Escolha o seu idioma de preferência para tirar o máximo proveito das páginas do nosso Jornal:
English 日本語 Español Português

Fizemos muitas melhoras nas seções do nosso Jornal. Por favor, envie-nos a sua opinião ao escrever para!

Vozes de Chicago

Masaru Funai Chicago Lawyer

I am a transplant in Chicago, having arrived from Hawaii with my wife, Carolyn, in 1954 to attend Northwestern University Law School. Our children, Bryan and Shari, were both born in Chicago and we have made this city our home for the past 55 years.

I have been asked a countless number of times what made me leave the Hawaiian Islands and relocate in Chicago. My short answer has always been, “You can’t eat sand and sunshine.” My real reason for choosing Chicago as our permanent home was the fact that attempting to establish a law practice in Hawaii in 1957 was not appealing, encouraging or promising to me. I wanted to be in the “mainstream” of America and not confined to a few islands in the Pacific, as beautiful and romantic has they may have been touted to be. California where many people from Hawaii have relocated in the past half century did not appeal to me because of the forced relocation to concentration camps (politely call internment camps by the government) that Japanese Americans experienced during the tragic war years. Chicago was a new frontier to me with its many challenges and opportunities. My wife fully concurred in our decision to give up the Hawaiian Islands permanently.

Thomas Masuda, Masaru Funai, James R Mitchell, Helmet Eifert

Like all young families, our first few years in the late 1950s were lean and taxing to me and my family. I latched on to any work I could find, working for an insurance company, selling real estate on a part-time basis, etc. to keep my family fed and sheltered. The most fruitful endeavor was providing law clerk service to Thomas Masuda who himself had relocated to Chicago in the not-too-distant past from the internment camps of World War II. All of this changed dramatically as though the heaven had opened up for me when I was offered the opportunity to join Mr. Masuda in his law practice in 1961. The global economy had begun to change, the scars of World War II were healing to some extent, and Japanese businesses began to appear in the Midwest. (Most Japanese transplant companies coming to the Midwest initially found their home in Chicago.) Many of these newcomers found the services of Masuda & Funai helpful in their start-up operations. I suddenly found myself with an unlimited opportunity to develop a corporate—business law practice under the tutelage of Tom Masuda. It was imperative for me to learn on a crash basis the Japanese language, the culture of modern day, post war Japan and, most importantly, the business psychology and priorities of Japanese businessmen. This was the new found challenge that I was looking for and which I found in Chicago and the Midwest. I can only attribute to the good Lord and fate the fact that my choice to be in Chicago during the ‘60s was a correct decision.

The firm of Masuda & Funai which began in the 1960s found no end to business opportunities and clients. The firm grew from a two-man office, weathered ups and downs in the U.S. economy and grew, after 48 years of continued existence, to a firm of over 45 lawyers with offices in Los Angeles, Chicago and the suburbs. It has provided legal services to hundreds of corporate enterprises in the Midwest and throughout the United States. It has developed a network of relations with members of the Japanese legal profession. It has provided training to a countless number of attorneys who went on to pursue their practice elsewhere. Hopefully, and God willing, it will be a part of Chicago and the Midwest for many more decades to come.

Mas with Carolyn

More information on the Masuda Funai law firm:

* This article was originally published in Voices of Chicago, online journal of the Chicago Japanese American Historical Society.

© 2009 Masaru Funai

attorney chicago

Sobre esta série

Os artigos dessa série foram originalmente publicados em “Vozes de Chicago (Voices of Chicago)”, o jornal online da Chicago Japanese American Historical Society, que é uma organização participante do Descubra Nikkei desde dezembro de 2004.

“Voices of Chicago” é uma coleção de narrativas em primeira pessoa sobre as experiências de pessoas de descendência japonesa que moram em Chicago. A comunidade é composta por três ondas de imigração e seus descendentes: a primeira, cerca de 300 pessoas, chegou a Chicago mais ou menos na época do Columbian Exposition em 1899. O segundo e maior grupo é descendente de 30.000 pessoas que vieram diretamente para Chicago a partir dos campos de concentração após a Segunda Guerra Mundial. Chamados de "reassentados", eles criaram uma comunidade construída em torno de organizações de serviços sociais, igrejas budistas e cristãs e pequenas empresas. O terceiro grupo, mais recente, é de cidadãos japoneses que vieram para Chicago, com início na década de 1980, como artistas e estudantes, e [ali] permaneceram. Um quarto grupo, não-imigrante, é de executivos japoneses e suas famílias que vivem em Chicago por longos períodos, às vezes permanentemente.

Chicago tem sido sempre um lugar onde as pessoas podem recriar a si mesmas e onde diversas comunidades étnicas vivem e trabalham juntas. O “Voices of Chicago” conta histórias de membros de cada um desses quatro grupos e como eles se encaixam no mosaico de uma grande cidade.

Visite o site da Chicago Japanese American Historical Society >>