidiados pela Escola Japonesa da Região. Manter viva a tradição e despertar nos visitantes a vontade de regressar no ano seguinte são alguns dos objectivos pelos quais cada espaço trabalha, seja o estacionamento, a entrada, a segurança, a alimentação, as bebidas, a informação ou a iluminação. Já nas últimas horas antes do festival, o movimento era incessante. Quem se dedicava ao preparo do yakitori (espetinho de frango) começava no dia anterior lavando os legumes, depois os auxiliares de cozinha com tábuas e facas afiadas se dedicavam a cortar cebola, pimentão e frango. Em outro setor, foram confeccionados takoyaki – bolinhas de polvo. Também foi ensaiada a dança, montadas as arquibancadas e montados os elementos com que foi montado o espetáculo pirotécnico, um dos segmentos mais aguardados do encontro. Os organizadores destacaram o compromisso assumido por quem trabalhou no Bon Odori, sem buscar nenhum ganho pessoal em troca, com um grande sentido de cooperação, solidariedade e, fundamentalmente, com a ideia de estabelecer um vínculo com a tradição baseado no respeito pela idosos e a recuperação da cultura. Tradição antiga Bon Odori é um festival de dança tradicional japonesa; É comemorado todo verão e organizado localmente em cada cidade.

Entrevistas com visitantes que vieram pela primeira vez ou frequentadores habituais , impressões dos participantes durante o festival:

Reina Guillén de Duarte: “Muito feliz por ter podido vivenciar esta festa graças ao fato de ter vindo visitar meu primo do Paraguai, a verdade é que valeu a pena, tenho muito para contar às minhas irmãs e netos, eu leve alegria e lembranças maravilhosas comigo.”

Víctor Manuel Duarte Guillén: “Nunca em Assunção, Paraguai, vi um espetáculo tão bonito, tão organizado, a verdade é que foi uma experiência única.”

Akiko T: “Moro em Lima, no Peru, há anos, e minhas lembranças do Bon Odori sempre foram muito boas. Este ano pude vivenciar uma festa maravilhosa e me reencontrar com minha família e amigos.”

Gabriela Z. e Mario Z. (Cantores líricos): “Muito feliz em poder estar e curtir essa festa.”

Eduardo Luis Bórquez (da rádio Rocha): “Linda experiência de conhecer BON ODORI, aquela parte peculiar do folclore japonês. Sutileza transformada em mulher no presente das Damas Orientais. Alegria e expressividade por atacado na dança e na música.

Naquela linda noite de janeiro aprendemos aqui no Ocidente, um pouco daquela cultura linda e distante que veio das brumas do tempo. Expressão popular compartilhada com a família. Nós platenses apreciamos as delícias dos pratos típicos japoneses!!!

Linda experiência a ser repetida em 2016!!! “Meus parabéns aos Organizadores do BON ODORI pela qualidade alcançada na 16ª edição!!!!”

Leonardo Gauna Ilustrador: “Uma noite ideal para o paladar, o olhar, o ritmo e a compreensão de uma cultura bela e extraordinária”.

Javier Alberto Zila (fotógrafo e designer): “Vou desde o primeiro dia mas sempre vejo algo novo que te surpreende, um enfeite, o ritmo, um rosto, tudo em si”!

Guillermo Zila (fotógrafo e dono de restaurante): “Acho que o Bon Odori deixa evidências do quanto essa comunidade japonesa, que chegou à Argentina na década de 1950, manteve suas raízes, seus costumes, inclusive uma imensa gratidão pelo novo solo e isso se reflete Eles incutiram isso em seus descendentes nascidos na Argentina. O que vejo no Bon Odori desde o seu início é uma demonstração de que a cultura e a sua história continuam vivas, despertas e revelando constantemente o seu significado às pessoas que são atraídas por este evento ano após ano. Um evento totalmente familiar, agradável, descontraído e ao mesmo tempo emocionante.”

Héctor Folino (fotógrafo e dono de restaurante): “Achei algo muito interessante, muito legal... Mas às vezes a quantidade de gente tornava um pouco impossível desfrutar de todo o esplendor do evento. Certamente não esperavam tanta gente... ainda é uma experiência a repetir.”

Marcos González (músico): “Chegamos muito tarde, no final. Saímos de casa às 20h. e pudemos entrar na propriedade às 22h15. recentemente!!! A fila de carros ali era impressionante, desde a rotatória 520 ficou presa e demoramos uma hora e meia para sair do carro. Vimos pouco dos grupos de percussão. Além disso, gostei dos fogos de artifício, da cordialidade do tratamento das pessoas, das barracas e da variedade e qualidade da comida. Tentamos de tudo. E assistimos enquanto eles dançavam na tela. O que eu não gostei foi que estava muuuito cheio, muita gente.”

Cecilia A. (música): “Posso dizer que adorei a celebração; Embora não esteja muito encharcado, sei que é dançado em homenagem aos antepassados, e há uma energia impressionante o tempo todo. Foi uma descoberta no ano passado; nos aproximamos de toda essa cultura, e para lá decidimos voltar. Lindo encontro com pessoas que começam a vibrar na mesma frequência. O que posso dizer......estamos ansiosos pelo próximo!

Roberto Daniel C. (fotógrafo): “Recomendei que você usasse calçado confortável, pois todo o evento acontece em terra e grama, além de levar repelente de mosquitos, um casaco fácil de usar caso faça frio à noite e vontade de experimentar alguma delicatessen japonesa e fundamentalmente ter a mente aberta, com vontade de conhecer outros costumes e partilhar tempo sem tempo, participando em tradicionais danças circulares em torno de uma torre central (Yagura), e ao ritmo da música e do Taiko “.. .

Rosa Lacewiscki (fotógrafa do Making Focus): “Foi uma experiência linda, compartilhar com quase 50 fotógrafos, uma celebração onde o oriente e o ocidente se unem. , de nós que participamos sem distinção de idade ou sexo, foi comovente e muito enriquecedor. Continuamos compartilhando as imagens e comentando a experiência. E a partir de agora continuaremos atentos para participar novamente no próximo ano. Obrigado a Irene, pelos comentários às nossas fotos, que nos permitiram contextualizá-las e dar-lhes ainda mais significado."

Ricardo C. (músico e médico): “Achei que cheguei no pior horário, não consegui deixar o carro em um lugar bom, já passava das 21h. Viajamos pouco e não gostei do show todo. A coisa do peixe foi muito bacana (onde todos podem pescar com algumas redes e levar o troféu para casa). Fui com vários amigos, isso é ruim, porque não dá para combinar o que ver, o que comer ou o que beber. Quero muito voltar ano que vem e antes, e quem foi comigo ficou com gostinho de quero mais.”

Tsuyoshi Tamura (correspondente brasileiro The Asahi Shimbun) “Em Urquiza me diverti muito com você. Foi uma experiência muito interessante. Fiquei muito impressionado com o bon odori, a dança tradicional do Japão, tanta gente reunida e se divertindo muito até de madrugada. Era uma paisagem magnífica, enquanto no mundo há massacre ou terrorismo entre diferentes povos”.

Em suma, tanto os jornais como as rádios que comentaram e anunciaram o Bon Odori de Colonia Urquiza, uma vez encerrado o evento, escreveram sobre o sucesso alcançado e promoveram a 17ª edição do Bon Odori 2016. As entrevistas espontâneas refletem o entusiasmo, a experiência positiva e muito pouco nos contam sobre dificuldades, que fazem parte de sugestões, a serem levadas em conta pela Comissão Organizadora do Bon Odori, para o próximo festival.

© 2015 Irene Isabel Cafiero