日本移民のゆかりの地と知られているバストス生まれ。娘2人、息子2人の母親で、目に入れても痛くない孫が3人。料理するより食べる方が好き。末っ子の息子はおばあちゃんの影響か、料理上手でグルメ。毎年、庭の桜の開花を待ち望んでいる。18歳からクリスチャンであり、賛美歌を歌うのが一番のしあわせ。
（2012年9月 更新）
この執筆者によるストーリー
バストスの日系号
2016年9月5日 • ロザ・トメノ・タカダ
コナ・ゴロショノ・ティオメム・シェンシェイガ・カワシタ– この文を理解できる日系人はいるでしょうか?これは方言とポルトガル語の単語が混ざったものですが、日本語の発音にすると、次のようになります。「先生は分厚いノートの購入を命じた」。私は通常、ブラジルで最も日系の都市であるバストスで生まれ育ったバストス生まれの人間として自分自身を紹介します。そこで、私が生まれてからずっと学んできた日系語の一部をここでシェアしたいと思います。日常的に使っていた一連のフレーズを覚えていて、何年も…
お正月：子供の頃の思い出
2015年1月5日 • ロザ・トメノ・タカダ
私の父は未成年であり、別の家族の一員として来る必要があったため、16歳のときに養子となった家族とともに移民としてやって来ました。当時、移民は奴隷のように扱われていました。多くの人が逃げたり亡くなったりしたと聞きました。父がどのようにしてこの奴隷状態から解放されたのかはわかりません。彼は精力的に働き、日本に残った母親や兄弟に、大変な苦労をして稼いだお金を送金しました（当時、日本ではブラジルのお金は非常に高く評価されていました）。父の習慣のひとつは、1月の最初の数日間、家族全員…
姓と名の重要性
2014年11月5日 • ロザ・トメノ・タカダ
私の故郷、ブラジルで最も日系人が多い都市バストスでは、私と同世代までの女性は、結婚したら実家の姓を離れ、夫の姓を名乗るように教育されてきました。私もそれを自然に受け入れました。娘が結婚すると両親は泣き、息子が結婚すると祝ったのを覚えています。過去には、一人っ子の場合、両親は初孫を子供の父親の姓ではなく家族の姓で登録するよう主張したり、義理の息子に妻の姓を採用するよう勧めたりしていました。私の母方の祖母は一人っ子だったので、最初の二人の子供、つまり母と叔父には旧姓を与えました…
名前とその意味
2014年10月22日 • ロザ・トメノ・タカダ
姓のDOIはポルトガル語でイタイ、イタム、つまり「痛い」、「傷つける」を意味します。私にはKUMEOという名前の友達がいました。実際、日本には「く」で始まる名前や苗字がたくさんあります。たとえば、「くぼた」、「くじけん」など、「く」という音節そのものに悪い言葉があることが知られており、嘲笑の対象となっています。ブラジル人は、発音をブラジル風にするとジョークになる名前や姓の膨大なリストを作成しました。私はブラジルで最も日本的な都市であるバストスに住んでいたので、日本的な考えを…
私の名前はトメノです
2014年10月20日 • ロザ・トメノ・タカダ
トメノは私の日本名です。珍しい名前。私は人生で一度だけ、同じようなものを見つけました。ずっと昔、年配の女性の死を報じた新聞のページでした。私のこの名前は、ポルトガル語で人の名前と一致しない単語のように聞こえるため、10代の頃は笑いものになりました。 そして、私の名前も苗字と間違われて、妹の中にはトメノと呼ぶ人もいました！私は女としては7番目の娘で、父には男児が1人しかいなかったので、私が最後の娘になるようにとめのという名前を付けてくれました。この名前は日本語の「止まる」を意…
おふくろの味:ドナ・シズカのマンジョカのみそ汁
2012年10月8日 • ロザ・トメノ・タカダ
母は3歳でブラジルに移住し、子どもの頃から森林の中で見つけた食べられる物は何でも食べていました。食べられる物と食べられない物の区別も知っていました。ヤモリからアルマジロまで、何でも食料になっていました。14歳で結婚し、バストスという町の近郊の養鶏場に住みつきました。 今でも私の記憶に残っていることは、母の作った物は何でも美味しかったことです。味付けはシンプル。塩、ニンニク、レモン、ラード、ねぎとショウガでした。父は味にうるさく、若かった母にいろいろ教えていました。父は人参…
