(Japonês) Quando começou a II Guerra Mundial, Amano morava no Panamá. De sua residência, ele tinha uma visão completa do canal e costumava tirar fotos. Já nessa época, as relações entre o Japão e EUA estavam tensas e Amano estava sendo monitorado pelas autoridades norte-americanas, pois tinha casa e a vida feita e morava de frente para o canal. E, ao mesmo tempo em que começava a guerra, Amano foi capturado e mandado aos EUA, acabando por retornar ao Japão no primeiro navio de troca de prisioneiros. Penso que foi de Madagascar* (Nota: A troca de prisioneiros, na realidade, aconteceu em Cingapura.), não tenho certeza. Houve troca de norte-americanos que estavam no Japão e japoneses que estavam nos EUA. Amano voltou ao Japão com a roupa do corpo.
Data: 7 de maio de 2007
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum