5 月の前回の記事以来、私は第二次世界大戦の強制収容所を生き延びた日系アメリカ人に 48 個の星が描かれたアメリカ国旗に署名してもらう旅を続けています (こちらで読んでください)。北カリフォルニア、南カリフォルニア、中央カリフォルニアを訪問して国旗に署名する旅の最新情報をお伝えしたいと思います。
2021年5月28日、私はサンノゼのノーマン・Y・ミネタ国際空港からロサンゼルスに飛び、カリフォルニア州控訴裁判所を退職したキャサリン・ドイ・トッド判事に会い、国旗に署名してもらいました。私たちはロサンゼルスのダウンタウンにある第2控訴裁判所で会い、そこでトッド判事はトゥーリー湖で両親が指紋を採取されている写真を見せてくれました。子どもの頃、トッド判事はハートマウンテンとトゥーリー湖で過ごしました。トッド判事と彼女の兄弟（トゥーリー湖生まれのデビッド・ドイ）は後に2人ともロースクールに通い、ロサンゼルス郡の上級裁判所判事になりました。トッド判事は1978年にカリフォルニア州知事ジェリー・ブラウンによって任命され、米国初のアジア系アメリカ人女性判事となりました。トッド判事との面会の写真を撮影してくれたジョージ・ワダとダレン・ムーコに感謝します。
トッド判事と会った後、私はジョージ・ワダをオレンジ郡へのドライブに同行し、ドン・ミヤダ（ポストン）と妻のセツコ（ヒラ・リバー）を訪ねるよう誘いました。ドンは第 100 大隊、第 442 連隊、エイブル中隊に所属していた第二次世界大戦の退役軍人です。ドンは、彼の兄弟も第二次世界大戦中に従軍していたことや、戦前にオレンジ郡で家族が営んでいた青果店の話を聞かせてくれたので、私たちは楽しい時間を過ごしました。
次に、ジョージと私は、ウィッティアにある自宅にヨシオ・「ヨシュ」・ナカムラ（ヒラリバー）と娘のリンダ・ナカムラ（地元の弁護士）を訪ねました。ヨシュは第二次世界大戦中に第442連隊戦闘団の一員でもあり、経歴書には「家族や他の日系アメリカ人が捕虜となったヒラリバー収容所から現役任務に就く前に下士官予備役に配属された」と書かれていました。第二次世界大戦後、「復員兵援護法」により、ヨシュは南カリフォルニア大学で美術学士号と修士号を取得する機会を得ました。ヨシュはその後、ウィッティア高校、そしてリオ・ホンド・カレッジで「殿堂入り」の教師としてのキャリアを積みました。ヨシュの哲学は、「あらゆる機会を利用して経験から学び、将来の基礎とすること、人々を公平に扱い、人々の良いところを見つけること、そして自分に何かが起こったときにどうするかが、自分に何が起こるかよりも重要であることを忘れないこと」です。 (オレンジ郡のカズオ・マスダ記念 VFW 支部 3670 の退役軍人ジェームス・ナカムラ氏に、442 退役軍人のドン・ミヤダ氏とヨシュ・ナカムラ氏を紹介していただき、感謝いたします)。
その後、ジョージと私はロサンゼルスに戻り、池田恵一 (ハートマウンテン) と会いました。恵一との面会は私にとって特別なものでした。なぜなら、私は『ハートマウンテンのイーグルス: 第二次世界大戦中のアメリカにおけるフットボール、投獄、抵抗の真実』という本を読んでから、彼を探し出して会いたいと思っていたからです。この本には、恵一がほぼ無敵のハートマウンテンイーグルスの高校フットボールのスター選手の一人だったことが記されていました。フットボールファンであり、歴史を学び、法律の専門家として働いている私にとって、この本は心に響きました。そして、恵一に会って本にサインし、旗にサインしてもらうことができてとても嬉しかったです。
この日の最後の訪問先は、ベッツィ・イケダ・マルモト (ハートマウンテン/ジェローム) の家でした。ベッツィと娘のステイシーと会えて嬉しかったです (ステイシーの夫のティムも、ロサンゼルス郡のカリフォルニア州上級裁判所判事の一人です)。
また、5月28日に一日中私と一緒にいてくれたジョージ・ワダにも心から「ありがとう」と言いたいです。私たちは旗プロジェクトについて素晴らしい会話をし、運転中は私が眠くならないように助けてくれましたし、相乗りレーンも利用できました。
翌朝 5 月 29 日、私はモントレーパーク市 (ロサンゼルス郡) まで車で出かけ、セコイア公園で素晴らしいグループの人々と会い、旗にサインしました。ウィリー・イトウ (トパーズ) は最初に到着した一人で、ウォルト・ディズニー・スタジオ (わんわん物語)、ワーナー・ブラザーズ、ハンナ・バーベラ (宇宙家族ジェットソン、原始家族フリントストーン、スクービー・ドゥー) で働いたアニメーターとしての経歴とストーリーを語ってくれました。元ベルモント高校の教師でコーチのヨシュ・アリマ (ローハー/トゥーリー・レイク) も到着し、旗にサインしました。友人のコリーン・ミヤノは、アリマコーチを「ベルモントのジョン・ウッデン」と呼んでいます。リチャード・ムラカミ (トゥーリー・レイク、ジェローム、ハート・マウンテン) と妻のマサコ・イワワキ・ムラカミ (ヒラ・リバー、トゥーリー・レイク)、ビル・シシマ (ハート・マウンテン)、マサオ・ヤマシタ (トパーズ)、ノーマ・ジーン・ヤマシタ (トゥーリー・レイク)、キヨ・フクモト (ハート・マウンテン)、細澤俊二 (ハートマウンテン)、そして白石誠 (ローワー/トゥーレレイク)。1945 年に家族と自身の集合写真を各収容所で共有/持参してくれたマックにも感謝します。モントレーパークのイベントを成功に導いてくれたコリーン・ミヤノとベーコン・サカタニ (別名ミスターハートマウンテン) にも心から感謝します。
セコイア公園の後、私は第 442 連隊 A 中隊の退役軍人トクジ・「トケ」・ヨシハシ氏の自宅まで車で向かいました。そこで彼は、フロリダ州キャンプ ブランディングでの軍事訓練時代の古い写真アルバムから、グラモンド山、マルティム アルプス、フランスとイタリアの国境 (1944 年 11 月 - 1945 年 3 月) での軍仲間の写真まで、親切にも私に見せてくれました。トケ氏との素晴らしい訪問でした。彼と彼の娘のポーリンさんのもてなしに感謝します。
5月29日のその日の最後の訪問先は、イーストハリウッド地区のタカシ・“タック”・ホシザキ氏でした。タカ氏と会えてとても嬉しかったです。ハートマウンテンでの体験を語ってくれたタカ氏と会えて嬉しかったです。また、公民権を否定され家族が拘留されている間は徴兵に反対したため有罪判決を受けた63人のうちの1人だったことを知りました（若い被告の1人として、タカ氏はワシントン州タコマのマクニール島の連邦刑務所に送られ、年配の被告はフォート・レブンワースに送られました）。タカ氏はその後、1953年から1955年まで米陸軍に勤務し、最終的にはNASAとカリフォルニア大学ロサンゼルス校のバーンズ研究所でキャリアを積みました。タカ氏はハートマウンテン・ワイオミング財団の理事でもあります。
翌週末の6月5日土曜日、私は「Go For Broke」第二次世界大戦の日系アメリカ人兵士郵便切手発行式に国旗を持って行きました。ジョシュ・カイザ（フローリンJACLサクラメントバレー共同会長）とサクラメントのダウンタウンにあるカリフォルニア博物館に感謝します。私は式典を見学し、クリスティン・ウメダ（トゥーリーレイク/トパーズ）、ケイジ・タカギ（トゥーリーレイク）、エスター・ホカマ（トゥーリーレイク）、チャールズ・コバヤシ判事（退職）（トゥーリーレイク）、ロイス・ニシムラ（トゥーリーレイク）、レスター・オウチダ（ジェローム/ヒラ）、マリエル・ツカモト（ジェローム）、サクラメント米国下院議員ドリス・マツイ（ポストン）、退役軍人キヨ・サトウ大尉（米国空軍）（ポストン）、そして「Go For Broke」切手キャンペーンの共同発起人の一人であるフサ・タカハシ（アマチ）を含むVIPに国旗にサインしてもらいました。キヨ・サトウの本『キヨの物語：アメリカンドリームを追い求めた日系アメリカ人家族の回想録』を買ったのも良かったです。
6 月 6 日の日曜日の早朝、ジョシュと私はサクラメントの 2 つの高齢者介護施設を訪問し、大勢の人に国旗に署名してもらいました。その後、サクラメントのダウンタウンにある二世戦争記念コミュニティ センターに戻り、そこでは大勢の人が国旗に署名しました。実際、署名に来た人が多すぎて (これは素晴らしいことです)、彼らの話を聞いたり学んだりする時間がありませんでした。
それでも、ジョシュ・カイヅカのおかげで週末は大成功でした (この記事を書いている時点で、ジョシュは毎年恒例のアメリカ横断バイク旅行に出ています。安全運転でお願いします)。また、私を手伝ってくれて、日曜日に二世戦争記念コミュニティ センターで署名してくれた人たちの名前と陣営をすべて記録してくれたクリスティン・ウメダにも感謝します。
6 月 9 日、カリフォルニア州ウォルナット クリークでミルトン (ポストン) とジューン モミタ (ジェローム/ハート マウンテン) に会う機会に恵まれました。ミルトンは、父親が第二次世界大戦中に第 442 連隊に所属していたことを話してくれました。その後、ミルトンは『アメリカ人: 第 442 戦闘団の物語』という本を紹介してくれました。ミルトンとジューンと一緒に時間を過ごせてとても良かったです。ミルトンの姉妹であるルイーズ (ガーデナ) とナオミ (チュラ ビスタ) にもすぐに旗にサインしてもらいたいと思っています。
また、6 月 9 日には、442 退役軍人フランク ミズフカ (別名フランク ミズオ) に旗にサインしてもらうためにサンパブロまで車で向かいました。しかし、到着すると、彼の高齢者介護施設で感染者が出たと知らされたため、フランクに直接会うことはできませんでした。看護師に旗をフランクに届けてもらい、旗と「Go For Broke」チャレンジ コインと一緒に写真を撮ってもらいました。
6 月 12 日土曜日、私はカリフォルニア州サニーベールに旗を持って行き、カルビン・ヨシカワ (ハート マウンテン) と妹のジェーン (ヨシカワ) オカシマ (ハート マウンテン)、第二次世界大戦の海軍退役軍人ミルトン・ハマサキ (ヒラ)、ハリー・オハラ (マンザナー)、ユカタ・カワゾイ (ヒラ/トゥーリー レイク)、ビル (トゥーリー レイク)、ジョーン・ニシモト (ポストン) を含む数人に署名してもらいました。家族とのこの会合を調整してくれたローレン・オガタに感謝します。
6月19日の土曜日、私はカリフォルニア州フリーモントまで車で出かけ、サチ・フデナ（旧姓カミジ）（トパーズ）と彼女の妹ミチコ・“ミチ”・ハンダ（旧姓カミジ）（トパーズ）、そして彼女たちの家族の友人ケイ・ヒサオカ（ヒラ・リバー）に会いました。ローレンと夫のマイケル・ロジャースに感謝します。マイケルの祖母はミチ・ハンダです。私はマイケルに、祖父のイサオ・“エース”・ハンダ（2020年8月11日に逝去）についても手紙を書いてくれるよう頼みました。エースが徴兵され第442連隊戦闘団に配属されたとき、祖父はヒラ・リバー収容所にいました。エースは戦闘団と共にイタリアで戦い、ゴシック・ラインを突破し、部隊で最も若い男性の一人としてVEデーを祝いました。戦後、エースは1951年にサンノゼでミチコ・“ミチ”・カミジと結婚し、後に南アラメダ郡仏教教会の設立に協力しました。 （注：マイケルはメリーランド州アナポリスの米国海軍兵学校に通い、少尉として海兵隊に入隊しました。マイケルはヘリコプターのパイロットで、アジア太平洋地域に派遣されました（2011年の東北地方太平洋沖地震の後、地震と津波に見舞われた日本への人道支援活動を含む。アフガニスタンにも派遣されました。マイケルはまた、外交と軍事研究の修士号を取得し、修士論文は第二次世界大戦中の日系アメリカ人の軍務とそれが戦後の日系アメリカ人コミュニティに与えた影響に焦点を当てていました。彼は2015年に少佐の階級で10年間の現役を退きました）
6 月 20 日の日曜日、私はカリフォルニア州ワトソンビルまで車で行き、2 人の素晴らしい人々、マスとマーシャ・ハシモトに会いました。マス (ポストン) は引退した米国史の教師で、人種差別とアメリカの強制収容所について長年教えてきました (彼の TEDx トークは Youtube でご覧いただけます)。マスとマーシャはワトソンビル サンタクルーズ JACL キズカ ホール シニア センターをオープンし、マス、チエコ・ヒビノ・シクマ (ポストン)、グレース・スギドノ・フジタ (ポストン) が旗にサインしてくれたのは光栄でした。それから私はマスとマーシャに続いてワトソンビルの高齢者介護施設に行き、そこでマスとマーシャは私をマサコ・ミウラ博士（106歳、マンザナー暴動で有名。JACLのリーダー（ラリー・タジリ）を親日派から病院に隠した）とヒサコ・「ルイーズ」・サコ夫人（102歳、ワシントン州オーバーン高校のゴードン・ヒラバヤシの高校の同級生。ミウラ博士とサコ夫人に国旗に署名してもらったのは光栄でした。（注：サクラメントでの署名後、最初の国旗は署名でほぼいっぱいになったため、2番目の48星のアメリカ国旗を入手しなければなりませんでした）
6 月 27 日の日曜日、私はカリフォルニア州フリーモントのタック フデナ スタジアムの前で家族の集合写真を撮るために再びフデナ一家を訪ねました (おいしいバーベキュー ランチに招待してくださったサチとミチと家族に感謝します)。また、マイケル ロジャース (上記) に、第 442 連隊戦闘団に所属していた彼の大叔父、タケオ “タック” フデナ (トパーズ) について手紙を書いてくれるよう頼みました。サチの亡き夫、タケオ フデナもトパーズ キャンプにいましたが、2 人が戦争から戻るまで会うことはありませんでした。サチは、タケオが赤いコルベットに乗っていたのを覚えていて、いい車に乗っているからお金持ちだと思っていたと言いました。しかし、両親はデートに 2 人きりで行くことを許さなかったので、ミチとタケオの妹のアイリーンは、湾岸をドライブするときはできるだけ車のルーフを開けて後部座席に座っていました。タケオは農家で、地元のコミュニティーにも関わっていました。彼はフリーモントの高校にちゃんとしたフットボール スタジアムを建設する取り組みを主導し、1972 年に建設されました。悲しいことに、スタジアムが完成する前にタックは事故で亡くなり、オープンしたスタジアムは彼の功績をたたえてタック フデナ記念スタジアムと名付けられました。フリーモントの高校生たちは今でも「タック」でホーム ゲームを行っています。
6 月 28 日月曜日、私はカリフォルニア州カマリロ (ベンチュラ郡) のボーイズ & ガールズ クラブを訪れ、デイル クニトミ (ハート マウンテン、コリーン ミヤノの兄弟)、アイリーン (ヒラ)、シグ ヤブ (ハート マウンテン)、プレンティス ウチダ (トゥーリー レイク/ハート マウンテン)、キャシー イトウ (ハート マウンテン)、ルース タマキ ミヤノ ビードルズ (ローワー) に旗にサインしていただく栄誉に浴しました (集合写真)。シグ ヤブは、 Hello Maggie! (ウィリー イトウによるイラスト) という本を執筆しました。これは、腐肉を食べるマグパイ鳥とペットを恋しがる少年についての実話です。カマリロへの私の訪問のコーディネートと計画を手伝ってくれたデイル クニトミと、サイン会のためにボーイズ & ガールズ クラブのスペースを予約してくれたシグ ヤブに、改めて心からの「ありがとう」を申し上げます。
カマリロ滞在中、私はアイコ・キング（アマチ）にも会いました。彼女は（フサ・タカハシ、故チズ・オオヒラ、ウェイン・オサコとともに）「Go For Broke」兵士切手キャンペーンの共同創始者の一人です。アイコは旗に署名した数少ない女性退役軍人（元陸軍看護師）の一人なので、彼女に会えたことも光栄でした。この訪問を調整してくれたアイコの息子、ウェイン・キングに心から感謝します。アイコはフサの隣で旗に署名しました（写真はウェインとアイコ）。
6 月 28 日のその日の最後の訪問は、ガーデナ (ロサンゼルス郡) に戻り、そこでカズアキ “ヘンリー” ナカツカサ (ポストン) と妹のスエミ “スー” ナカツカサ (ポストン) に会いました。スーがポストンで持っていた古いシンガーミシン (まだ動いています!) を持ってきてくれたので、本当に素敵な訪問でした。私たちは素晴らしい訪問をしました。私は、カリフォルニア州フレズノに住んでいるヘンリーとスーの他の 3 人の妹 (シズ、キヨコ、マサコ) に会いに行く予定です。
次回の更新では、7 月 5 日のガーデナ バレー JCI (ロサンゼルス郡) とカズオ マスダ メモリアル VFW ポスト 3670 (オレンジ郡) への訪問について書きます。旗の旅は続きます…
今後のサイン会イベント:
- 2021年7月28日 – ソルトレイク仏教寺院、211 W. 100 South、ソルトレイクシティ、ユタ州、午後1時～午後3時
- 2021 年 8 月 1 日 – ワトソンビル/サンタクルーズ JACL – キズカ ホール、150 ブラックバーン ストリート、ワトソンビル、カリフォルニア州、午後 12 時～午後 3 時
- 2021年8月10日 – ハワイ日本文化センター、2454 Beretania Street、ホノルル、ハワイ州、午後1時～午後4時
- 2021年8月15日 – パロアルト仏教寺院、2751 Louis Road、パロアルト、カリフォルニア州、午後1時～午後4時
- 2021年9月19日 – サンディエゴ仏教寺院、2949 Market Street、サンディエゴ、カリフォルニア州、午前11時～午後2時
- 2021年10月9日 – キリスト・ユナイテッド・メソジスト教会、219 N. Mary Drive、サンタマリア、カリフォルニア州、午前11時～午後2時
今後の開催地候補地（時間は未定）: マンザナー、フレズノ、ポートランド、フェニックス、リトルロック、デンバー、ボイジー。
© 2021 Johnny Cepeda Gogo
