Há um livro aqui. É um livro em inglês intitulado "MonmonCats". O livro traz 118 páginas com fotos de gatos tatuados com diversos desenhos japoneses. O autor é Horitomo, natural da província de Mie que atualmente trabalha como tatuador em San Jose, Califórnia. Pessoas que não sabem que “Monmon” é outro nome para tatuagens podem estar se perguntando: “Que tipo de livro é esse?” No entanto, este livro contém as crenças do Sr. Horiba como tatuador. embalado com. O livro foi publicado em 2013 pela State of Grace, estúdio de tatuagem onde Horiba trabalha atualmente. Isso foi seis anos depois que Horiha se mudou para os Estados Unidos, então como ele publicou este livro? Parece que você pode ver os “desejos” e “sonhos” que o Sr. Horiha teve por muitos anos.
"Tatuagens e gatos"
No prefácio do livro, Horiha explica como os gatos têm sido tratados pelos humanos desde o início da história registrada. Os gatos foram excluídos do zodíaco e por muito tempo foram evitados pelos humanos tanto no Oriente quanto no Ocidente como companheiros de gatos monstruosos e bruxas. Os gatos também parecem não ser apreciados no Budismo e, embora muitos animais sejam retratados nas imagens reclinadas de Buda, muitas vezes não há gatos. Por outro lado, nos tempos modernos, os gatos têm sido valorizados como gatos acenando, amuletos da sorte que trazem boa sorte e para proteger os grãos e os bichos-da-seda dos danos causados pelos ratos. em geral.
``Acho que há uma conexão entre os sentimentos contraditórios que os humanos têm em relação aos gatos e os sentimentos atuais que as pessoas têm em relação às tatuagens na sociedade japonesa. A partir dessa ideia, gatos e tatuagens são muito compatíveis para mim.'' Tornou-se uma coisa. .”
Como tatuador, Horiha diz que foi muito influenciado pelos gatos de Utagawa Kuniyoshi, que atuou desde o final do período Edo até o período Meiji, mas Horiha desenvolveu um forte interesse pelas tatuagens tradicionais japonesas e seus designs. Isso aconteceu há muito tempo, quando eu estava trabalhando no Japão.
Encontro com tatuagens
Horiha encontrou tatuagens pela primeira vez há cerca de 25 anos. Eu pretendia me tornar chef, mas à medida que aprendi mais sobre aquele mundo, percebi que essa não era minha vocação, então pedi demissão. Sem uma ideia clara do que fazer a seguir, trabalhava meio período e surfava nas horas vagas. Alguns dos meus amigos surfistas tinham tatuagens e, no começo, achei legal. Mas aos poucos comecei a sentir que queria fazer uma tatuagem sozinho. Esta é uma tatuagem de estilo ocidental. Então, procurei um tatuador na minha cidade natal, província de Mie, mas na época não havia muitos tatuadores de estilo ocidental.
Naquela época, um amigo me apresentou a um tatuador que trabalhava em Nagoya. Uma pessoa que voltou do Brasil e originalmente trabalhou como engenheiro no Japão, mas desistiu e se mudou para os Estados Unidos, depois se mudou pela América Central, depois foi para a América do Sul e estudou tatuagem no Brasil. Minha primeira impressão dele foi que ele tinha cabelo comprido e usava calças tie-dye estilo hippie, e que parecia uma pessoa interessante.
Então decidi que ele me tatuasse, então fui ao estúdio dele em Nagoya. Temos uma coleção completa de revistas americanas de tatuagem. Ainda me lembro da emoção que senti quando o vi.
primeira tatuagem
Ele diz que não hesitou em fazer a tatuagem. “Eu era jovem e vivi uma vida bastante efêmera. Estava pensando que não viveria tanto.”
Às vezes a vida ainda não estava à vista. Portanto, a situação atual era que eu não estava pensando seriamente no que fazer com o meu trabalho.
No entanto, um acidente o faz mudar completamente de ideia. Foi um acidente de surf. Houve ondas grandes por causa do tufão, mas saí para o mar. Então fiquei gravemente ferido.
"A partir daí comecei a ter medo de ondas grandes. Percebi que estava sendo forte demais. A partir daí comecei a pensar mais seriamente no futuro e isso se tornou uma oportunidade para eu mudar meu efemerismo."
Então, percebi que viver assim é um desperdício e comecei a pensar no trabalho e no futuro. Foi aí que surgiu o caminho do tatuador.
Com o objetivo de se tornar um tatuador
Minha jornada como tatuador começou quando o tatuador brasileiro abriu a primeira loja de tatuagem de rua do Japão, em Nagoya, onde comecei a treinar como aprendiz. Isso foi em 1993.
Claro, eu estava preocupado. Porém, mais do que isso, eu tinha um forte desejo de me tornar um tatuador e fui motivado por esse desejo. No início, ele não contou aos pais, mas seu pai parecia saber disso. Seu pai, um carpinteiro teimoso, trabalhava com um artesão tatuado e, quando lhe confidenciou cerca de dois anos depois, basicamente aprovou, dizendo: “A vida é sua”. “Na época, minha mãe chorou e protestou, mas parece que ela ainda não aceita totalmente, embora não tanto quanto antes”, diz Horiba.
Quatro anos depois, em 1997, mudou-se para Tóquio, onde dividiu o tempo entre um estúdio na rua Takeshita, em Harajuku, e o estúdio de um tatuador de um amigo em Nakameguro. No ano seguinte, em 1998, mudei-me para Osaka, participei da implantação de um novo estúdio e trabalhei lá como tatuador principal.
Por outro lado, desde 1994, tenho participado frequentemente em convenções de tatuagem no estrangeiro. San Diego, Filadélfia e Seattle nos Estados Unidos e Holanda na Europa. Um boom de tatuagens já havia começado nos países ocidentais, e grandes convenções como a que vemos hoje estavam sendo realizadas. Em 1996, trabalhei como convidado em um estúdio de tatuagem em São Francisco, que na época era considerado o “lugar sagrado” para tatuagens. Em 1999, participou de uma convenção na Espanha. Dessa forma, pude ver em detalhes a situação das tatuagens no exterior.
Encontro com Ryu Daibori
Desta forma, mudou de local para Nagoya, Tóquio e Osaka, e considerando as diferenças entre cada loja, ``Cada uma tem muito conteúdo. Se eu falasse sobre cada uma, seria uma longa história.'' Naquela época, Horiba aprendeu principalmente sobre tatuagens de estilo ocidental, que eram raras no Japão da época, mas ele se lembra de ter aprendido e absorvido várias coisas de cada lugar. No entanto, sem conhecer Ryudaibori (ex-Horitaka), proprietário do estúdio de tatuagem "State of Grace" em San Jose, onde trabalha atualmente, o Sr. Horitomoe não estaria onde está hoje. Mas isso ainda está muito longe.
Foi em 1997 que Horiba conheceu Ryu Daibori, que veio da América para praticar tatuagem. Ryu Daibori uma vez visitou o estúdio em Harajuku onde Horiba estava trabalhando, mas naquela época isso era tudo.
Em 2001, o Sr. Horiha mudou-se de Osaka para Yokohama para estudar seriamente a tatuagem tradicional japonesa e começou a estudar os tatuadores que atuavam lá. Por acaso, Ryu Daibori também estudava lá. Desta forma, aprofundaremos as nossas relações como “irmãos discípulos”. Além disso, o fato de ambos termos o mesmo sobrenome, “Kitamura”, me fez sentir uma conexão.
Na verdade, eu não tinha muito interesse em tatuagens tradicionais japonesas quando estava treinando em Nagoya. No entanto, à medida que progredi na minha carreira como tatuador, o meu interesse pela tatuagem tornou-se gradualmente mais forte e, quando me mudei de Tóquio para Osaka, já tinha estudado tatuagem japonesa por conta própria, mas não levava isso a sério. Mudei minha base para Yokohama para estudar na universidade. Comecei a treinar escultura manual em Osaka, mas me mudei para Yokohama e levei isso a sério.
Na verdade, foi enquanto morava em Nagoya que Horiha decidiu se mudar para os Estados Unidos. Enquanto aprendia tatuagens de estilo ocidental em Nagoya, ele ficou chocado com as cenas de tatuagem que viu em convenções na Europa e na América, e passou a acreditar que se quisesse aprender estilos ocidentais, a melhor maneira de fazê-lo seria trabalhando na América. a casa do país. Isso foi em 1995 ou 1996. Porém, o problema é o visto. Pesquisei bastante, mas além da formação acadêmica, ele ainda está no início da carreira de tatuador e não há visto que o Sr. Horiba possa obter.
Então desisti de ir para a América e mudei de Nagoya para Tóquio para continuar meu treinamento no Japão. À medida que seu interesse pelas tatuagens tradicionais japonesas, que mencionei anteriormente, ficou mais forte, ele se mudou de Tóquio para Osaka e depois para Yokohama.
© 2015 Yukikazu Nagashima
