展示会とドキュメンタリー映画『シックス・ウェディングス・アンド・ア・ドレス』でその生涯が語られた小川千代美さんが、6月10日に家族に見守られながら自宅で亡くなりました。享年97歳。
1924年3月9日、ターミナル島で丸本富太郎とフミの子として生まれた彼女は、5人兄弟の長女だった。彼女には、キャッツとノリという2人の兄弟と、サエとジューン（ジューンは存命）という2人の姉妹がいた。両親は彼女を和気山の学校に通わせた。そこで彼女は父方の祖父母と暮らした。彼女は第二次世界大戦が勃発する前に最後の船で米国に戻った。
彼女はターミナル島で生涯の恋人、ジェームズ・カズ・オガワと出会いました。彼は彼女の家の裏の家に住んでいました。彼女と家族は戦時中マンザナー強制収容所に移送されました。そこで二人は1944年3月26日に結婚しました。二人はジェームズが亡くなる約20年前までの47年間を一緒に過ごしました。
彼らには、ボブ、ドナ、スージーの 3 人の子供、リック、キャリー、ミシェル、ブライアン、ジェイソン、アリッサの 6 人の孫、ケイラニ、キーラン、ジャスティン、ブランドン、ライアン、タイラー、ヴァレンティーナ、ヴィタリ、エイブリーの 9 人のひ孫、そしてライラという玄孫が 1 人いました。
チヨミ・オガワの叔母ヌイはプロの裁縫師で、花嫁の特別な日のためにウェディングドレスをデザインし、製作した。二人はモンゴメリー・ワードに生地を取り寄せ、花はシルクで、ベールは借りたものだ。戦争が終わり、日系アメリカ人が自分たちの生活を取り戻し、再建しようと努力した後、そのウェディングドレスは最終的に他の5人の女性たちの特別な日に着用された。ハルミとタッド・フジハラ（1947年）、チエコ（「チッキー」）とユキオ・ヒノ（1947年）、ハシーとユキオ（「インキー」）・オガワ（1948年）、ナティとボブ・コヤマ（1948年）、ケイとジョージ・フジカワ（1950年）は、チヨミとジェームズ・オガワと同様に、パサデナに家を構え、家族を育てた。
このドレスは、伝説の写真家トヨ・ミヤタケ（藤原夫妻と日野夫妻の結婚式のカメラマンでもあった）が撮影した結婚式の写真とともに、パサデナ出身のウェンディ・フジハラ・アンダーソンによってパサデナ歴史博物館、パシフィック水族館、サンタアニタ競馬場などさまざまな会場で展示され、小川氏が主賓として招かれた巡回展の一部となった。
この展示と映画は、マンザナーと日系アメリカ人の戦時中の体験について一般の人々に知ってもらうのに役立ちました。
スティーブとパティ・ナガノが制作したこの8分間のドキュメンタリーは、2014年のロサンゼルス・アジア太平洋映画祭とパサデナ高校のフレッド・コレマツ・デーで上映されました。オンラインで視聴できます: https://vimeo.com/96036609
スティーブ・ナガノの父、ポール・ナガノ牧師は、ロサンゼルスの二世バプテスト教会（現在はエバーグリーンとして知られている）で、フジハラ夫妻とハシー・オガワとユキオ・オガワの2組のカップルの結婚式を挙げた。
「千代美のウェディングドレスに関するこの映画を制作できたことは名誉であり、光栄でした」とスティーブ・ナガノは小川さんの追悼式で述べた。「映画の制作とその後の上映を通して彼女と知り合えたことは特別なことだと感じています。私は彼女の素晴らしい人柄を知る幸運に恵まれました。彼女の人生経験についてはほんのわずかしか知りませんが、陶芸家、裁縫師、刺繍師、料理人としての彼女の技術を知ることができました。」
「私は彼女の家で開かれた誕生日パーティーに招待されたのですが、到着するとテーブルには彼女が自分の誕生日に作ったさまざまな寿司がいっぱいありました。私にとってそれは彼女の典型でした。自分の誕生日であっても、他人のために尽くすのです。何年もの間、キャンプ生活、南カリフォルニアへの再定住、そしてすべての困難を乗り越えて状況を最大限に活用する彼女の回復力は、彼女の人生だけでなく、彼女の世代の人生を物語っています。
「私たち三世、四世、五世には感謝すべきことがたくさんあります。私たちの両親や祖父母は、生計を立てるために犠牲を払い、私たちに、持っているもので最善を尽くし、懸命に働き、より良い明日に希望を持つように教えてくれました。私たちは先祖の世代に恵まれてきました。彼らが築いた基盤のおかげで、私たちは繁栄することができました。この世代が過ぎ去る時、彼らからより良い明日へのインスピレーションを得ましょう。」
ナガノさんはラフ紙にこう語った。「彼女の物語を撮影しているとき、私たちは彼女のダイニングルームに座っていました。映画の中で、荒波の中を泳ぐ魚を描いた日本の刺繍の芸術作品を見ることができます。日本の家庭でよく見かけるような作品です。この作品と部屋の反対側に掛けてある作品は誰が作ったと思いますか？」
「『達成』、『与えること』、『幸せ』。これがチヨミのことを考えたときに頭に浮かぶ言葉です。ターミナル島のコテージの裏庭で将来の夫に出会ったときの気持ちを話してくれたときの彼女の笑い声が大好きでした。『一目惚れだったの？』と聞いたとき、『そんなことは感じたことがなかった』（ホルモンが活発になっていたのかもしれない）と答えました。さらに、（キャンプでの）家族の部屋は夫の部屋の隣にあったので、二人が一緒にいるのは運命のように思えました。
「彼女はウェディングドレスを着た最初の花嫁であり、最後に亡くなった花嫁でした。同世代の多くの人々と同様に、彼女は私たちが模範とすべき人物であり、キャンプ、再定住、健康の苦難を乗り越えるために彼女が持っていた10分の1でも彼女が持っていたらと願うだけの人物です。彼女は自分の人生が素晴らしかったと真っ先に言うでしょう。」
家族の思い出
甥のデイビッド・ヒノさんは、次のように感想を述べています。「チヨミ叔母さんの好きなところはたくさんあります。彼女の笑顔、彼女の根気強さ、彼女の忍耐力、彼女の優雅さ、そして彼女の美しい陶器。
「また、叔母が『シックス・ウェディングス・アンド・ア・ドレス』の展示とその後の映画化により、最近の有名人としての地位をどう受け入れたかが気に入りました。これの実現を手伝ってくれた従妹のウェンディと、これを短編映画にしてくれたスティーブ・ナガノに心から感謝します。数年前、私たちは毎年恒例のマンザナー巡礼に一緒に参加しましたが、叔母は『シックス・ウェディングス・アンド・ア・ドレス』の有名人として、多くのファンやインタビューで絶好調でした。
「叔母との最も決定的な瞬間は、私がまだ若かった頃、彼女と二人きりでキッチンに座っていたときでした。彼女は、私たちのほとんどが涙を流したり怒ったりするような悪い知らせを受け取ったばかりでした。私は彼女を心配し、何か言いたかったのですが、できませんでした。彼女は、すべて大丈夫だと私に話してくれました。彼女の言葉は穏やかさと優雅さと謙虚さに満ちていて、私の心を落ち着かせてくれました。
「ネガティブなことに直面してもポジティブでいられる彼女の能力は素晴らしいものでした。あの時間は私にとって深い学びの瞬間であり、決して忘れることはありません。ありがとう、叔母さん。」
葬儀では、娘のスージー・シミズさんが次のように思い出を語った。「千代美は多才な女性でした。趣味は何でも得意でした。裁縫、かぎ針編み、編み物、文化刺繍、フラワーアレンジメント、陶芸、クリスマスの飾りや靴下作り、さらには室内装飾までやっていました。彼女が作ったウェディングドレスの数は数え切れませんが、2桁くらいだったと思います。彼女は陶芸が大好きでした。…彼女は自分の作ったものを友人や家族と分かち合うことを何よりも誇りに思っていましたが、それが『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』という番組の背景に使われていたことも誇りに思っていました。
「母の趣味は釣りとギャンブルでした。両親は他の4つの家族と投資して、母の釣りの習慣をサポートするためにツインレイクスの近くに小屋を建てました。実を言うと、父は釣りをしなかったからです。父は私たち子供たちと母が釣りをできるように家を用意したのです。
「では、彼女のギャンブルについて話しましょう。彼女はギャンブルが大好きでした!!! 彼女は私の友人であるアイリーンとカーティス・ウォン、リック・トロパッソとテッド・マルティネスとポーカーで仲良く遊んでいました。私たちはみんなとても仲が良く、一緒に休暇を過ごし、アラスカ、メキシコ、バルト諸国へのクルーズにも行きました。彼女はラスベガスに行くのも大好きでした。前回の旅行では、ビデオポーカーマシンで初めてロイヤルフラッシュを当てました。ついに当てることができて、彼女はとても喜んでいました。
「彼女は料理も大好きでした。私たちみんなが「ちよみのチキン」と名付けた料理で有名でした。彼女はグルメ料理教室にも通っていました。私は今でも彼女がそのクラスで習った有名なパイナップルチーズケーキを作ります。彼女はまた、さまざまな種類の寿司を作るのが大好きでした。ある誕生日に、彼女は家族全員に寿司を作りたいと言いました。ドナ、ミシェル、キャリーが手伝ってくれて、私たちはごちそうを食べたと思います。彼女はポーカーディナーの夜にも寿司を作りました。
「彼女は、食べ物、陶器、クリスマスの飾り、靴下、ピンなど、自分で作ったものを食べさせたり、あげたりして、家族や友人を喜ばせるのが大好きでした。
「彼女の人生でもう一つ誇らしい瞬間は、スティーブとパティ・ナガノが、彼女のウェディングドレスをパサデナの花嫁6人が着たと聞いた時でした。彼らはそのことについてドキュメンタリーを作りました。彼女は有名になり、ビデオが流れるたびに興奮して顔を輝かせていました…
「彼女は家族や夫の家族と親しかっただけでなく、幸運にも親友が 1 人ではなく 2 人いました。ユミ・ウースターとロゼラ・トゥルヒージョです。ユミとチヨミは一緒にかぎ針編みや編み物など、さまざまな手芸をしました。ユミは私たちのパサデナの向かいの隣人で、彼女の娘のパミは私たちの妹のような存在でした。どちらの家族も結局パサデナから引っ越してしまいましたが、数年前にユミが亡くなるまで連絡を取り合っていました。
「後年、チヨミは同じ団地に住んでいたロゼラと友達になりました。ロゼラはチヨミをどこへでも連れて行きました。ショッピング、映画、休暇、ハワイのクルーズなどです。2人は数年前にロゼラが亡くなるまで親しい関係を保っていました。」
「ジェームズが亡くなった後、ミシェル、ダレン、ケイラニ、キーランが彼女と一緒に住むようになりました。ミシェルは彼女の運転手兼付き添いになりました。ダレンは彼女の好物をすべて作ってあげました。キャリーは近くに住んでいて、彼女のいつもの付き添いであり、ミシェルが祖母においしい食事を食べさせられるように手伝っていました。チヨミはいつも家族に恵まれて幸運でした。
「千代美は人生の最後の7年間、透析を受けていました。透析チームは、彼女が90代で週3日通院し、不満も一切ないといつも絶賛していました。ドナは4年以上、24時間体制で彼女の世話をしました。キャリーとケイラニは千代美の薬を投与し、神からの恵みでした。
「千代美さんは、支えてくれる家族に恵まれて素晴らしい人生を送れて本当に幸運だと言っていました。でも実際は、私たちの人生には素晴らしくて優しくて忍耐強い母/祖母がいて幸運だったんです。」
「今日、彼女はブラウスの下にお気に入りの服、Tシャツを着ています。そこには孫、ひ孫、玄孫全員の名前が書かれています。彼女は孫たちと、丸本・小川家が5世代続いたことをとても誇りに思っていました。」
葬儀は6月16日に久保田霊安室で行われ、マーク・ナカガワ牧師が司式した。
※この記事は2021年7月16日に羅府新報に掲載されたものです。
© 2021 J.K. Yamamoto / Rafu Shimpo
