フランク･アベ
(Frank Abe)
フランク・エイブは、受賞歴のあるPBSドキュメンタリー「良心と憲法」のプロデューサー兼ディレクターです。彼は、補償を求めるキャンペーンを公にドラマ化したシアトルとポートランドでの2つの「追悼の日」メディアイベントの制作に協力しました。彼はサンフランシスコのアジア系アメリカ人演劇ワークショップとシアトルのアジア系アメリカ人ジャーナリスト協会の創設メンバーであり、NBC/ユニバーサル映画「さらばマンザナール」でJACLのようなキャンプリーダーとして取り上げられました。彼はシアトルのCBSラジオ系列局KIROニュースラジオの受賞歴のある記者であり、現在はシアトルのキング郡行政局の広報部長を務めています。
2015年4月更新
この執筆者によるストーリー
「ノー・ノー・ボーイ」の新ドイツ語翻訳についてトーマス・ガースト氏にインタビュー
2019年7月12日 • フランク･アベ
ジョン・オカダの『 No-No Boy』の新しいドイツ語訳に添えられた文学的・歴史的解説を提供してくれた作家であり文化マネージャーのトーマス・ガースト氏に祝意を表します。ガーストは、2015 年の学術研究『 芸術、文学、そして日系アメリカ人の強制収容：ジョン・オカダの「ノー・ノー・ボーイ」について』の著者であり、誰よりもオカダの作品を尊敬しています。ガーストの素晴らしいエピローグは、ドイツの読者に第二次世界大戦中の強制収容体験の背景と、オカダの文章の詳細な読み方を提供します…
「抵抗の資本」：収容所で執筆することは反抗行為である
2016年6月9日 • フランク･アベ
1992 年に古いノースウェスト日系新聞にハートマウンテンフェアプレー委員会の宣言文を初めて読んだときの気持ちを書いたエッセイで私が感じた目的意識に名前を付けてくれたこの研究の著者に感謝したいと思います。その記事を引用して著者は、私が従っていたのは「抵抗資本の継承」だったと述べています。つまり、1944 年に日系アメリカ人の収容所抵抗者が書いた文章が、数世代後の彼らの精神的な子孫によって成長し再投資できる一種の通貨を生み出したという考えです。 これは、ワシントン大学ボセル校…
毎晩登場するマイク・マサオカ！
2015年11月23日 • フランク･アベ
新しいブロードウェイ ミュージカル「アリージャンス」の問題点は、歴史的に不正確な点だけではありません。ただし、歴史的に不正確な点が多々あります。アメリカの強制収容所という現実ではあり得ない出来事をでっち上げているのです。意外にも、このショーが唯一正確に描いているのは、マイク・マサオカと戦時中の日系アメリカ人市民連盟の描写です。ただし、彼を作品の悪役にすることで、他のもっと不快な真実から注意をそらしています。 背景を少し紹介しよう。2012年にサンディエゴのオールド グローブ…
日系アメリカ人の歴史を改ざんすることで忠誠心を高める
2015年11月3日 • フランク･アベ
ネタバレ注意: この劇場予告編では、不条理な中心的プロットが明らかにされています。ミュージカル「アリージャンス」が観客と交わす暗黙の約束は、日系アメリカ人の強制収容を正直に語り直し、心地よい高揚感を持って観劇を終えるというものだ。このショーは、派生的な歌やアニメーション演出によって確かに楽しませてくれる。しかし、その効果は、芝居がかった演出のために真実を犠牲にし、歴史を改変し、ハートマウンテン抵抗者を滑稽に描写することで達成されている。 2000年のPBS映画『良心と憲法』…
舞台版「ノー・ノー・ボーイ」のハッピーエンドが岡田の小説をいかにしてバッドラー化しているか
2015年7月22日 • フランク･アベ
いかなる作品でも、舞台化を成功させるのは困難を伴う。それが容易でないという事実は、作者の意図に反することを正当化するものではない。 ニューヨークのパン・アジアン・レパートリー・シアターが全国ツアーに向けて準備中の舞台版『ノー・ノー・ボーイ』にハッピーエンドを強要したことについての私たちの論評に対し、劇作家のケン・ナラサキは最近のディスカバー・ニッケイの記事で、オリジナルの結末を舞台でうまく表現する方法が見つからなかったと認めている。また、脚本を見ずに結末を批判することはでき…
父がダメ男だったことを知った
2015年6月18日 • フランク･アベ
これはハートマウンテン・フェアプレー委員会の一般支持者の物語であり、1944 年に苦労して稼いだ 2 ドルを徴兵拒否の若者の弁護基金に寄付した、名前が明かされていない多くの人々のうちの 1 人である。彼の名前はジョージ・ヨシスケ・アベ、そう、彼は私の父でした。父は4月1日に眠っている間に亡くなりました。私たち全員に最後の笑いを残して。享年91歳でした。父の葬儀に備えて、数年前に父が書いた年表をもう一度読み返したのですが、私が完全に見落としていた事実を発見して驚きました。父は…
ヘンリー・ミヤタケ: シアトルの補償の先見者
2015年5月8日 • フランク･アベ
JACL のシアトル支部は、JACL 界隈では、常に「異端の支部」として、賞賛されようと軽蔑されようと、知られてきました。その点では、彼らはヘンリー・ミヤタケに感謝すべきです。ヘンリーは日系アメリカ人が必要としていたトラブルメーカーだった。不満の救済を求める彼の粘り強いビジョンがなければ、政府は1976年に大統領令9066号を撤回することはなかっただろうし、シアトルは1978年に国内初の追悼の日を組織することもなかっただろうし、第二次世界大戦中の強制収容に対する救済を求める…
「ノー・ノー・ボーイ」の舞台化はジョン・オカダの小説を侵害している
2015年4月29日 • フランク･アベ
フランク・チンが2010年に初めて書いた見出し「ノー・ノー・ボーイと関わるな」は、ジョン・オカダの画期的な小説「ノー・ノー・ボーイ」の最近の舞台化を観客が拒否すべきという主張をよく表している。 ニューヨークの劇団が現在、ジョン・オカダの物語に不自然なハッピーエンドを付け加えることで彼の芸術を侵害する『ノー・ノー・ボーイ』の翻案による全国ツアーを中西部と西海岸で開催することを計画している。 60 年近くにわたり 17 回の増刷で 10 万部以上を売り上げた『ノー・ノー・ボーイ…
