BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN BEGIN:VEVENT UID:events.uid.1281@www.discovernikkei.org DTSTART:20060911T000000Z DTEND:20060911T000000Z DESCRIPTION:<strong>S&atilde\;o Paulo\, 11 de setembro de 2006</strong>\n\n Primeiramente\, agradecemos pela fundamental aten&ccedil\;&atilde\;o de V. ve&iacute\;culo para a divulga&ccedil\;&atilde\;o das atividades e realiz a&ccedil\;&otilde\;es do Centen&aacute\;rio da Imigra&ccedil\;&atilde\;o J aponesa no Brasil. Gostar&iacute\;amos de convidar V. equipe para particip ar da <strong>Coletiva de Imprensa</strong> promovida pela <strong>Comiss& atilde\;o de Registros</strong>. O objetivo do encontro &eacute\; mostrar os resultados da primeira etapa do trabalho da Comiss&atilde\;o (segue rel ease abaixo).\n\nServi&ccedil\;o:\n<strong>Coletiva de Imprensa - Comiss&a tilde\;o de Registros</strong>\nData: 15/09/06 (sexta-feira)\nHor&aacute\; rio: 14 horas\nLocal: Associa&ccedil\;&atilde\;o para Comemora&ccedil\;&at ilde\;o do Centen&aacute\;rio da Imigra&ccedil\;&atilde\;o Japonesa no Bra sil\nR. S&atilde\;o Joaquim\, 381\, 2&ordm\; andar\, Liberdade\, S&atilde\ ;o Paulo\nConfirma&ccedil\;&otilde\;es pelo telefone (11) 9727-3983\, com Erika Yamauti\n\n<strong>Comiss&atilde\;o de Registros completa primeira f ase </strong>\n\nUma etapa importante est&aacute\; completa. A Comiss&atil de\;o de Registros comemora a transcri&ccedil\;&atilde\;o para o portugu&e circ\;s das certid&otilde\;es de embarque dos navios\, que trouxeram 188 m il imigrantes japoneses ao Brasil\, antes da guerra.\n\nIniciada em setemb ro de 2005\, a primeira fase de trabalhos da comiss&atilde\;o foi conclu&i acute\;da em agosto de 2006\, com a transcri&ccedil\;&atilde\;o de mais de 46 mil folhas de documentos em kanji para letras romanas. &ldquo\;Essa &e acute\; uma das formas que encontramos para colaborar com o Centen&aacute\ ;rio&rdquo\;\, explica Leda Shimabukuro\, coordenadora da comiss&atilde\;o .\n\nA segunda e a terceira fase do trabalho est&atilde\;o sendo definidas \, entre confer&ecirc\;ncia das pesquisas e tradu&ccedil\;&otilde\;es\, al &eacute\;m de digitaliza&ccedil\;&atilde\;o dos dados levantados. &ldquo\; A inser&ccedil\;&atilde\;o dessas informa&ccedil\;&otilde\;es em um banco de dados digital permitir&aacute\; que gera&ccedil\;&otilde\;es futuras co nhe&ccedil\;am a nossa hist&oacute\;ria&rdquo\;\, afirma Leda.\n\nA primei ra etapa da comiss&atilde\;o Ashiato reuniu mais de 100 volunt&aacute\;rio s\, alguns com idade entre 70 a 80 anos. A associa&ccedil\;&atilde\;o far& aacute\; uma homenagem aos componentes da comiss&atilde\;o\, com um coquet el no dia 15 de setembro\, agradecendo os volunt&aacute\;rios.\n\n<strong> Associa&ccedil\;&atilde\;o para Comemora&ccedil\;&atilde\;o do Centen&aacu te\;rio da Imigra&ccedil\;&atilde\;o Japonesa no Brasil</strong>\n<a>impre nsa@centenario2008.org.br</a> SUMMARY:15 setembro - Coletiva de Imprensa - 14 hs - Comissao de Registros URL:/en/events/2006/09/11/ja-1281/ END:VEVENT END:VCALENDAR