(Inglês) Você encontra alguém que está indo lá, e joga a prancha em cima [do carro] e vai junto. Mas eu não podia falar isso para os meus pais porque eles não gostavam nem um pouco da idéia de eu ir para a Costa Norte. Por isso eu tinha que sair às escondidas. Mas eu sempre consegui ... quer dizer ... às vezes eles me pegavam, mas eles não me batiam nem nada só porque eu tinha ido. Eles só me davam a maior bronca porque eu ainda era jovem. Mas à medida que eu fui ficando mais homem, as broncas foram diminuindo. Depois, eu peguei meu próprio carro – um Chevy 55 – e meu pai veio pra casa um dia e me pegou com uma serra. Eu estava serrando as barras que ficam no porta-malas para que eu pudesse colocar minha prancha ali ao invés de colocá-la presa no capô. Ele me deu uma olhada, sacudiu a cabeça e entrou em casa. O que mais ele vai aprontar? Agora já é tarde. Já estava feito.
Data: 29 de julho de 1999
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Brian Niiya
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.