O Pavilhão do Japão, localizado no Parque do Ibirapuera, conhecido como ``Parque Central de São Paulo'', realizou no dia 29 de agosto a solenidade de seu 60º aniversário, recebendo o 15º diretor da escola de cerimônia do chá Urasenke, Sengenshitsu, do Japão. comemorou. Este edifício foi projetado para imitar a Vila Imperial Katsura e é único no mundo como um edifício de “estilo puramente japonês”, com tudo, desde os pilares e azulejos até o cascalho sendo importado do Japão.
O Pavilhão do Japão incorpora a “universalidade” da cultura japonesa
Quem fez isso acontecer foi Kiyoji Yamamoto (1892-1963, Tóquio), administrador da existente Fazenda Higashiyama, em Campinas, São Paulo. Após a guerra, Yamamoto atuou como representante do Comitê de Cooperação Japonesa para a comemoração dos 400 anos da cidade (1954), patrocinado pela prefeitura de São Paulo, e pela Associação Cultural Japonesa de São Paulo, organização central da comunidade Nikkei. , foi formado a partir da dissolução desse comitê. Ele é geralmente conhecido na comunidade Nikkei como a pessoa que, através de sua fundação (atual Associação Japonesa de Cultura e Bem-Estar do Brasil, em 1955), conseguiu unificar a comunidade Nikkei, que havia sido dividida em dois grupos devido a “conflitos ganha-perde” imediatamente após o fim da guerra.
No final de junho de 2012, visitei Carlos Tan (88 anos, nascido em Pequim), segundo filho de Yamamoto, em sua casa e perguntei-lhe sobre seu relacionamento com Ryunosuke Akutagawa durante sua estada em Tóquio.
Sutemi Horiguchi, que projetou o Pavilhão do Japão, formou-se na Universidade de Tóquio, assim como Yamamoto. Yamamoto se formou na Faculdade de Agricultura em 1917, e Horiguchi se formou na Faculdade de Engenharia em 1920, portanto são juniores de faculdades diferentes. Horiguchi foi fortemente influenciado pelos novos estilos arquitectónicos europeus e, à medida que um “arquitecto japonês” procurava formas de os confrontar, passou a pensar em Sukiya-zukuri como a quintessência da arquitectura japonesa.
Portanto, o Pavilhão do Japão segue o modelo da Vila Imperial Katsura, que representa o mesmo estilo e é considerada uma das obras-primas de Horiguchi. Ele não simplesmente retornou à tradição, mas buscou a “universalidade” que seria aplicável nos tempos modernos.
“O Japão percebeu a estética que se concentrava na assimetria, que a Europa só percebeu no século 20, como Sukiya-zukuri, há centenas de anos, e por outras palavras, estava à frente da curva” (Relatório INAX No. 186, p. .4). É exatamente isso que a comunidade Nikkei está tentando fazer ao encontrar a universalidade na cultura japonesa e inculcá-la no Brasil.
Graduado pela Universidade de Tóquio, mudou-se para a Manchúria e depois para o Brasil
Depois de se formar na Faculdade de Agricultura da Universidade de Tóquio, Yamamoto ingressou na Mitsubishi, estudou pecuária na Fazenda Koiwai e depois enviou sua família para Pequim para administrar as fazendas que Higashiyama Nojisha estava desenvolvendo na China e em outros países. Ele morou lá por um total de sete anos, importando algodão da América do Norte e se dedicando principalmente ao melhoramento e cultivo do algodão.
Dos seus quatro filhos, apenas a filha mais velha, Yoko, nasceu no Japão, os dois filhos mais novos (Miki e Tan) nasceram em Pequim e o terceiro e último filho, Jun, nasceu no Brasil, o que os torna verdadeiramente internacionais. família.
Em outubro de 1926, Yamamoto foi sozinho ao Brasil para adquirir a Fazenda Higashiyama e no ano seguinte trouxe sua família. (sede: Tóquio), administrada pela família Iwasaki, é a controladora que administra a Fazenda Higashiyama. O presidente Hisaya Iwasaki (filho mais velho do fundador Yataro Iwasaki) tinha total confiança em Kiyoji Yamamoto.
Tan disse: ``Hisaya Iwasaki está muito preocupado com os imigrantes japoneses, e a agricultura do Brasil está limitada à cana-de-açúcar e ao café, que eventualmente sofrerá devido ao colapso do mercado internacional. para ganhar dinheiro. Ouvi dizer que ele pediu que criassem uma fazenda experimental que aumentaria a variedade de produtos agrícolas e difundiria a tecnologia agrícola.''
Diz-se que Yamamoto estava preocupado com o número de imigrantes japoneses que se prejudicavam ao beber muita pinga (cana-de-açúcar destilada), que tinha alto teor alcoólico e era barata, e decidiu fabricar o primeiro saquê japonês do Brasil, o Higashi Kirin.
Tan diz: “No início, meu pai veio para cá com a intenção de ficar temporariamente para administrar a fazenda”. Yamamoto conseguiu um professor de português brasileiro e rapidamente se tornou fluente, e desenvolveu estreita amizade com acadêmicos e executivos do Instituto Agropecuário de Campinas, um dos principais institutos de pesquisa da região, e se apaixonou por ele. Porém, o golpe decisivo que fez Yamamoto decidir viver definitivamente foi a morte de sua filha mais velha, Yoko, devido a uma febre intestinal em março de 1930, quatro anos depois de ter deixado o país.
O presidente Vargas está relacionado com a imigração japonesa.
Zetsulio Vargas iniciou uma revolução em 1930, tomou o poder e suspendeu a constituição da república. O estado de São Paulo, que era uma potência em ascensão centrada na indústria cafeeira, lançou uma revolução constitucional contra o presidente Vargas no Rio em 1932 sob a bandeira de “Proteger a Constituição”, e foi derrotado pelas forças federais em três meses. Um dos campos de batalha finais foi a Fazenda Higashiyama.
O presidente Vargas tornou-se ditador em 1937, promovendo políticas nacionalistas, e permaneceu no poder até o final de 1945. Ele promoveu o samba como a música nacional única do Brasil e promoveu uma identidade nacional como o futebol como esporte nacional. No mundo industrial, ele foi uma figura importante que se diz ter “criado a estrutura da nação”, iniciando o negócio da produção de aço, fundando instituições importantes como a Petrobras (empresa pública de petróleo) e estabelecendo leis trabalhistas modernas.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o Brasil foi pego na política externa agressiva dos Estados Unidos, enviando a Força Expedicionária Brasileira para o front europeu, e também é conhecido por perseguir imigrantes do Eixo no país. Como resultado disto, os activos de grandes empresas japonesas e grandes explorações agrícolas geridas por imigrantes, incluindo a Fazenda Higashiyama, foram congelados. No entanto, após o fim da guerra, Vargas foi forçado a renunciar pelos militares e foi expulso.
A perseguição que ocorreu entre as guerras causou forte estresse mental nos imigrantes japoneses e incutiu neles uma crença obsessiva de que “o Japão não pode perder”. No final da guerra, quando confrontados com a questão de aceitar ou não a derrota, a maioria dos imigrantes que acreditavam que não havia forma de perder tornaram-se os “vencedores” e lutaram contra os “perdedores”. eles aceitaram, levando ao assassinato mútuo, resultando em uma mudança na sociedade brasileira, o que causou a pior impressão.
Yamamoto acreditava que a única maneira de se harmonizar com a sociedade nipo-americana era encontrar algo em que ambas as partes pudessem trabalhar juntas. No início, parecia que a campanha para enviar “suprimentos Lala” para ajudar a pátria se tornaria uma opção viável, mas encontrou oposição dos grupos vencedores e não chegou ao ponto de reconciliação. Tan relembra: “Meu pai pensou em algo em que tanto os vencedores quanto os perdedores pudessem trabalhar juntos e começou os preparativos para o festival do 400º aniversário de Seiichi”.
Além disso, “imigrantes italianos, imigrantes alemães, a Grã-Bretanha e os Estados Unidos construíram pavilhões no Parque Ibirapuera, mas o Japão é o único com um pavilhão permanente. Meu pai disse: “Levará tempo para integrar a comunidade Nikkei. criar algo esplêndido para as gerações futuras.'' Se não fizermos isso, não seremos capazes de dissipar a imagem negativa que se espalhou devido à disputa entre vencedores e perdedores.''
O indomável Vargas foi reeleito democraticamente nas eleições presidenciais de 1950. O Pavilhão do Japão foi demolido em maio de 1954 e concluído em 31 de agosto. No dia 24 de agosto, uma semana antes da conclusão da construção, o presidente Vargas, responsável por atormentar os imigrantes japoneses durante a guerra, suicidou-se porque não conseguia mais suportar a pressão dos seus adversários políticos.
Em dezembro do ano seguinte à construção do Pavilhão do Japão, o Comitê de Cooperação foi progressivamente dissolvido e a Associação Cultural Japonesa de São Paulo foi estabelecida como organização central da comunidade japonesa, e em 1958, no 50º aniversário da imigração, o Príncipe Mikasa e sua esposa vieram para o Brasil e por isso tiveram dificuldades para se integrar à comunidade japonesa. Para encurtar ainda mais a sua vida útil, continuaram a avançar com a construção do Edifício Bunkyo.
Sua amizade apaixonada com Akutagawa poderia ser comparada à homossexualidade.
Na verdade, a esposa do gigante literário Ryunosuke Akutagawa não é apenas filha da irmã mais velha de Yamamoto, mas também os dois são amigos sobre palafitas desde os tempos da Escola Secundária da Prefeitura de Tóquio. São aproximadamente 80 cartas trocadas. De acordo com Tan, antes de sua morte, ele disse à sua família: “Depois da minha morte, essas cartas deveriam ser queimadas”.
Em 1954, quando Soichi Oya visitou a residência de Yamamoto em Seiichi e pediu para ver a carta, ele recusou. Tan relembra: “Meu pai sempre trocava cartas com Akutagawa, mas minha mãe tinha medo de Akutagawa, pensando que ele era muito inteligente”.
A revista mensal ``Bosei'' (Instituto de Pesquisa Educacional Tokai, edição de agosto de 2007) tem conteúdo surpreendente em ``Recurso Especial: ``Carta'' de Ryunosuke Akutagawa''. Diz-se que Yamamoto e Akutagawa tiveram uma amizade apaixonada que poderia ser comparada à homossexualidade durante seus primeiros dias de ensino médio. Na página 33 da mesma página, há uma carta escrita por Akutagawa que diz: “Eu vivo por sua causa e, se puder estar com você, viverei com a intenção de que até a morte seja mais fácil”. é uma carta que mostra a juventude nua de um jovem grande literato. As palavras são introduzidas.
O mesmo especial traz ainda uma entrevista com Minoru Nagao, ilustrador radicado no Japão que passou três anos no Brasil, a partir de 1953, ajudando Kiyoshi Yamamoto em seu trabalho.Uma anedota interessante é revelada.
Diz-se que Yamamoto também aconselhou Akutagawa em suas atividades de escrita.
``Akutagawa disse que suas obras não renderiam dinheiro, então ele sentiu pena de sua família enlutada depois de sua morte.'' Então, eles perguntaram o que fazer, então se reuniram e bolaram uma estratégia. (Omitido) O Sr. Yamamoto disse que se analisarmos exemplos da literatura europeia, existem certas condições para obras que sobreviverão nas gerações futuras, por isso tudo o que temos de fazer é inventar uma fórmula como esta e segui-la em conformidade. tiveram a ideia juntos, e Akutagawa realmente fez isso'' (p. 25 da mesma edição especial).
Por alguma razão, quando Yamamoto faleceu em 1963, suas cartas não foram queimadas, e sua família enviou todas as cartas após ser contatada por pesquisadores japoneses, o que revelou seu relacionamento próximo.
E se Akutagawa tivesse vindo para o Brasil?
Em ``Biografia de Yamamoto Kiyoji'' (Instituto de Humanidades de São Paulo, 1981, p. 18), ``Yamamoto convidou Akutagawa para vir ao Brasil, onde ele desfrutou da natureza espaçosa, do ar puro e do sol tropical intenso.'' ``Foi Foi um sonho desde o início reviver o corpo e o espírito enfraquecidos de Akutagawa.'' Era o desejo de Yamamoto, pois ele estava bem ciente da personalidade facilmente doente mental de Akutagawa, mas infelizmente nunca foi realizado.
Yamamoto pode ter sentido que queria que Akutagawa escrevesse algo sobre o Brasil. Akutagawa cometeu suicídio ao tomar veneno em julho de 1927, aos 36 anos. Se você observar atentamente a cronologia, é o ano seguinte à ida de Yamamoto ao Iraque. Se tivesse conseguido chamar Akutagawa ao Brasil, talvez não tivesse cometido suicídio. E ele poderia ter escrito uma obra-prima ambientada na Fazenda Higashiyama no final da Revolução Constitucional de 1930.
Coincidentemente, o romance “Soy” (Tatsuzo Ishikawa), que retrata a experiência de viajar ao Brasil em um navio de imigrantes em 1930, ganhou o primeiro Prêmio Akutagawa em 1935. Akutagawa no céu pode ter ficado mais feliz porque seu romance com o tema imigração ganhou o prêmio que leva seu nome.
Yamamoto, que fumava quatro maços por dia, morreu de câncer de pulmão em 31 de julho de 1963. Yamamoto era o chefe da Bunka Kyokai e, na época, também era o chefe da filial brasileira da Cerimônia do Chá Urasenke. Yamamoto, que estava doente de cama desde abril do mesmo ano, convocou Senichi Hachiya, vice-chefe da filial, cerca de dez dias antes de sua morte. Yamamoto, que deveria estar doente de cama, por algum motivo vestiu um quimono e sentou-se ereto, esperando por ele, dizendo: “Contanto que você cuide de mim, posso morrer em paz”. 62). Ele era uma pessoa que estava ciente do perigo da morte.
“Sou o único que pode falar do meu pai como alguém próximo de mim. Muitas das coisas que disse desta vez só eram conhecidas pela minha família.” Finalmente, o Sr. Tan acrescentou isso e concluiu a conversa.
Noriyuki Nakajima, CEO da Nakajima Construction (Sede: Gifu), que simpatizou com as aspirações que Yamamoto trabalhou duro para realizar e Horiguchi colocou no Pavilhão do Japão, disse que desde o 80º aniversário da imigração japonesa (1988), o 90º aniversário, e no ano passado, no 105º aniversário e em cada ano marcante, ele usa seu próprio dinheiro para contratar um carpinteiro para consertar o templo.
© 2014 Masayuki Fukawasa
