前回の記事で、私は、グリーンウッドがブリティッシュコロンビア州で最初の「強制収容所」になったのは、主に当時の市長W・E・マッカーサー・シニアとフランシスコ会修道士ベネディクト・クイグリー神父の協力により、1942年にカトリック教徒の日本人カナダ人とその友人や親戚がグリーンウッドに収容されたためだと書きました。
連邦政府と州政府が教育資金の負担を誰が担うべきかを議論していたとき、フランシスコ会修道女たちがセイクリッド ハート スクールを設立しました。ブリティッシュ コロンビア州政府は断固として「ノー」でした。その結果、グリーンウッドでは日系カナダ人学生の学校設立が早くから始まりましたが、他のキャンプでは学校設立に約 9 か月かかりました。
セイクリッド ハート スクールでの生活は 1950 年に始まりました。グリーンウッドで育った私は、自分が「強制収容所」にいるという事実に気づいていませんでした。学校の生徒は皆同じように見えました。ピジン英語であろうと日本語であろうと、私たちは同じ「言語」を話しました。少数の白人カトリックの生徒を除いて、生徒のほとんどは日系カナダ人でした。セイクリッド ハート スクールでは、合唱、スポーツ、コンサート、ハイキング、そしてもちろん教理教育が提供されました。
SHS での私の学校生活は短いものでした。1953 年から 1954 年まで、幼稚園から 3 年生まで通いました。2 年生で洗礼を受け、3 年生で堅信礼を受けました。当時は祭壇奉仕の見習いでした。突然、学校が閉校になり、私たちはグリーンウッド公立学校に転校しました。合同教会の生徒の何人かは、すでにその学校に通っていました。
1942年から1950年にかけてセイクリッドハート学校が日系カナダ人の学生たちにどのような影響を与えたのか、私には全く分かりませんでした。
セイクリッド ハート スクールの 1943 年から 1954 年の年鑑を読み始めたとき、私は、ほとんど人が住んでいない町にやってくる抑留者たちの感情を思い浮かべ、感じ取ることができました。そこで、生徒、保護者、市長による次の作文とスピーチを選びました。
マッカーサー市長のスピーチは年々、楽観的なものへと変化していった。商業科の西村正夫さんとキャサリン・オオカワさんの共同作文は、自分たちの生活がどのように変化したか、そして亡命生活で適応しなければならなかったことを生き生きと描写していた。日本に行くという両親の決断に従わなければならなかった子供たちにとって、田端茂さんの戦後の体験の描写は絶望と絶望感を描き出していた。
学生たちの話を読むと、強制移住の影響、そして一部の学生にとっては二度目の移住が、彼らに感情的、精神的に影響を与えていたことが分かります。しかし、フランシスコ会の修道女と修道士たちが亡命者たちの生活を快適にしようと尽力してくれたおかげで、彼らはそのすべてを乗り越えて日常生活をうまく送ることができました。グリーンウッドは日系カナダ人の到着で経済的に豊かになり、その見返りとして教会のグループが精神的、精神的なサポートを提供しました。続きをお読みください。
* * * * *
1943-44年年鑑
PTAからのメッセージ:
この機会に、私たちがグリーンウッドに来た経緯とSHSの設立について振り返り、これを可能にした方々に心からの感謝の気持ちをよりよく表したいと思います。
初期の頃は、私たち親たちにとって、精神的に非常に苦しい暗い日々でした。何度も会議が開かれ、長い議論が行われたことを覚えています。この件について、政府に何度も嘆願しました。しかし、私たちの力ではどうにもならない多くの克服できない障害のため、私たちの努力はすべて実を結ばずに終わりました。ついに、大きな精神的苦痛の中、私たち親たちはすべての希望を捨てざるを得ませんでした。この重大な瞬間に、贖罪協会は、計り知れない努力の末、私たちのために、現在 SHS として知られているものだけでなく、幼稚園も設立する方法を見つけました。この学校制度が設立されて以来、神父と修道女たちは、私たちの子供たちの教育のために、自己犠牲の精神で努力してきました。
— PTA会長 新出吉太郎
クラス履歴:
スティーブストン、バンクーバー、およびその近郊の住宅地から、「日本人」はグリーンウッドや内陸部のゴーストタウンに避難しました。私たちは、知っている人も知らない人もいて、とても落ち着かない状態でここに到着しました。学校もありませんでした。最初の夏、シスターたちはサマースクールを開催し、粘り強い努力の末、秋には通常の学校が設立されました。1942 年 10 月 13 日に初等教育が始まり、登録者が多かったため、2 学期制が始まりました。私たちのクラスには 30 名がいて、友人もいれば、まったく知らない人もいました。
1944 年卒業生: ポーリン・アサノ、ヨシュ・オーラ、アンナ・フジサワ、アンソニー・フクムラ、アンジェラ・イチカワ、チエコ・イケダ、エイイチ・イマイ、イチエ・イソムラ、ポール・ナカマチ、ジェームス・ナス、ジョージ・ノーズ、サトコ・シゲマツ、トッシュ・シゲマツ、ジョージ・シンデ、キミ・ソクガワ、アイリーン・ウエガマ、ヒコ・ワカバヤシ、フミコ・ヤマモト。
グリーンウッドの避難者ホーム：
2年前の4月26日、グリーンウッドへの避難が始まりました。町は、新しい到着者を迎えるためにこの場所を整えるために派遣された数人の大工を除いて、ほとんど無人でした。彼らは、建物がひどく修理を必要としていることに気付きました。グリーンウッドはかつては繁栄した鉱山の町でした。
日本人避難民の最初のグループが到着したとき、周囲ではハンマーとノコギリの音が聞こえた。海岸から避難してきた多くの家族を収容するため、建物の各階は小部屋に分けられなければならなかった。男性たちが忙しい間、女性たちはバケツ、たわし、モップを持って瓦礫を片付け、窓を洗う作業に取り組んだ。
唯一の家具は木製の二段ベッドだけで、他には何もありません。私たち日本人家族にとって清潔さはすべてです。したがって、風呂と洗面所は最初に解決しなければならない問題の一つでした。次に、調理と食事の場を提供するという問題が浮上しました。
家族全員に与えられたのは、家族生活のあらゆる目的に使えるたった 1 つの部屋だけでした。部屋によっては狭すぎたり、窓がたくさんあったり、窓がまったくなかったり。必要な薪を保管するために後方に薪小屋が設けられ、各階からあらゆる方向に物干しロープが伸びているのがすぐに見えました。
現在、避難者の平均的な部屋には、木製のベッド、手作りのテーブル、ベンチ、クローゼットがあります。共同キッチン、作業台、シンク 2 つ用に広い部屋が設けられています。各階には温水と冷水の蛇口が付いた洗面所があります。誰もが利用できる公衆浴場もあります。
ですから、私たちの家は混雑していて、以前海岸沿いで住んでいた家よりもずっと狭い住居に住んでいますが、私たちは保護され、世話を受けており、過去 2 年間にできるだけ快適に過ごせるよう多くの変更が行われ、感謝すべき理由がたくさんあることを十分に認識しています。私たちは、この追放の苦難や、市長が私たちに示してくれた歓迎と協力をすぐに忘れることはないでしょう。グリーンウッドの住民も、私たちの家族に平和と満足をもたらすために多くのことをしてくれました。そして、私たちは最初から、贖罪の会という友人たちと一緒にいました。私たちは、家はなくても友人がいないわけではないことを知っていました。そして、それが何を意味するかは、追放された者だけが知っています。
医療施設:
この健康プログラムは、医学博士バーネット博士と、看護師レンデル夫人、ヒガシさん、5 人の看護助手と 1 人の調理師からなるスタッフの優れた指導の下で実施されています。
グリーンウッド病院には、大人用ベッドが 15 台、7 歳児用ベッドが 1 台、ベビーベッドが 4 台あります。手術の場合は、患者はグランドフォークス病院に送られます。
1942 年 6 月にこの地に到着してすぐに、委員会は伝染病予防の予備措置を講じました。約 500 人の子供が猩紅熱と百日咳の予防のための予防接種を受けました。1943 年の秋には、バーネット博士、レンデル夫人、ドロシー ナカマチ、ハッチ ヒガシによって天然痘とジフテリアの予防接種がさらに行われました。1942 年の夏には、隔離病棟が町の南端にありました。
全体的に、グリーンウッドの避難民は健康面でよく世話されている。日本人の人口調査では約1200人、5月中旬までに記録された出生数は73人だったが、死の天使を訪れた人は合計12人だった。
— 西村 正雄、商業科 III
キャスリーン・オカワ、コマーシャル II
パート2 >>
© 2021 Chuck Tasaka
