ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/kizuna-2020/

絆2020:ニッケイの思いやりと連帯―新型コロナウイルスの世界的大流行を受けて


2020年4月9日 - 2022年4月1日

人と人との深い心の結びつき、それが「絆」です。

2011年、私たちはニッケイ・コミュニティがどのように東日本大震災に反応し、日本を支援したかというテーマで特別シリーズを設け、世界中のニッケイ・コミュニティに協力を呼びかけました。今回ディスカバーニッケイでは、ニッケイの家族やコミュニティが新型コロナウイルスによる世界的危機からどのような打撃を受け、この状況に対応しているか、みなさんの体験談を募集し、ここに紹介します。 

投稿希望の方は、こちらのガイドラインをご覧ください。英語、日本語、スペイン語、ポルトガル語で投稿を受け付けており、世界中から多様なエピソードをお待ちしています。みなさんのストーリーから連帯が生まれ、この危機的状況への反応や視点の詰まった、世界中のニマ会から未来に向けたタイムカプセルが生まれることを願っています。 

* * * * *

新型コロナウイルスの世界的大流行に伴い、世界中で多くのイベントが中止となりましたが、新たにたくさんのオンラインイベントが立ち上げられています。オンラインで開催されるイベントには、世界中から誰でも参加することができます。みなさんが所属しているニッケイ団体でバーチャルイベントを開催する予定があるという方は、当サイトのイベントセクションに情報の投稿をお願いいたします。投稿いただいたイベントは、ツイッター(@discovernikkei)で共有します。今自宅で孤立している方も多くいらっしゃると思いますが、オンラインイベントを通して新しい形で互いにつながれることを願っています。



このシリーズのストーリー

日経プラス:ペルーの日系起業家の紹介

2022年4月1日 • エンリケ・ヒガ・サクダ

フットボールは常にセカンドチャンスを与えてくれる。ある日曜日には負けても、次の日曜日には勝つことができます。時間は後悔に費やすための資産ではなく、次の課題を克服するという目標に向けて準備するための資産です。大まかに言えば、これがジャーナリスト、ロジャー・ゴンザレス・アラキの物事への対処法だ。世界中の何百万人もの人々と同様に、コロナウイルスのパンデミックは彼にとって衝撃的でした。家業のカラオケ店を閉店しなければなりませんでした。しかし、ロジャーは立ち上がる方法を知っており、壊…

コロナ禍における日系カナダ人アート - 第10回:トロントのミュージシャン、田中宏樹

2021年12月28日 • ノーム・マサジ・イブキ

パート9を読む>>もう一人の二世が亡くなったというニュースを聞くのはとても悲しいことですが、芸術の分野で成長し、私たちが最も必要としているときに存在感を示している日系カナダ人コミュニティのメンバーが増えていることを知ると、心が励まされます。 1990年代初頭、私自身が探求の旅を始めたころ、私は札幌生まれのヒロキ・タナカの父、ユウスケ(トロント出身)と知り合いました。ユウスケは、日経ボイス紙のアコースティックギターをかき鳴らす日本語編集者でした。私たちが初めて会っ…

コロナ禍における日系カナダ人アート - 第9回

2021年12月27日 • ノーム・マサジ・イブキ

パート8を読む>>コロナ発生から2周年を迎えるにあたり、私たちが今生きている時代の脆さを痛感しています。新型コロナのオミクロン変異体、ブリティッシュコロンビア州の環境災害(夏の山火事後の洪水と土砂崩れ)、そして、カナダ全土でコロナ感染者数が再び増加しています。もう一度、深呼吸する時が来ました…このパートでは、チェロ奏者のレイチェル・マーサー(オンタリオ州オタワ)とダンサーのマユミ・ラッシュブルック(オンタリオ州トロント)の芸術性を称えます。2人は日系カナダ人コミ…

「状況がパンデミック前と同じであってはなりません。なぜなら、それは私が何も学んでいないことを意味するからです。」

2021年12月22日 • エンリケ・ヒガ・サクダ

私たちはすでに、パンデミックの2年間と外出禁止の最初の数週間を経験しています。そのとき、人々は自宅から医療従事者の並外れた働きを称賛し、この悲惨な経験から、私たちはより団結して協力的な、より良い人間になるだろうと素朴に言いました。それらは前世の時代のように思えます。今日、富裕国がワクチンを買いだめする一方、アフリカでは新たな変異種が出現し、数百万人が死亡し、マスクやワクチン接種が命を救っているにもかかわらず群衆が拒否している状況で、この状況からより良く脱却すると宣言しようと…

コロナ禍における日系カナダ人アート - 第8回:ブリティッシュコロンビア編

2021年9月30日 • ノーム・マサジ・イブキ

パート7を読む>>この章で取り上げたブリティッシュ コロンビア出身のアーティストたちの反応を読み返した後、カナダの広大な地理と、強制収容所の永続的な遺産である東と西の 2 つの孤立した地域に分断されているという問題が、私にとって非常に際立っています。私たちの日系カナダ人の物語が始まったブリティッシュコロンビア州バンクーバーは、私が今いるオンタリオ州オークビルから真西に約 5,000 キロメートル、車で 5 日かかる距離にあります。私はトロント生まれの三世で、BC…

パンデミック時の日系人の団結

2021年9月17日 • リカルド・G・ホカマ

連帯は私たちの生活において人間の基本的な価値観であり、世界中でパンデミックに直面して私たちが経験しているような危機の時代にはさらに重要です。私たちは現代において、アルゼンチンの日本人コミュニティもまた、健康と社会に影響を与える共通の敵である新型コロナウイルスとの闘いに全力で取り組んでいる、この現代というユニークな時期に生きています。このデリケートな状況に直面すると、団結と創造性が、私たちが苦しむウイルスと同じくらい伝染性の高い匿名のヒーローたちの主な武器として現れます。この…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

ポップカルチャーや政治についてアジア系・日系アメリカ人の視点でブログ(www.nikkeiview.com)を書いている。また、パートナーと共に www.visualizAsian.com を立ち上げ、著名なアジア系・太平洋諸島系アメリカ人へのライブインタビューを行っている。著書には『Being Japanese American』(2004年ストーンブリッジプレス)があり、JACL理事としてパシフィック・シチズン紙の編集委員長を7年間務めた。

(2009年11月 更新)


ミエコ・ベイヤーは現在、カリフォルニア州ロサンゼルス在住。2018年に開始された、羅府新報の新隔月特集シリーズ「日経起業家スポットライト」に寄稿している。

2018年10月更新


マートン・チネンは 2020 年にハワイ州を退職しました。家族を信じており、人間関係、癒し、平和を育むことについてサポートし、学ぶ機会に感謝しています。彼は、自殺防止ハワイタスクフォース、ハワイ態度治癒センター、コミュニティ オブ クライスト教会カリヒ会衆、ハワイ許しプロジェクトに関わっています。

2021年5月更新


ケリー・フレック氏は日系カナダ人の全国紙「日経ボイス」の編集者です。カールトン大学のジャーナリズムとコミュニケーションのプログラムを最近卒業したフレック氏は、この仕事に就く前に何年も同紙でボランティアをしていました。日経ボイスで働くフレック氏は、日系カナダ人の文化とコミュニティの現状を熟知しています。

2018年7月更新


大分県出身。国際基督教大学を卒業後、東京の情報誌出版社に勤務。1992年単身渡米。日本語のコミュニティー誌の編集長を 11年。2003年フリーランスとなり、人物取材を中心に、日米の雑誌に執筆。共著書に「日本に生まれて」(阪急コミュニケーションズ刊)がある。ウェブサイト: https://angeleno.net 

(2020年7月 更新)


ウォーレン・T・フルタニは、50 年間にわたり地域活動家として活動してきました。60 年代後半には、APIA コミュニティやその他の有色人種コミュニティで、さまざまな公民権や社会正義の問題に取り組んできました。彼は、マンザナー巡礼委員会の共同創設者です。

彼はまた、ロサンゼルス統一学区の教育委員会に選出された最初の APIA であり (2 期、8 年間)、その後、ロサンゼルス コミュニティ カレッジ地区の評議員に選出され (3 期、10 年間)、州議会 (3 期) で 3 年間 APIA 立法会議の議長を務めました。

彼は教育委員会で、第二次世界大戦中に収容所に収容された日系アメリカ人のために最初の高校卒業式を組織しました。州議会では、収容所のせいで教育が中断された人々に名誉学位を授与する法案 AB 37 を可決し、カリフォルニア州の「フレッド・コレマツ市民の自由と憲法の日」(AB 1775) を制定しました。

2020年5月更新


ハビエル・ガルシア・ウォング=キットは、ジャーナリスト兼大学教授で、雑誌『Otros Tiempos』のディレクターを務めている。著書として『Tentaciones narrativas』(Redactum, 2014年)と『De mis cuarenta』(ebook, 2021年)があり、ペルー日系人協会の機関誌『KAIKAN』にも寄稿している。

(2022年4月 更新)


ジョン・エンド・グリーナウェイは、ブリティッシュコロンビア州ポートムーディを拠点とするグラフィックデザイナーです。彼はまた、日系カナダ人のコミュニティ、歴史、文化に関する雑誌『The Bulletin』の編集者でもあります。

2014年8月更新


アリソン・ハラモトは日系アメリカ人市民連盟の全国紙「パシフィック・シチズン」の編集長です。連絡先はpc@pacificcitizen.orgです。

2019年8月更新


セルヒオ・エルナンデス・ガリンド氏は、コレヒオ・デ・メヒコで日本研究を専攻し、卒業した。メキシコやラテンアメリカ諸国への日本人移住について多くの記事や書籍を刊行している。

最近の刊行物としてLos que vinieron de Nagano. Una migración japonesa a México [長野県からやってきた、メキシコへの日本人移住]  (2015)がある。この本には、戦前・戦後メキシコに移住した長野県出身者のことが記述されている。また、La guerra contra los japoneses en México. Kiso Tsuru y Masao Imuro, migrantes vigilados(メキシコの日本人に対する戦争。都留きそと飯室まさおは、監視対象の移住者) という作品では、1941年の真珠湾攻撃による日本とアメリカとの戦争中、日系社会がどのような状況にあったかを描いている。

自身の研究について、イタリア、チリ、ペルー及びアルゼンチンの大学で講演し、日本では神奈川県の外国人専門家のメンバーとして、または日本財団の奨学生として横浜国立大学に留学した。現在、メキシコの国立文化人類学・歴史学研究所の歴史研究部の教育兼研究者である。

(2016年4月更新)


日系ペルー人三世で、ジャーナリスト。日本のスペイン語メディアインターナショナル・プレス紙のリマ通信員でもある。

(2009年8月 更新) 


サンパウロ州ツッパン生まれの日系二世。法律大学卒業労働問題専門。50年間人事畑のエクゼクティブ・ビジネスマン。ビジネスコンサルタント。ニッポ・ブラジル新聞のコラムニスト。

(2017年6月 更新)

 


リカルド・G・ホカマは、1968年にブエノスアイレスで生まれた日系人です。アルゼンチンカトリック大学でジャーナリズムを専攻し、ラジオとテレビの制作を専門としています。若い頃からアルゼンチンの日本人コミュニティで指導的立場に就いてきました。現在は、アルゼンチン日系センターとアルゼンチン元日本留学生センターの副会長を務めています。また、アルゼンチン日系センターの広報部長とアルゼンチン日系新聞の編集者でもあります。ホカマは、ブエノスアイレスのパレルモラジオでラジオ番組「ジャパントゥデイ」を制作し、監督しています。

2023年2月更新


1947年サンパウロ生まれ。2009年まで教育の分野に携わる。以後、執筆活動に専念。エッセイ、短編小説、小説などを日系人の視点から描く。

子どものころ、母親が話してくれた日本の童話、中学生のころ読んだ「少女クラブ」、小津監督の数々の映画を見て、日本文化への憧れを育んだ。

(2023年5月 更新)


オンタリオ州オークビル在住の著者、ノーム・マサジ・イブキ氏は、1990年代初頭より日系カナダ人コミュニティについて、広範囲に及ぶ執筆を続けています。1995年から2004年にかけて、トロントの月刊新聞、「Nikkei Voice」へのコラムを担当し、日本(仙台)での体験談をシリーズで掲載しました。イブキ氏は現在、小学校で教鞭をとる傍ら、さまざまな刊行物への執筆を継続しています。

(2009年12月 更新)


ワシントン州日本文化会館(JCCCW - Japanese Cultural & Community Center of Washington)は、日本と日系アメリカ人の文化や伝統を伝えるための集いの場として2008年に設立された。シアトルに来た初期の日本人移民が設立した米国本土最古の日本語学校(1913から1920年にかけて建設)にオフィスを構える。日本語クラスや日本文化イベント、 日系アメリカ人に関する歴史の展示など多彩な企画を提供している。

(2020年12月 更新)


劉謙司は『 Map of an Onion』の著者で、2015年ヒラリー・グレイヴンダイク詩賞の全国受賞者です。彼の詩はAmerican Poetry Review、Action Yes! 、Split This Rockの今週の詩シリーズ、いくつかのアンソロジー、2冊のチャップブック『 You Left Without Your Shoes』 (Finishing Line Press、2009年)と『Craters: A Field Guide』 (Goodmorning Menagerie、2017年)に掲載されています。Kundimanフェローであり、VONA/Voices、Djerassi Resident Artist Program、Community of Writersの卒業生で、ロサンゼルスの東に住み、食事をしています。

2017年3月更新


サンパウロ市出身、日系ブラジル人(母親は日系二世・父親は日系三世)。サンパウロ・カトリック大学卒のジャーナリスト。旅行ブロガー。雑誌編集・ウエブサイト・広報業務担当。ブラジル日本文化福祉協会・コミュニケーション委員として日本文化の普及に係わる。

(2015年7月 更新)


アルゼンチン日系二世。1990年、国費留学生として来日。横浜国大で法律の修士号取得。97年に渉外法務翻訳を専門にする会社を設立。横浜や東京地裁・家裁の元法廷通訳員、NHKの放送通訳でもある。JICA日系研修員のオリエンテーション講師(日本人の移民史、日本の教育制度を担当)。静岡県立大学でスペイン語講師、獨協大学法学部で「ラ米経済社会と法」の講師。外国人相談員の多文化共生講座等の講師。「所得税」と「在留資格と帰化」に対する本をスペイン語で出版。日本語では「アルゼンチンを知るための54章」(明石書店)、「30日で話せるスペイン語会話」(ナツメ社)等を出版。2017年10月JICA理事長による「国際協力感謝賞」を受賞。2018年は、外務省中南米局のラ米日系社会実相調査の分析報告書作成を担当した。http://www.ideamatsu.com 


(2020年4月 更新)


日米文化会館の料理文化芸術キュレーター。25年間公務員として主に公共交通機関の仕事に携わり、TAPカードの導入にも関わった。彼女が情熱を傾けているのは、食や食の歴史、科学、さまざまな料理法、特に和食。休日は食のブログや料理本に没頭しているか、キッチンで料理をしている。旅好きでハイキング愛好家でもある。

(2021年1月 更新)


チューニー・トシェイア・マクダニエルズは英語講師であり、アニメキャラクターを通して人々が経験するさまざまな心理状態を研究する類型学者です。ドーパミンとカリウムの機能不全は、アニメキャラクターだけでなく、現実世界の多くの人々の精神病理学的問題の原因の 1 つである可能性があります。

2024年3月更新


ロサンゼルスで生まれ育つ。技術セクターのマーケティング職を退職後、トラベルライターの世界に飛び込む。最近モロッコについてのエッセイを旅行記アンソロジー『Deep Travels: Souvenirs from the Inner Journey』で発表。熱心な旅行者として自身の冒険をブログに書くことを楽しんでいる。今夢中になっているのは東京各地の探求。夫と虎猫と共にラスベガスで暮らしている。

モリヤマさんのツイッターインスタグラムはこちらです。

(2019年9月 更新)


ジュリア・ムラカミはロサンゼルス出身の四世で、帰米三世の被爆者の父と新一世の母の娘です。彼女は JANM のボランティア プログラム マネージャー兼プロジェクト マネージャーです。彼女の最新のプロジェクトは、展示会「超越者: 国境の英雄たち」です。博物館のスタッフに加わる前、ジュリアは JANM で 17 年間にわたりさまざまな立場でボランティア活動を行っていました。

2020年7月更新


グウェン・ムラナカ上級編集者は、2001年から羅府新報に勤務しています。それ以前は、東京のジャパンタイムズで勤務し、現在も週刊漫画「ヌードルズ」を執筆しています。ムラナカはカリフォルニア大学ロサンゼルス校で英文学の学士号を取得し、早稲田大学でも1年間学びました。ムラナカは、パシフィック・シチズン紙の副編集者として地域新聞業界でキャリアをスタートしました。

2021年3月更新


タミコ・ニムラさんは、太平洋岸北西部出身、現在は北カリフォルニア在住の日系アメリカ人三世でありフィリピン系アメリカ人の作家です。タミコさんの記事は、シアトル・スター紙、Seattlest.com、インターナショナル・イグザミナー紙、そして自身のブログ、「Kikugirl: My Own Private MFA」で読むことができます。現在、第二次大戦中にツーリレイクに収容された父の書いた手稿への自らの想いなどをまとめた本を手がけている。

(2012年7月 更新) 


 ロベルト・オオシロ・テルヤは、ペルー出身の53歳、日系三世。両親セイジョウ・オオシロとシズエ・テルヤは、父方も母方も沖縄出身(豊見城と与那原)。現在は、ペルーの首都リマ市在住で、市内で衣類販売の店を経営している。妻はジェニー・ナカソネで、長女マユミ(23歳)、長男アキオ(14歳)である。祖父母から教わった習慣を受け継いでおり、特に沖縄の料理や先祖を敬う象徴である仏壇を大切にしている。子供達にもこのことを守って欲しいと願っている。

(2017年6月 更新)


マシュー・サイトウは現在、ロヨラ・メリーマウント大学の3年生で、金融を専攻し、哲学を副専攻し、ビジネス法に重点を置いています。彼は、公民権法またはビジネス法の分野で働くためにロースクールに進学する予定です。現在、彼は日系コミュニティインターンシップ(NCI)で日系アメリカ人弁護士会と全米日系人博物館のインターンとして働いています。NCIは、インターンが影響力のあるプロジェクトに取り組んだり、コミュニティリーダーと会ったり、専門スキルを磨いたりすることで、日系アメリカ人コミュニティに貢献できるように設計されたインターンシッププログラムです。彼はインターンとして、将来のキャリアで日系アメリカ人コミュニティを支援し、コミュニティに前向きな変化をもたらすスキルを身に付けたいと考えています。

2020年7月更新


メアリー・スナダ氏は夫のジョンと結婚して43年になり、ジェームズとデイビッドという二人の息子がいる。元小学校教員で、ロサンゼルス統一学区の小学校に36年勤めた。現在は、オレンジ郡仏教会、全米日系人博物館、ゴー・フォー・ブローク全米教育センターの会員。好きなことは、釣りやダンス、そして昔からの友人たちや新しい仲間と旅行をすること。ディスカバー・ニッケイへもしばしば寄稿している。

(2023年10月 更新)


札幌出身。早稲田大学第一文学社会学科卒業。1986年カナダ移住。フリーランス・ライター。グレーター・バンクーバー日系カナダ市民協会ブルテン誌、月刊ふれーざー誌に2012年以来コラム執筆中。元日系ボイス紙日本語編集者(1989-2012)。1994年以来トロントで「語りの会」主宰。立命館大学、フェリス女学院大学はじめ日本の諸大学で日系カナダ史の特別講師。1993年、マリカ・オマツ著「ほろ苦い勝利」(現代書館刊)により第4回カナダ首相翻訳文学賞受賞。

(2020年3月 更新)


日系三世、母方も父方の祖父母も沖縄県の与那原村出身。現在、英語・スペイン語のフリーランス通訳であり、Jiritsu(じりつ)というブログを運営している。このブログを通じて、個人的に関心のあるテーマやペルーの日本人移民またはそれに関連する研究課題などを発信している。

(2017年12月 更新) 


メアリー・アダムス・ウラシマは、ハンティントンビーチ在住の作家、政府関係コンサルタント、フリーランスライターです。彼女は、オレンジ郡の日本人の歴史、特にかつてウィンターズバーグ村として知られていた北ハンティントンビーチの地域の話についてもっと知ってもらうために、 HistoricWintersburg.blogspot.comを作成しました。ウラシマは、100 年の歴史を持つ古田農場とウィンターズバーグ日本人長老派伝道団の複合施設を保存するための地域活動の議長を務めています。これらの施設は、2014 年に「アメリカで最も危機に瀕している 11 の歴史的場所」のリストに挙げられ、2015 年には国立歴史保存トラストによって「国宝」に指定されました。彼女の著書「 Historic Wintersburg in Huntington Beach」は、2014 年 3 月に History Press から出版されました。


2016年4月更新


テリー・ワタダはトロント在住の作家で、2冊の小説『三つの喜び』 (アンビル・プレス、バンクーバー、2017年)と『黒潮:狐の血』 (アーセナル・プレス、バンクーバー、2007年)、4冊の詩集、2冊のマンガ、日系カナダ仏教教会に関する2冊の歴史小説、2冊の児童伝記など、多数の出版物を出版しています。2020年には、3冊目の小説『死者の不思議な夢』 (アンビル・プレス)と5冊目の詩集『四つの苦しみ』 (マウェンジー・ハウス・パブリッシャーズ、トロント)が出版される予定です。また、バンクーバー・ブレティン・マガジンに毎月コラムを寄稿しています。

2019年5月更新


ダンカン・リュウケン・ウィリアムズは、日本人の母とイギリス人の父のもと、東京で生まれました。17歳まで日本とイギリスで育った後、渡米し、リード大学とハーバード大学大学院に進学し、宗教学博士号を取得しました。現在は、宗教学と東アジア言語文化学の教授であり、南カリフォルニア大学伊藤真宗日本宗教文化センターの所長、元南カリフォルニア大学宗教学部長を務めています。以前は、カリフォルニア大学バークレー校で伊藤真宗日本仏教名誉教授を務め、バークレー日本研究センターの所長を4年間務めました。1993年より曹洞宗の僧侶となり、1994年から1996年までハーバード大学で仏教牧師を務めました。最新の著書は『American Sutra: A Story of Faith and Freedom in the Second World War』 (ハーバード大学出版、2019年)です。

2020年7月更新


シャーロン・ヤマトは、ロサンゼルスにて活躍中のライター兼映像作家。日系人の強制収容をテーマとした自身の著書、『Out of Infamy』、『A Flicker in Eternity』、『Moving Walls』の映画化に際し、プローデューサー及び監督を務める。受賞歴を持つバーチャルリアリティプロジェクト「A Life in Pieces」では、クリエイティブコンサルタントを務めた。現在は、弁護士・公民権運動の指導者として知られる、ウェイン・M・コリンズのドキュメンタリー制作に携わっている。ライターとしても、全米日系人博物館の創設者であるブルース・T・カジ氏の自伝『Jive Bomber: A Sentimental Journey』をカジ氏と共著、また『ロサンゼルス・タイムズ』にて記事の執筆を行うなど、活動は多岐に渡る。現在は、『羅府新報』にてコラムを執筆。さらに、全米日系人博物館、Go For Broke National Education Center(Go For Broke国立教育センター)にてコンサルタントを務めた経歴を持つほか、シアトルの非営利団体であるDensho(伝承)にて、口述歴史のインタビューにも従事してきた。UCLAにて英語の学士号及び修士号を取得している。

(2023年3月 更新)


カリフォルニア大学サンタクルーズ校博士課程在籍中。専門は日系アメリカ人の強制収容史。ポモナ・カレッジで歴史学とフランス語を学び文学士(BA)を取得後、ジョージタウン大学で文学修士(MA)を取得し、2015年から2018年まで国立アメリカ歴史博物館にインターンおよび研究者として所属した。連絡先:jvanharm@ucsc.edu

(2020年2月 更新)