第二次世界大戦前、カリフォルニア州サンディエゴ湾の半島にあるリゾート地コロナドには、16 家族 (子供を含む約 100 人) の日本人が住んでいました。彼らは主に鹿児島出身の一世とその二世の子供たちでした。一世の多くは、豪華なホテル デル コロナドで庭師、メイド、コックとして働いたり、近くのノース アイランド海軍基地で清掃員や洗濯係として働いていました。
シズエ・コバは、車の運転ができ、洗濯物の集配ができる唯一のコロナド一世女性だった。ナジロ・ナカムラは、コロナドの大半とサンディエゴの大半を所有していたサンフランシスコの実業家、「砂糖王」ジョン・D・スプレッケルズのもとでシェフとして働いた。ナカムラは後にラホヤに自分のレストラン「ブラウン・ベア」をオープンした。イクヨ・タケシタの家族は、彼が後に家族のために作った感謝祭の料理は、ホテル・デル・コロナドでコックの助手として働いていた経験のおかげだと考えている。
最近、コロナド歴史協会が同協会の博物館で「Uprooted: The Story of Japanese Americans in Coronado」という展示会を開催しました。この展示会は、サンディエゴ日系アメリカ人歴史協会 (JAHSSD) とバルボア公園の日本友好庭園も後援しています。
展示会に合わせて行われたプログラムの 1 つに、岩下節夫氏と歴史家のリンダ・カナダ氏 (元 JAHSSD アーキビスト兼会長) とのズーム インタビューがありました。岩下家は第二次世界大戦前にコロナドに住んでいましたが、戦後コロナドに戻って暮らした 2 家族のうちの 1 つです。
セツオ（セツとも呼ばれる）の父、善兵衛は1919年、16歳のときに移民した。セツの母、タミコは、父がスタンフォード大学に通っていたときに米国で生まれたが、彼女が5歳のときに家族は日本に戻った。善兵衛とタミコはどちらも鹿児島の同じ村の出身で、1933年に見合い結婚した。タミコはアメリカ国籍を持っていたため、アジア人排斥法にもかかわらず米国に移住することができた。
セツオは旧コロナド病院で生まれました。彼には、5歳年上のフローレンスと3歳年上のボビーという2人の兄妹がいました。1942年4月、セツオがまだ14か月だったとき、彼の家族はサンタアニタ競馬場に派遣されました。3人の幼い子どもがいたことに加え、母親はサンタアニタで生まれたセツオの弟を妊娠していました。岩下一家はその後、1942年8月にポストンに派遣されました。当時まだ幼かったにもかかわらず、セツオは今でもポストンの「暑さと寒さ」を覚えています。
岩下家が戦後戻ったとき、6人家族は屋外トイレ付きの小さな物置に住んでいた。善兵衛は若い株式仲買人、E・F・ハットンの庭師になった。ハットンは、オペラ歌手エンリコ・カルーソがかつて所有していたコロナドの邸宅に住んでいた。彼の邸宅は、無声映画スターのメアリー・ピックフォードの隣、L・フランク・ボーム（オズの魔法使いの著者）の通りの先にあった。岩下家は物置から出て、ハットンの敷地内にある3台分の車庫の上にある1ベッドルームのアパートに住んだ。
セッツ君が小学校1年生になったとき、彼は日本語しか話せなかった。その後、「親切なユダヤ人女性」が家族に新しい住居を見つけるのを手伝ってくれ、彼らはワンルームのアパートから引っ越した。
彼はコロナド高校を卒業し、スポーツに熱心に取り組んでいました。彼の父親はサンディエゴ仏教寺院に深く関わり、その創立メンバーの一人でした。
コロナド日本茶園
アメリカの日本に対する関心は、1853 年のペリー提督の来航と「日本開国」に始まります。アメリカ人はフェアや博覧会で「エキゾチックな」日本に出会いました。サンフランシスコの実業家ジョン・D・スプレッケルズは、日本式庭園を増築してコロナドに観光客を誘致したいと考えました。スプレッケルズはジョージ・ターナー・マーシュに、ホテル・デル・コロナドの近くに日本庭園を造るよう依頼しました。
マーシュの家族は 19 世紀半ばにオーストラリアからサンフランシスコに移住しました。彼らは途中で日本の横浜に立ち寄り、そこで 10 代のマーシュは日本の文化にすっかり魅了され、そのまま滞在したいと申し出ました。父親の助けで、彼はお茶の輸出業者に就職しました。日本滞在中に、彼は日本と東アジアの織物、陶器、宝石、そしてそれらを作る職人について知識を深めました。21 歳のとき、彼はこれらの商品を販売できるほどの人脈を持っていました。
1876 年、彼はサンフランシスコの家族の元に戻り、パレス ホテル内にGT マーシュ & Co.: Japanese Art Repository をオープンしました。世紀の終わりまでに、彼はパサデナ ポッター ホテルとロサンゼルス アンバサダー ホテルに店舗をオープンしました。
1900 年、マーシュはコロナドにやって来て庭園の建設を監督しました。彼は日本の庭師と職人を雇って自分の構想を実現させました。彼の庭園は「東京と横浜の庭園のレプリカ」でした。材料は日本とサンフランシスコで準備され、日本人労働者によって現地で設置されました。庭園の建設中、訪問者は 15 セントを払って見学することができました。「バザール ルーム」は日本製品のギフト ショップとして機能しました。
1901 年には日本から桜の木が持ち込まれ、菊などの植物も植えられました。庭園には日本のオシドリも輸入されました。着物を着た日本人労働者がお茶や軽食をふるまいました。ゲストはホテル デル コロナドまたは近くのテント シティから自動車または人力車で来場できました。1902 年 9 月 15 日には、庭園のオープンを祝ってパーティーが開かれました。入場料は 25 セントに値上げされました。
日本庭園は 1905 年に起きた一連の嵐によって大きな被害を受けました。ホテル デル コロナド付近の地域が被害を受け、オーシャン ブールバードの一部が流されました。コロナドを将来の嵐から守るため、オーシャン ブールバード沿いに岩が設置されました。庭園と建物は別の場所に移されました。
1906 年の当初の価格は、カリフォルニア州サンタモニカのウィルシャー ロッククラフト アンド カクタス ガーデンズ (現在は営業していない) による 1936 年の庭園目録 (庭園が閉鎖された年) に反映されています。鑑定人は RF カド氏で、C. ニシムラ氏が助手を務めました。すべての植物や木はラテン語または英語で記されています。庭園の総評価額は 12,095.60 ドルで、そのうち木と植物が 1,713.60 ドルを占めています。残りの価値は、家 (3,500 ドル)、管理人の家 (875 ドル)、茶室 (850 ドル)、シルク ワーム ハウス (450 ドル)、半円ムーン ブリッジ (150 ドル)、木製の橋 (40 ドル) などの建造物で構成されています。灯籠と塔は 20 ドルから 275 ドルの範囲でした。
マーシュは1932年に自動車事故で亡くなり、コロナド庭園は1936年に閉鎖されました。
ドラゴン画家
1919 年の無声映画「龍画伯」は、コロナド日本庭園とヨセミテで撮影されました。主演は「物憂げなほどハンサムな」日本人俳優、早川雪洲で、無声映画の最初のセックスシンボルの 1 人でした。1910 年代から 1920 年代にかけて、彼はチャーリー チャップリンと同じくらい人気があり、当時最も高額な俳優の 1 人でした。1915 年には、週給 5,000 ドルでした。残念ながら、人種差別のため、彼はアメリカ映画で悪役または「禁じられた恋人」を演じることを余儀なくされました。
彼は、自分が演じてきた役柄は「日本人の本質にそぐわないものだった。…それは偽物で、我々について間違ったイメージを人々に与えていた」と述べている。1918年、ステレオタイプ化されることに不満を抱き、彼は自身の製作会社ハワース・ピクチャーズを設立した。1918年から1921年まで、早川の会社は合計23本の映画を製作し、年間200万ドルの収益を上げた。
「ドラゴン ペインター」はハワース ピクチャーズが制作した作品です。早川は、愛するお姫様が捕らえられてドラゴンに変えられたと信じるワイルドなアーティストを演じています。彼はお姫様を探しながら、素晴らしいドラゴンの絵を描きます。しかし、お姫様を見つけると、絵を描く意欲を失ってしまいます。彼の「お姫様」を演じたのは、早川の妻で女優の青木鶴です。
早川の映画キャリアは「トーキー」が導入されるとすぐに停滞した。1922年にしばらくハリウッドを離れ、ブロードウェイやヨーロッパ、日本で公演を行った。1930年にはジョージ5世とメアリー女王の前で公演を行った。1931年にはハリウッドの「トーキー」でアンナ・メイ・ウォンと共演した。フランス人は彼を「熱狂的に歓迎」し、愛した。ドイツの観客は彼を「センセーショナル」だと思った。第二次世界大戦中、ナチスが侵攻した後、早川はパリに閉じ込められた。早川は水彩画を売って生き延びた。フランスレジスタンスを支援したという噂もあった。
早川の国際的なスターとしての地位は、アメリカ映画史からほとんど忘れ去られている。彼は主に、1957年の『戦場にかける橋』で斎藤大佐を演じたことで知られている。彼はこの役でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。生涯にわたり禅の修行を積んだ彼は、1966年に引退後、禅の修行に専念するために日本に戻った。早川は1973年に東京で亡くなった。
『ドラゴン ペインター』は1988 年に再発見され、修復されました。修復された無声映画の音楽はマーク イズが作曲しました。コロナド ティー ガーデンはなくなって久しいですが、映画の中でその緑豊かな敷地と優美な建物を垣間見ることができます。 『ドラゴン ペインター』と『戦場にかける橋』はどちらもアメリカ国立フィルム登録簿に登録されています。
© 2022 Edna Horiuchi
