数年前、私はハーバード大学ホートン図書館の貴重な書籍や原稿のコレクションを 1 か月かけて詳しく調査する機会がありました。そこで、アメリカの外交官で著名人でもあるウィリアム R. キャッスルのタイプライターで書かれた日記を見つけました。その日記には、キャッスルの思想について非常に興味深く、有益な情報が含まれていました。1
ウィリアム・リチャーズ・キャッスル・ジュニアは、ハワイ王国のアメリカ人エリート家庭に生まれました。彼の祖父は有名なキャッスル・アンド・クック社を創業しました。彼はプナホウ・スクールに通い、その後ハーバード大学に進学しました。1919 年、キャッスルは米国国務省に入省し、1931 年には国務次官にまで昇進しました。
1929年、キャッスルはハーバート・フーバー大統領から臨時駐日大使に任命された（この任命は外交手腕よりもむしろ彼の個人資産に基づいており、そのおかげで東京に多額の費用をかけて米国大使館を維持できた）。1930年代を通じて、彼は日本との平和的関係を主張し、日本文化を崇拝し続けた。
真珠湾攻撃前の時期には、彼は孤立主義のアメリカ第一委員会の中心的支持者であり、議会でレンドリース法に反対する証言を行った。1945年以降は、ワシントンDCのガーフィールド記念病院の院長を務めた。
ホートン図書館の説明によると、ウィリアム R. キャッスルの日記には「キャッスルの職業的および社会的活動のほぼ毎日の記録が含まれており、国内外の情勢、政治情勢、書籍、映画に関するコメントが含まれています」。確かに、少なくとも第二次世界大戦時代のものについては、フランクリン ルーズベルトとニューディール政策に対する痛烈な保守派批評家の考えが明らかになっています。キャッスルは、ハーラン ストーン最高裁判所長官、チャールズ リンドバーグ飛行士、ハーバート フーバー元大統領などの友人や同盟者との議論について語っています。当時海軍中尉だったジョン F. ケネディも何度か登場しています。
さらに、キャッスルの日記の記述が力強く明らかにしているのは、彼がアフリカ系アメリカ人の人種的劣等性を信じ、彼らの平等な権利に激しく反対していたことだ。それでも、「人種問題」に関する彼の主な非難は、一人の人物、エレノア・ルーズベルトに向けられている。キャッスルは、ファーストレディが社会関係に干渉し、黒人に傲慢な行動をとらせた（キャッスルは「傲慢」に似た中傷語を使用している）として、この女性を繰り返し非難している。実際、キャッスルは、ルーズベルト夫人について聞いた人種差別的なジョークや、彼女の不道徳と公職を私利私欲のために利用したというとんでもない話を繰り返し日記に記録することを自分の仕事にしていたようだ。
日記には反ユダヤ的な中傷も散りばめられている。キャッスルはユダヤ人を、公共の利益のために行動できない不快な人々として繰り返し描いている。特に、ルーズベルト政権におけるユダヤ人の影響を嘆いている。最高裁判所判事のフェリックス・フランクファーターは、政府を操る影の（そして外国人の）ユダヤ人としての役割を担っている。奇妙なことに（そしておそらくは啓示的なことに）、ユダヤ人に対する感情を遠慮なく（時には攻撃的な言葉で）吐露しながらも、キャッスルは自分を反ユダヤ主義者だとは考えていないようで、実際「ユダヤ人嫌い」の行動を嘆いている。
これらすべてが歴史家にとって興味深いのは、戦時中の一部のエリート白人アメリカ人の考えや信念をありのままに描写しているだけでなく、黒人やユダヤ人に対する否定的な感情と並んで、キャッスルが日記の中で日本人や日系アメリカ人、特に彼の生まれ故郷ハワイ出身者に対する温かい感情を表現しているからだ。さらに、彼の日記には、彼らに対する広範な差別に直面して、彼らを支援しようとした彼の努力が記録されている。
まず、1942年2月初旬、キャッスルは、米陸軍航空隊への入隊に苦労しているリョウ・アライ（ハーバード大学卒の銀行家、アライ・ヨネオの息子）に同情の意を表した。キャッスルは、彼を典型的なアメリカ人少年として称賛したが、彼が軍務に就くのは困難だろうし、入隊したとしても、彼の日本人顔のせいで苦労するだろうと疑っていた。その後すぐに、キャッスルは、日系人という理由で陸軍省に拒否されたリョウ・アライから再び連絡があったと記している。（結局、リョウ・アライは1942年に軍事情報局（MIS）に入隊し、第二次世界大戦中は東南アジアで従軍した。）キャッスルはまた、そのすぐ後に、ハーフ・アメリカン・ニュースのクラーク・カワカミから送られてきた日本に関する優れた記事を読んだと記録している。 後にMISでも働いた二世ジャーナリスト。
1942 年 4 月、キャッスルはハワイ大学のトーマス・スポールディング大佐とデイビッド・クロフォードとの会話を詳しく述べている。クロフォードは、当局が忠誠者と不忠者を区別しようとしないという [西海岸の] 日系アメリカ人に対する政府の扱いを嘆いている。キャッスルは、最悪なのは、日系二世が他のアメリカ人以上に米国に熱烈に忠誠を誓っており、必要とあれば自爆部隊に志願する用意さえあることだと述べている。彼は、駐日大使だったとき、大使館で多くの日系アメリカ人と話し、彼らの率直な愛国心に感銘を受けたと付け加えている。
キャッスルは、新聞のコラムニストやラジオの解説者に日系アメリカ人の忠誠心を賞賛するよう説得するメディア キャンペーンを立ち上げるのを手伝いたいと言っている。彼は、キャンペーンを手伝ってもらうために、ハバフォード大学のフェリックス モーリー学長 (彼自身も戦前の鎖国主義者のリーダーだった) に連絡を取ることを考えている。3 か月後、キャッスルは、日系アメリカ人を助けたいと今でも熱心に思っているスポールディングとの夕食について回想している。彼は、フェリックス モーリーが日系アメリカ人のための奨学金を獲得しようと努力していること、スポールディングが彼の母校であるミシガン大学で同様の努力をしていることを喜んで報告している。
キャッスルはその後の1年間の援助活動については何も語っていないが、1943年12月にネッド・ルイスが訪ねてきて、ワシントンDCで働くためにやって来る多くの二世移住者を世話し指導する委員会の設立について話し合いたいと言っていると報告している。キャッスルは提案された委員会に参加するかどうかは決まっていないが、自分が提供できるどんな援助でも喜んで提供すると述べている。
同様に、1944 年 8 月、キャッスルは、新参者を支援する組織の運営責任者である無名の男性との面会について報告しています。彼らはワシントン サークルに家を見つけ、それをホステルにするつもりです。キャッスルは、その男性が人道的で賢明であると感じ、感傷的にならない限り、彼らの活動を支援する用意があると繰り返し述べています。
1944 年 10 月、キャッスルは自宅で新しい日本人移住委員会の会合を開いた際、この警告を繰り返した。例えば、キャッスルはホステルの設立には賛成しているが、できるだけ早く自立した運営にすべきだと主張している。おそらく、公費負担で運営しない方がより立派なものになるだろう。
1944 年 10 月下旬、キャッスルは、妻とともにフェローシップ ハウスでのパーティに招かれ、そこで数人の二世と話をしたと報告している。キャッスルは、二世は先祖と同じマナーを持っていないことを除けば、本当に日本にいるような気分だと述べている。パーティは楽しかったが、二世がアメリカ社会でどうなるか、彼らがうまく社会に溶け込めるかどうかが心配だったと述べている。異人種間の結婚が「日本人問題」を解決できるかどうかが問題だと述べているが、自身の見解は述べていない。
キャッスルは、パーティーでハワイから来た日系アメリカ人兵士たちと近くのキャンプ地に駐留して会えて嬉しかったと付け加えた。数日後、彼は訪問者から、アメリカ遠征軍の中で日系アメリカ人兵士たちは最も懲戒処分を受けていないという報告を満足げに伝えた。
1945 年 2 月、キャッスルは、地元の慈善基金の配分を決めるコミュニティ「戦争資金」の公聴会に出席したと報告しています。キャッスルは、翌年、日系アメリカ人再定住者のためのホステルを運営するための資金を支援するために出席したと説明しています。キャッスルは、自分の証言で、そのような資金が戦争資金の方針に反しない限り、日系アメリカ人の愛国心と忠誠心に対する報奨としてだけでも、資金提供を認めるべきだと勧めたと述べています。しかし、資金提供を支持する人たちは良いことを言ったものの、資金が支給されるかどうかは疑問だと日記に書いています。
1945 年 3 月の記録には、ガーフィールド病院の院長がキャッスルを訪れ、すでに数人の日系事務員がいるのに、さらに二世の事務員を雇うべきかどうか、また評判の良い栄養士を雇うべきかどうか尋ねたという内容が記されている。キャッスルは、事務員は雇うべきだが栄養士は雇わないと答えた。その理由は、患者による日系アメリカ人への反対があまりにも強く、食品の腐敗や食中毒などの事故があれば、間違いなく栄養士が責められるからだとキャッスルは述べている。
1945 年 4 月の国連会議当時の記録で、キャッスルは、戦後の枢軸国占領の際には活用すべき優秀な「ドイツ人」と「日本人」が国内に多数いると述べている。
ウィリアム・キャッスルの日記は、大統領令 9066 号が発令されてから数か月後でも、日系アメリカ人には重要な支援者がいたことを私たちに思い出させます。キャッスルは日系二世の性格と愛国心を賞賛し、その中には個人的な友人もいました。彼は「感傷的」な性格を嫌悪していたにもかかわらず、ワシントン DC に移住した人々を喜んで助け、支援のためのコミュニティ資金を募るロビー活動さえ行いました。日系アメリカ人に対してこれほど真の関心と共感を示したキャッスルが、黒人とユダヤ人に対してはこれほどまでに敵対的だったという事実は、人種/民族力学の複雑さを思い起こさせます。
注記：
1. 日記はもともとホートン図書館に寄贈されたため、内容の使用が制限されていることに注意してください。図書館は日記の記述の言い換えを許可しますが、実際の引用はキャッスル家のみが許可できます。この制限が今も有効かどうかは不明ですが、ここでは日記から直接引用しないことに決めました。
© 2021 Greg Robinson
