Entrevistas

1. O que Nikkei significa para você? (Espanhol)

2. Identidade peruana vs. japonesa (Espanhol)

3. Peru Shimpo para a comunidade nikkei (Espanhol)

4. A fuga para um vilarejo nas montanhas durante a Segunda Guerra Mundial (Espanhol)

5. Experiências do pós-guerra em Lima (Espanhol)

6. Estereótipos japoneses: passado e presente (Espanhol)

Kato,Alfredo

(n. 1937) Jornalista profissional

Identidade peruana vs. japonesa (Espanhol)

(Espanhol) Isso de que uma pessoa se identifica muito mais com o Japão do que com o Peru… Desde criança sempre senti uma inclinação pelo japonês ao extremo. Até mesmo meu pai, sendo japonês, ficou surpreso quando eu comprei discos de música tradicional japonesa. Ele me disse: “Mas o que você sabe destas coisas!” Mesmo assim, a minha coleção de música tinha shakuhachi, todos os tipos de shamisen e até gagaku, a música da corte imperial do Japão antigo. Tem vezes que eu penso que se houvesse algum conflito entre o Peru e o Japão, que seria bem difícil para que eu tomasse lados porque, honestamente, eu me sinto bem japonês e ao mesmo tempo bem peruano. Esse é um dilema que até hoje eu não consegui nem esclarecer nem resolver.

biografias Estados Unidos da América Havaí identidade Nikkei Nipo-americanos Peru

Data: 7 de outubro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevistados

Alfredo Kato nasceu em Cañede, Peru, em 12 de novembro de 1937. Durante a Segunda Guerra Mundial, sua família morava em Cañete, mas seu pai decidiu mudar-se para uma região montanhosa chamada Lunaguara. Em 1947, retornaram a Lima. Naquela época, não era permitido aos nikkeis se reunirem em público, então, Kato freqüentou uma escola de japonês clandestinamente.

Estudou na Universidad Católica e é jornalista há 44 anos. Atualmente, é diretor do jornal japonês peruano Peru Shimpo e professor na Universidad de San Martin de Porres. (7 de outubro de 2005)