(Inglês) A placa [espécie de bandeja para teste laboratorial] em si, o plástico, é feita por muitas empresas hoje porque a universidade não patenteou. E assim, é permitido qualquer um fabricá-la. Agora, o que há dentro dessa placa, os reagentes [químicos], é o ponto mais importante. Em outras palavras, o tipo de reagente que você coloca dentro [da placa] para determinação da tipagem HLA¹.

E quando começamos a vender nossas placas, o NIH, National Institutes of Health [Institutos Nacionais de Saúde], continuou com o programa que eles encerraram em UCLA, "Doe estas bandejas gratuitamente para outros centros de transplante." E, depois de cerca de 5 anos de concorrência, eles perderam. Eles pararam de doá-las porque as pessoas não queriam as bandejas gratuitas. E a razão para ter acontecido isso é que o conteúdo da bandeja é muito importante.

E esta é, pode-se dizer, a tecnologia que tínhamos desenvolvido na Universidade da Califórnia, que continua em One Lambda [empresa que produz reagentes e equipamentos utilizados na tipagem HLA]. Então, quando se diz, eu não sei se é o alto padrão, mas pelo menos nós tentamos ficar à frente da concorrência, tentamos fazer a melhor placa possível. E isso continua até hoje.

1. HLA é a sigla para antígeno leucocitário humano, marcador genético encontrado nas células do corpo que determinam as células brancas do sangue. O sistema HLA é utilizado para avaliar a compatibilidade de tecidos para transplante de órgãos e transfusão de plaquetas. Há mais de dez mil tipos de HLA.