1942 年 2 月、フランクリン ルーズベルト大統領は大統領令 9066 を発令し、2 か月前に始まった対日戦争の結果、太平洋沿岸州に住む 12 万人以上の人々が 10 か所の強制収容所への移動を余儀なくされました。
集中した大勢の人々のうち、4万人は漁師、農民、労働者、商人として働くために19世紀末からカリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州にやって来た日本人だった。彼らが収容所に送られるまでに、大多数はすでに北米経済に完全に統合された家族やコミュニティを形成していました。移民たちが住んでいた人種差別的な環境にもかかわらず、彼らはもはや出身国に戻るつもりはなかった。それどころか、彼らの願望はアメリカ国民に帰化することであったが、白人の人種的純度を「汚し」、白人国家のプロジェクトには役立たないと考えた政府によって、この措置は阻止された。
強制収容所に送られた人々の大多数、約8万人は生まれながらにアメリカ国民であり、それらの移民の子供たちであった。幼い子供たちは小学校に通い、国旗とアメリカ国歌の斉唱を誓った。年上の人たちは働いたり大学に通ったりして、アメリカのスタイルや生活様式に完全に溶け込んでいると感じていました。
これらの子供たちと若者を他の人口と区別したのは、身体的特徴でした。これが、日本との戦争が始まる前に、彼らが生まれ、誇りを感じていた国の「敵」と見なされ始めた理由です。日本海軍による攻撃の可能性から太平洋岸を守る責任を負っていたジョン・デウィット将軍にとって、彼らの血管には日本人の血が流れており、抑留する十分な理由であると考えていたため、これらの人々が北米国民であることは問題ではなかった。彼らはキャンプに集中していた。
しかし、これらの政策、考え、偏見がアメリカ全土に広がり、ラテンアメリカ13カ国から来た2000人以上の日本人とその家族が事実上誘拐され、北米の強制収容所に送られるまでになったことを考慮する必要がある。
米国主導の大同盟の一環として、ラテンアメリカ諸国の大多数の政府は関係を断絶し、日本に対して宣戦布告した。 1941 年末の時点で、ラテンアメリカには 30 万人近くの移民が住んでおり、彼らは大規模な家族やコミュニティを形成しており、そのほとんどがブラジル、ペルー、メキシコ、アルゼンチンに根付いていました。
移民とその子供たちは、軍隊に参加したくないわけでも、参加したわけでもないのに、戦争そのものの一部となった。マスコミやラジオは、何の証拠もないのに、労働者たちがスパイ、「第五コラムニスト」、あるいはアメリカ大陸沿岸への侵攻を準備していた大日本帝国海軍の一員でさえあったと広く報道した。
大陸レベルで日本に対して開始された戦争は主に移民とその子供たちに対する戦いであった。しかし、それは実際には山本五十六提督率いる日本海軍が真珠湾の北米海軍基地を攻撃した1941年12月に始まったわけではないことに注意することが重要である。米国政府による日本人移民の監視と迫害は、移民の波が大陸のさまざまな国に大挙して到着し始めた20世紀初頭に始まりました。 1910年までに、各国で1万人近くの移民がメキシコとペルーで働き、すでに5千人近くがブラジルに到着し、5万人以上が米国に住んでいた。
それ以来、米国陸軍省はすべてのラテンアメリカ諸国の大使館に対し、日本人労働者の数と活動内容を知らせるよう指示を出した。北米政府のさまざまな機関の監視は、人種的理由によるものだけではなく、日本が獲得しつつある軍事的および政治的重要性と、両大国が関与し始めた紛争と関係があり、最終的にはこの状況が起こることになる。真珠湾への道につながります。
1930年代のヨーロッパでのファシズムの台頭と日本とアメリカの紛争の悪化に直面して、ルーズベルト大統領はドイツや日本による攻撃の可能性から大陸を守ろうとする「大陸防衛」政策を立案した。北極からパタゴニアまで。」そのような戦略を実行するために、米国は「大きな棒」を残し、これまで繰り返し起こってきたように、この地域のどの国も侵略しないことを約束した。そのため、1938年12月、リマで開催された第8回米州会議中に、外国人、主にドイツ人と日本人の監視も含む「大陸連帯」協定が署名された。
北米政府の不信感のため、この種の協定では不十分であるかのように、ルーズベルト大統領は 1940 年 7 月、ラテンアメリカの北米大使館に FBI 職員を「法務武官」として設置することを承認した。自費で日本人移民を監視し、諜報情報を収集する。
戦争が勃発すると、これらの工作員や情報源からの情報をもとに、北米政府は地域の政府に対し、日本人を強制収容所に送り、移民をグループ分けして厳重に監視するよう要請した。メキシコでは、マヌエル・アビラ・カマチョ大統領の政府が、移民の家族を厳重に監視するためにグアダラハラとメキシコの都市に行くことを強制した。最初に排除されたのは、米国と国境を接する州に住んでいた人々だった。
ブラジルでは、移民とその家族の人口は25万人に達しました。これらの労働者の大多数は、国の経済にとって優先事項であり不可欠な活動である農業に専念していました。これらの理由により、彼らは集中することができなかったが、リオ警察による嫌がらせと監視が続き、基本的な自由が大幅に制限された。
ペルーの事件は間違いなく最も悲劇的だった。強制収容所に連れて行かれなかった移民は事業や財産を没収され、収入源を失った。移民たちが自ら建設した学校は禁止されたため、子供たちは非常に不安定な状況で秘密裏に授業を受けなければならなかった。迫害され、国外追放を避けるために身を隠していたこの戦争は、途方もない絶望と苦悩に満ちた暗い時代を意味した。
アメリカの政府が下した決定は、すべての移民家族の日常生活に大きな影響を与え、変化させました。彼らは数十年前に日本を離れましたが、すべての労働者は両親、兄弟、親戚が住み続けている母国と深い関係を持っていました。同時に、彼らは受け入れてくれた国々に対して多大な感謝の気持ちを抱いていました。これらの国々では、彼らは自らが再生産する社会環境と深いつながりを築くことができたが、何よりも、彼らの子供たちはこれらの国々で生まれ育ち、模範的な国民であった。
戦争、集中、迫害は、多国籍化した国民として彼らが維持していたこの複雑なバランスを崩し、彼らに多大な物質的損害を与えただけでなく、最もデリケートなことに、彼らのアイデンティティと愛情は、出身国と他国の両方に対して感情的に影響を与えた。彼らはそこに到着しました。このような状況では、コミュニティ内だけでなく、家族間でも深い亀裂が生じ始めました。
これまで見てきたように、米国の移民とその子孫に向けられた大統領令 9066 は、大陸全体を悲劇の覆いで覆いましたが、これまでのところ、公の謝罪と補償を行っているのは北米政府だけです。移民自身の子供たちを動員したおかげで、彼らの領土内で影響を受けた人々。しかし、大陸レベルでは、この政策の影響はほとんど認識されていません。
© 2021 Sergio Hernández Galindo
