思い出すことは再び生きることだと言う人がいます。そして、私が生きる人生の最後の数年間、私の人生は幸せな思い出を通して生きています。人生は数年のうちに非常に長く、懐かしさの中では非常に短かったので、今日改めて感じています。幼少期と青年期は、人生の終わりに出会う 2 つの段階です。それらを思い出すだけで、生きたいという願望を見つけてください。
私が新しい目的地に到着したのは、1948 年 11 月の土砂降りの雨の夜でした。 1944年以来、平野松村氏の家族と一緒に住んでいたリマから、ハウハ市にある荒木宮田一家との私の新居へ。荒木氏、西村氏、岩本氏、そしてマキシミナ宮田夫人が所有していた後期モデルのシボレー車が、カナリアのいる檻と一緒にいたのを覚えています。彼ら全員と私は海岸から山への旅をしています。海抜 4,200 メートルまで登り、その後 3,600 メートルまで下ります。そこに万太郎渓谷の中心部にあるハウジャがあります。
8歳という年齢で、ある家族を離れて別の家族に移るのは簡単なことではありません。私たちが住んでいたリマやバリオス・アルトスでは、泣き悲しみの夜には友人や隣人の思い出がよく思い出されます。月日が数か月になり、夜が明けるたびに新しい友情の避難所が現れて初めて、新しい家の静けさが、年が経つにつれて私の蛾としての生活がどのようにより顕著になり、頻繁になるかに反映されました。
学校は好きでしたが、勉強は嫌いでした。その中で、私は休み時間に友達と遊んだり、誰かが学校を休んだ日にも友達と遊んだり、サッカーをしに行ったりすることができましたが、授業では私たちの場所は空のフォルダーと私たちに教えてくれた先生だけでした。手に鞭を持って待っていた。
ハウハは静かな町で、私はいつもそう思っていました。今日に至るまで、私には何も変わっていないように思えます。メインパークは改装されただけで、今では私の子供の頃ほど快適ではありません。それ以外の店はほとんど同じで、オーナーが変わっただけです。 70年後。現在、ハウハ市には日本植民地の誰も住んでいません。私の最後の友人、ホセ・カトウは2年前に亡くなりました。
ハウハ市は 1960 年まで結核患者が多いことで知られていました。その貴重な気候は、恐ろしい病気の進行を防ぐのに役立ちました。ペニシリンの登場によって初めて、病人は都市で少しずつ治癒し、ここに避難する必要がなくなりました。州自治体の協力を得た統計によると、この市に到着して死亡した最初の日本人患者は 1915 年に遡ります。つまり、最初の日本人移民船がペルーに到着した (1899 年) から 16 年後です。 。ハウジャは、結核で気分が悪くなった人の避難所でした。多くは家族とともにやって来て、生活をより耐えられるようにするために小さなビジネスを設立しました。
そこは小さな日本の植民地で、私たちは皆お互いを知っていました。私たちはメインパークで日光浴をし、友人や知人全員と会いました。 25 家族と 10 人の若者は、多かれ少なかれ市内に住んでおり、さまざまな地域で事業を行っている人々でした。エンコメンダリア、レストラン、バザール、写真スタジオ、美容院。最大のビジネスは、マキシモ・梅本氏の食料品店と樋口家の炭酸水の瓶詰め会社でした。
1953 年頃、日本植民地のメンバーでロス アンデス クラブが結成され、本部はヒロン グラウにありました。彼らは敷地内で卓球やさまざまなボードゲームをしました。野球チームは毎週土曜日に喜んで練習し、二世ワンカヨ全国協会の第九と合意した試合が行われた。
1958 年、サッカーをベースにした二世ジャウジャ クラブが設立されました。2 年目までに私たちはすでに 1 部リーグに所属し、デポルティーボ市立、オンセ エストレージャス、ハトゥン シャクサ、スポーツ サマリターナ、デポルティーボ オラベゴヤ、ユナイテッドといった市内のベスト チームと交互に活動していました。学生、アンデスハリケーンなど
私は幸運にもこの新しい組織の初代会長に就任できました。私の期間は第一ハウハ消防団の設立で最高潮に達しました。当時協会を主宰していたワンカヨ出身の友人ビクトル・アリトミが、このキャンペーンを通して私を助けてくれました。 . ワンカヨ国立二世。彼はワンカヨ消防団のメンバーでもあり、1958年から1960年にかけて、クリサント・白石、アルナルド・内山、ペドロ・有富、アルベルト・奥川、カルロス・ヤマグチ、ビクトル・有富といったワンカイ出身の二世数名が消防士として活躍した。
ハウハ市の日本植民地は住民全体から尊敬され、愛されていました。メンバーのうち3人が市長に就任した。それはフアン・ヒグチ、ペドロ・オナカ、ホセ・イセキだった。そして、友人のホセ・カトーが私に語ったところによると、日本植民地は墓地の近くの土地であるリカルド・パルマ通りに照明ポールを寄贈し、市のために多くの工事を行ったそうです。
ペニシリンがこの国に到着すると、結核患者の数は大幅に減少し、日本の植民地は少しずつ街から離れていきました。友人のホセ・カトウが私に語ったように、今日、総合墓地には死者だけが眠っている。ハウハ市を離れてから 60 年が経ちますが、私は時折、旧友を訪ねてカンポ サントに行きます。何百もの日本人の名前と姓が霊廟を飾っています。日本の親戚から遠く離れていたため、貨物船で移民としてやって来たイセイたちは、今日、ハウジャの高貴な人々のおかげで、体が休める最もシンプルな静けさの中で永遠の眠りに就いています。
著者のメモ:
私は今でもハウハの通りを歩くだけで多くの日系人の名前と苗字を覚えています。
ヘナロ、フォルトゥナート、フアン、ホセフィーナ、ベニグナ・ヒグチ兄弟。マキシモとホセ・梅本。ルイス、ロベルト、ダニエル、フリオ、ヨランダ牧野。ロベルト・アイモト氏、渡辺リカルド氏、アイコ夫人、大塚ホセ・リカルド氏、中地氏、中村家、加藤ヒロシ氏、ロベルト・ホセ氏、加藤ローサ氏。オルガとカナシロ兄弟。ホセ・ヨネモト;ベニート・アラキとマキシミナ・ミヤダ。三木さんとご家族。ハビエル石橋夫妻ペドロ・オナカ、母、妻、子供たち タカキ、チビ、キミ。むるちゃんさんと息子さん。山城家、大沼さん、フリオ君、エドゥアルド君の息子たち。カミタさんと娘さん。斉藤さんとご家族。
宮平家、ローザ、恒夫、兄弟。玉川家。ホセ・フクシマ、妻メルセデス、娘たち。ヨランダ、アイリス、トーヤと妹。アントニオ・マキノ、妻と息子。谷口信雄夫妻。エンリケ・ヒガ、妻カルメン・キヤン、そして子供たちのアナ、マルガリータ、フリアン。アルベルト・イシイ、妻と子供たち。ホアキン・カナシロ、妻と子供たち。山本家。アルフォンソ・チネン、母と妹。アントニオ・イセキ、妻と子供たち。フェルナンド・ナカソネ、妻と子供たち。ホルヘ・タブチ、妻アニタ・マツモト、子供たち。吉川さんとご家族。竹内、坂崎、不老山、松田と娘。ルイス・カワノ、フェリペ、エルネスト・ミヤモト。ホルヘ比嘉とコンスタンティーノ比嘉。ホセ・アラカキ、ペドロ・ゴヤ、仲宗根有紀、ミゲル・ワタナベ、マルコス中川、ホルヘ・ホンダ、そしてお母さん。
現在ハウハ市では、日本植民地の不在が近隣全域で感じられます。植民地での事業や思い出を持っているのは一部の子孫だけです。そして、この街の美しい墓地では、300人以上の日系人が永遠の眠りに就き、自分たちを子どもとして育ててくれた山間の町の励ましと愛情を楽しんでいる。人生の苦しみには必ず報いがあります。ジャウジナの土地では、自分の子供のように彼らの世話をしてくれる感謝の人々。空気中にのみ、ほうき、ユーカリ、ヒノキ、そして湿った未使用の土の香りが漂います。そして、訪れる人を愛することを知っている町の愛情。ありがとう、ジャウジャ。
© 2020 Luis Iguchi
