イザベル・カミヤとのチャット・インタビューを始めたとき、彼女は自分の家族の話をしてくれました。データを集めてみたら多すぎたので別記事にすることにしました。すべては彼女の家族を中心に展開していて、最終的には私が彼女について何かをすることになる、それはとても簡単だと思いました。私が発見したのは、家族の話が興味深いものであれば、彼女の話も興味深く、多くの驚きがあったが、彼女が私に話した内容の多くは公にできないことを考慮すると、非常に複雑だということでした。あまりに個人的なこと、あるいは、現時点では残しておいたほうがよい過去の話を削除しようとする人もいます。時間が解決してくれるか、あるいはカミサマ（神）が神聖な正義で解決してくれるかもしれません。

彼女の名前はイザベルです。彼女はリマの産科病院（救急病院）で生まれました。産科医が母親にどんな名前を付けるか尋ねると、母親は質問で答えました。あなたの名前は何ですか？ それで、彼女の名前の由来は、彼でした。彼はとても幸運だったと私に言います。彼の名前が別の名前だったら想像してみてください。彼女の両親は彼女を日本名のサカエと呼び、兄弟たちはいつも彼女を「チョラ」と呼び、他の人たちはいつも彼女をイザベルと呼んでいますが、すべての詳細は、彼らが母親に彼女の名前を尋ね、そうして登録したということでした。彼女はイザベル・チネンとして登録されていますが、他の兄弟が母親の姓を除いて神谷神谷として登録していることに気づきました。

彼女は最初の数年間を、父親が彼女と彼女の兄弟のために設立した日本学校で学びました。そこには何人かの同胞も参加していました。それから彼は「ペルーの学校」に入学しなければなりませんでした。それは彼らにとって衝撃的でした。彼らは多くの数学を知っていましたが、他のコースでは不利でした。彼は偉大なUnidad Escolar Juana Alarco de Dammertで学び、そこで卒業しました彼の中学校。初日に先生と初めて会ったとき、学校の子供たちだけでなく子供たちに関する多くの逸話から、イザベルは最初に見えたほど「穏やか」ではなかったことが判明しました。日本人とその子供たちがさまざまな方法で虐待を受けていたことは明らかで、実際にはいじめはすでに存在していましたが、今回初めて英語で名前が付けられました。

だからこそ、彼が私たちに語った話の中で、実は武道の専門家だった永田先生について、ある時ロバを一撃で殺してしまったが、問題は後から来た、そのために彼らは彼を投獄しようとしたと語っているのです。 ;背が高くて強いネサン（姉）ジュリア・カズエに空手を教えたのも彼だった。ガコ（学校）の中庭で身を守るのに役立つトリックがいくつかあります。彼は打撃を練習する場所に木を植え、そこで空手を教え、数人の生徒を抱え、兄弟全員が授業を熱心に見ていました。ある日、彼は彼らの手は致命的な武器であると告げ、その使い方を教えました。彼らはとても若く、一人で歩かなければならず、虐待も多く、街頭の法律は最も強く、自分を守る方法を知りませんでした。子供の頃、父親は彼女にY字型のスリングを作ってくれました。それは、特にカーニバル中に彼女に水を投げかける人々から身を守ることができるようにするためでした。

彼女は、一度きれいなパチンコで身を守ったら、彼女は素晴らしい狙いを持っていたと言い、彼らは決して彼女をいじりませんでした、彼女の弟のサンティアゴは、彼女が幼少期から15歳になるまで、彼女がパチンコを持って歩いていたことをいつも彼女に思い出させました、と彼女は答えます彼女が9歳になるまで。彼の父親は、孵化しないアヒルの卵（彼がグエロと呼んだもの）を救う仕事を引き受けたが、卵が破裂すると「地獄のように臭かった」。彼らは風船を投げつけて絵を描こうとする者たちから身を守るためにそれを使いました。

ベネガス（バランコのリマ地区にある場所）では、突き当たりに乳製品工場があり、そのコンテナ「レチェラ」を積んだトラックが通り過ぎました。トラックには牛乳の残骸を投げつけていた少年たちがいたので、道路にいるイザベルとその兄弟たちを見つけると、牛乳の残骸を彼女に投げつけました。ある日、先生はトラックを待っていて、それを見て止め、一発でトラックのドアを引きはがし、運転手に「あの子たちをトラックに乗せたら腕はこうなるだろう」と言いました。それから、ある時点で、彼らは道で同じ少年たちに会いました、彼らのネサンは一番大きな少年をつかみ、仰向けにして壁に叩きつけました、他の人たちは彼の隣に追い詰められて泣きながら立っていました、そして二度と彼らは彼に会いませんでした。暴力が暴力を生むのは事実ですが、虐待を受け続けないように自分を守らなければならない時が来ます。

彼女が特に覚えているのは、ある学校の休暇のことです。高校 3 年に始まる前に、家にタイプライターがあったので、母親が彼女をアメリカン スクールでタイピングと速記の勉強に行かせました。学生を休暇中に勉強させようと誰が考えますか?母親は娘にタイプライターで正しく字を書くよう望んでいた。彼らが休暇から戻ると、作曲が届き、休憩中にどれだけ生産的な活動を行ったかをみんなの前で説明しました。「だから私は優秀だった」と彼は言います。「私のようなことをした人は誰もいませんでした。」彼女は休暇をすべて放棄しましたが、時間が経つにつれて、いつも彼女にもっと何かを学ばせたいと思ってくれた彼女に感謝するようになりました。

高校卒業後、イザベルは、ラ・ビクトリアのイキトス通り裏手のカンタ通りにあった航空技術自動車研究所で技術職のキャリアを学び、1967 年にエレクトロニクス、ラジオ、テレビを卒業しました。その機会に 2 人の女性が卒業しました。研究所とは別のキャリアで、この事実は多くの人々、さらにはメディアの注目を集めました。その日、彼女は卒業式で、自分がエレクトロニクス、ラジオ、テレビの技術学位を取得した最初の女性であることを知り、翌日には新聞に載った。彼女は講師として任命され、同研究所で数年間勤務した。

一方、高校在学中に国立グラフィックアート学校で 3 年間写真を学び、そこで写真が自分の得意分野であることに気づきました。彼は写真が本当に好きだったので、父親の援助を受けて、写真を撮り終えた後、25 歳でバランコのジュニア ティラヴァンティに写真スタジオを構えました。研究所での思い出として、ある日、彼は父親に、航空技術研究所の所長がよく昼食に誘ってくれた、父親が質問した、二人で行くならいつもと答えた、と話した。すべてを知っていた彼女の父親は、「彼らは息子と一緒にあなたにいたずらをしている」と彼女に言いました、とイザベルは私に言います：「私が23歳のとき、私はとても遅かった、しかしそれはそれだけでした」 」

写真スタジオでは、彼が学んだすべてを発展させ、彼の姉のジュリア・カズエが最初に顧客サービスを手伝い、次に写真を撮りました。彼女は専門家になり、一方イザベルは化学薬品の準備、現像、レタッチ、プリント、引き伸ばしなど、写真に関連するすべてのことを行う研究室に専念しました。ある日、彼は最初に、顧客としてやって来た祖母のことを思い出しました。彼女は彼に、しわ、クマ、ほくろのない写真に写りたいという特別な要求をしました。彼はネガのレタッチに30分以上かかり、彼女の二重あごや首のしわを取り除き、その過程で彼女の目を明るくしたのです。彼が彼女に写真を手渡すと、彼女は驚き、笑顔でこう言いました。」私はとてもきれいです」と彼女に、拡大写真を含む同じ写真を数十枚要求しました。

そして、自信がついたとき、その写真は家にあった写真よりきれいで、二十歳のときの写真だったので、家族や知人に勧めたと告白しました。このようにして、彼女のビジネス名「フォト・ジュリッサ」が誕生し、メキシコの女優ジュリッサのような明るい瞳になることを誰もが知っていました。イザベルは自分のことを、絵を描くのが得意で手先がとても器用な人だと語っています。彼女にとって写真のレタッチはとても簡単です。それは彼女が言うには「美容整形」のようなものです。彼女は既に Photoshop を使ったことも付け加えておきます。彼が持っていたわずかな道具を使って。

彼はかつてFAPから昇進したことがあり、それは12月30日でした、彼は起きなければなりませんでした、彼が暴露したとき、それは新年の真夜中でさえ、彼はかなりの量のオカネ（お金）を持って今年を始めました、しかし、彼は2日間休まなければならなかったが、特にオカネのために自分の健康を決してさらすつもりはないと自分に言い聞かせた。信じられないほどの瞬間があった。たとえば、3 つの組織の選挙冊子や DNI に変更されたときは、狂気の沙汰だった。変更期限があったため、その間に夜明けがあり、全員が変更しなければならなかった。しかし、家族のポートレートを撮ってもらった人や学校用の証明写真が欲しい人など、常連の顧客もおり、顧客の中にはバランコの近所に住む日系人も多くいた。

「写真スタジオでは何度も強盗が行われ、たとえ武器を持っていたとしても、3人の武装した男たちが入ってきました。それは1982年でした。私は怖がるどころか激怒し、抑えられた怒りが数日間続きました。頭が混乱しました」もし自分が武装していたらどうなっていたか、恐ろしいことを考えるようになった。私のもう一つの思い出は、ある日曜日の早朝にペドロ・ムネタカ・ガナハが私の家に来たことです。」私は彼に我那覇教授だったのかと尋ねると、彼は肯定的に答えて話を続けました。彼は、書斎の前を通りかかったところ、ドアが荒らされているのを見た、と言い、すぐに向かいました。 「盗難にもかかわらず、私はペドリトの高貴な点を懐かしく思い出します。彼が通り過ぎて戻ってきて、私のギャラリーのマシンが盗まれたと私に告げました。窃盗はいつの時代にも存在していましたが、テレビで見かけるようになったのは今だけです。」

母親が亡くなった後、さまざまなことが起こり、別の興味を持つ人々が父親に近づき、土地の一部を売るよう勧め、そこで詐欺に遭い、今に至るまで彼はそれらの問題に直面しています。彼女は、父親はあんな死に方をするに値しなかった、誰もが独立していて、何も欠けていなかった、と回想していますが、父親は自分の持っているすべてを楽しむことができたし、そうではなかったと彼女は考えています。また、彼の性格のせいで、父親は助けてくれました彼は多くの人たちにおかねを貸しましたが、彼らは返済せず、たのもし（ジョイントやタンバリン）の保証人にもなりましたが、最終的には支払うことになりました。なぜなら、彼が保​​証した人たちが約束を守らなかったからです。彼女の母親がまだそこにいたときでさえ、あるとき、彼女は借金をしているのに返済しなかった人々の長いリストを作成しました。日本には戦死した実家があり、母親が遊びに行った際、そこに住んでいた甥っ子たちに「夫の希望だから泊まってもいいよ」と伝えたそうです。兄弟全員の思いです。

彼女は 1984 年 9 月 24 日に 76 歳で亡くなりました。父親が亡くなった瞬間はつらかったですが、彼女は姉のジュリア・カズエと一緒にいました。イザベルは父親に服を着せました。彼女はそれをする心の平安があったからそれをしました。彼女の兄弟たちは州内で働いているが行方不明であり、他の姉妹たちは海外にいる。彼女はすべての手続きを一人で行いました。誰にも助けを求めなかったのを懐かしそうに思い出します。彼女は選挙冊子を 3 部構成のものに変更するための研究で良い運動をしていましたし、それを実行する能力があったのです。それは内密に行われたが、最も重要なことは、彼の父親が常に彼に、自分が死んだ後はもう何も問題はない、すべてが人生にあると語っていたということだった。彼は生後49日になるまで自宅でミサを行ったが、最後に、葬式や仏壇のミサ、病人見舞いのたびに歩いて行ったが、人々はあまり反応しなかったと語った。この時点で、私たちの両親や祖父母が、困難な時期に親戚や友人に連帯して取り組んできた多くのことが報われなかったと思います。

2011年、彼女の姉のジュリア・カズエさんが脳卒中を起こし、糖尿病のため右半身が弱くなり、1日3回インスリンを投与しなければならなかった。そのため翌年には閉店しなければならなかったので、彼女はより多くの時間をインスリン治療に費やすようになった。母親が亡くなったとき、家でみんなの世話をし、写真スタジオにもずっと付き添っていた妹に、彼女の時間を捧げました。

ある時点で、彼のネサンが彼女の股関節を骨折しましたが、彼はそれを冷静に受け止め、彼女を治療に連れて行き、世話をし、それから兄弟たちに話しました。彼女は困難な瞬間に冷静でいられる性質を持っています。彼女は頼れる兄には何も言わないことを好みましたが、兄は非常に神経質で、彼女は非常に早く回復し、多くの治療の後、なんとか一人で歩くことができました。同年1月の未明、ネサンが腸閉塞のためひどい疝痛を起こし、救急治療室に4日間入院し、それから兄弟たちに知らせた。

彼女はごく最近、2020年3月1日に亡くなりました。彼女はすでに衰弱しており、食べることもできず、家にいました。その日が最初の日でした。彼は彼女の部屋に会いに行きましたが、彼女は起きていませんでした。 、彼女はいつも午前6時にそれをしました、彼は仏壇に置くために花を切りに庭に行きました、彼が戻ったとき、彼は彼女が目を開けているのを見ました、しかし、彼女は話しませんでした、彼女はすでに非常に衰弱していました、彼は感じました終わりが近づき、彼はただ彼女の手を握りしめただけでした。彼らは、最初に彼は視力を失い、次に言葉を失い、最後に聴覚を失ったと言います。彼女は自分がどれほど幸運であるかを私に話し、彼女が別れを告げたかどうか知りたいという病的な興味があると言う私に応えて、私は彼女に、両親のどちらもそうしなかったし、それが私が常に抱えているものであるため、自分が空虚だと感じていると言いました。私、心の中で。彼は続けて、午前1時にイザベルはもう寝室の前を通った、テレビを見ながら眠ってしまったと彼に話したところ、彼の姉は、だからもうテレビを見なくなったのだと答えた、どうせイザベルは眠ってしまうから、彼が助けてくれたのだと答えた。彼女はベッドから降りて、部屋にあった簡易トイレに座らせ、抱き締めてベッドに戻しました。その瞬間、彼は彼女がもうベッドから出ることができないだろうと彼女に告げたので、臨床ベッドのある別の部屋に彼女を移動させなければならないと答えました。

彼女は「生前、彼女を抱きしめることができて、話しました」と私に言いました。そして、数時間後、彼女がもう話すことができなくなったとき、彼は彼女の手を取り、聞いているかどうか尋ね、彼女の手を握り、血圧を測定しました。血圧は前日と同じで、非常に低かったので、血圧は上がらないようにと彼女に言いました。怖くなって、彼が話したと彼女に告げると、彼女は静かに立ち去り、彼がもう息をしていないのを見て、彼は話し続け、彼がまだそこにいるのを知っていて、目を閉じて初めて弟に話しました。母が亡くなったとき、これらの瞬間が思い出されました。母は意識不明の一種の昏睡状態になり、そこから二度と目覚めることはありませんでした。母は私たちに、ただ待つだけだと言いました。母は妹と私を待っていたようです。 （それらは偶然か、私たちが信じたいことです）、私の姉は日本にいたので、私たちはそこにいたのですが、突然、彼女が人工呼吸器に接続されたとき、監視装置である胸が動かなくなりました。彼女の心臓はただの線であり、警報が鳴り響いた。イザベルが私に言ったことを思い出します。彼らが最後にやることは聞くことをやめるということです。私はその瞬間に彼女に話すべきだったと思います。

この件に関してお詫び申し上げます。私は作家でもジャーナリストでもありません。また本題に戻るために話題から大きく逸れますが、記事を書いたり聞いたりするときに感じたことを表現せずにはいられませんでした。ぜひ読んでみてください。大声で笑ったり、今の私のように涙を流したりするかもしれませんが、悪いことに、何らかの理由で泣くことが非常に一般的になっているということです。

イザベルは自分自身を非常に独立していると考えており、自分が何をしようとしているかについて誰にも相談せず、ただそれを実行します。だからこそ彼は、兄弟たちが抱えていたすべての法的問題や、兄弟それぞれの誤って登録された書類の手配、さらには不動産の処理にも専念し、その長い道のりは現在まで続いている。会話全体を通じて、私は彼女をとても信頼しているので、驚いたのであえて尋ねました、なぜ彼女は結婚しなかったのですか？彼女は私にこう言いました。「私には何人かの恋人、何人かの求婚者がいましたが、私はいつも頭で恋をしていたと思います、もし私が心でそれをしていれば、確かにそれをしたでしょう、そして私は自分のやりたいことをすることに慣れていました、誰にも答えずに。」いずれにしても、彼の非常に独立心が強い性格のため、離婚と同じくらい多くの結婚を繰り返していたであろうことは間違いありません。

登録が不十分な論文に対して日系人全員が行った手続きについて論じる記事が保留中であるが、神谷家の場合は、私の家族を含む植民地の多くの人々の典型的なケースである。

© 2020 Roberto Oshiro Teruya