世界大戦やパンデミックのような世界的な危機は、アーティストの活動にどのような影響を与えるのでしょうか?
カナダへの移住初期に活躍した日系カナダ人芸術家については私は知らないが、カリフォルニア州ロサンゼルス生まれのアメリカ人二世の彫刻家イサム・ノグチ（1904-1988）は、間違いなく世界で最もよく知られた彫刻家の一人である。彼の父は有名な詩人ヨネ、母は教育者で作家のレオニー・ギルモア（1873-1933）で、イサムの著作の多くを編集した。彼が生まれた時代についてはほとんど語られていないが、イサムは1918年のスペイン大疫病、第一次世界大戦、世界恐慌、第二次世界大戦を生き抜いた。ニューヨーク市に住んでいた二世であったため、西海岸の日系アメリカ人と一緒に集められて強制収容所に入れられることはなかった。彼の妹エイルズ・ギルモア（1912-1993）は、アメリカのモダンダンス運動の先駆者で、マーサ・グラハムのダンスカンパニーの創設メンバーであった。イサムは彼女の異母兄弟である。
驚くべきことに、混血の日系アメリカ人でニューヨークの合法的な居住者であったイサムは、1942 年 5 月にポストン (アリゾナ州) の強制収容所に唯一の「志願収容者」として入所することを選びました。そこで彼は「民主主義のための二世作家・芸術家」グループを結成しました。
野口は最初、大工の店で働いていたが、収容所内の公園やレクリエーション エリアの設計を希望していた。野球場、プール、墓地など、いくつかの計画を作成したが、戦時移住局にはそれを実行する意思がないことがわかった。皮肉なことに、野口は戦時移住局の収容所管理者にとって、インディアン局からの厄介な侵入者であり、収容者にとっては収容所管理者のエージェントではないかと疑われた。
1942年6月、野口は釈放を申請したが、諜報員は「二世民主主義作家芸術家連盟」への関与を理由に彼を「不審人物」と分類した。11月12日、ようやく1か月間の休暇が認められたが、その後は戻らなかった。連邦捜査局は彼をスパイ容疑で告発し、野口に対する徹底的な捜査を開始したが、アメリカ自由人権協会が介入してようやく捜査は終了した。野口は後に、第二次世界大戦中のイギリスのテレビドキュメンタリーシリーズ「The World at War 」（1974年）26話で自身の戦時中の体験を語った。
このシリーズは、日系カナダ人アーティスト 3 名の考えから始まります。リリアン・ミチコ・ブレイキー (オンタリオ州ニューマーケット)、メアリー・アケミ・モリス (オンタリオ州ロンドン)、ノーマン・T・タケウチ (オンタリオ州オタワ) です。今後もさらに取り上げていきます。
* * * * *
メアリー・アケミ・モリス（オンタリオ州ロンドン）
パンデミックのおかげで、私は間違いなく「スタジオ」で過ごす時間が増えました。絵を描くことは昨年の夏以来、後回しにしていました。しかし、隔離と社会的距離が最優先になった今、驚いたことに、再び絵を描き始めるモチベーションが生まれました。家の中にいながら楽しめる趣味があることは、とても幸運なことだと思います。
3月に再び絵を描き始めてから、最近の私の絵はおそらくより主観的になっていると思います。過去10年ほどは、主に観光客として訪れた風景を描いたもので、かなり客観的で具象的な方法で描いていました。過去数か月間に描いた3点は、より個人的なものですが、それでも写実的なスタイルで描かれています。1つ目は、イギリスに住む幼い孫の水彩画です。肖像画や水彩画を描いたのは数十年ぶりなので、私にとっては珍しい変化でした。次の2点は、以前のアクリル風景画の改訂版で、どちらも主題は個人的に気に入っているものですが、描き方は異なります。砂丘の風景画「ノースカロライナ州ジョッキーズリッジ」では、色がより鮮やかで動きがより表現力豊かになっています。3つ目の絵は、2年前の冬に私が行った魅力的な休暇「ガラパゴス」の改訂版です。つい最近、この人気の観光地がコロナ禍で多くの困難に直面しているとニュースで読んだばかりでした。私は意図的に海岸の風景を鮮やかな色彩で描きながら、私たち全員が現在見つけるのに苦労している平和な雰囲気を与えました。
リリアン・ミチコ・ブレイキー（オンタリオ州ニューマーケット）
Covid-19はあなたのアート活動にどのような影響を与えていますか？
3月7日、ニューマーケットのオールドタウンホールギャラリーで、私の家族の日系カナダ人体験に関する作品と、ハミルトン地域の社会的に疎外された人々と関わったブライス・カンバラ氏の活動に関する合同展示会「IKI: Breath」が開かれました。
1 年以上の歳月をかけて準備されたこの展示会は、ニューマーケットの町に新しい移民コミュニティを歓迎することを目的としていました。さまざまな人々を結びつけるために、多くの公開イベントが計画されていました。最も注目すべきは、ヨーク地域学区の教育委員会との連携で、同委員会は学生をギャラリーまで運ぶバスを提供していました。これは、カナダの市民権に関する社会科の単元を教える絶好の機会だったでしょう。
オープンから1週間後、すべてが閉鎖されました。今、作品は誰にも見られない空っぽのギャラリーに静かに飾られ、私たちの希望のメッセージは跡形もなく消えてしまいました。日系カナダ人の市民権喪失について一般の人々に知ってもらうという私たちの目標に向けて一歩前進したのに…今や大きく後退しています。
ブライスと私は続けます。結局のところ、私たちは両親や祖父母がカナダの生活から隔離されて耐えてきたことを再び経験しているだけです。仕方がない。
新型コロナウイルス感染症は、アーティストとしてのあなた自身の考え方にどのような影響を与えていますか？
この間、私の創造性は根本的に変化したと自覚しています。ギャラリーはすべて閉鎖されているため、アーティストが作品を展示することは不可能です。ジレンマは、私たちの活動を知ってもらうことがアーティストにとっての生命線であるということです。すべてが閉鎖されているため、他の人とつながる唯一の手段はインターネットです。もともと、オーロラ公立図書館で、私の芸術と第二次世界大戦中の日系カナダ人の体験についてライブプレゼンテーションを行うよう依頼されました。
私の講演は 3 つのポッドキャストに分かれ、5 月 4 日、11 日、18 日の 3 週間にわたって Facebook と YouTube で配信されました。私はプレゼンテーションを書き、ボイスメモで録音しました。その後、それをテキストを補足するイラストとともに図書館の優秀な技術者に提出しました。その技術者は、音声ファイルと画像ファイルを組み合わせ、「 Out of the Ashes」という素晴らしいポッドキャストを作成しました。
この時期にあなたを夢中にさせているテーマはありますか?
私はバンクーバーの素晴らしいアニメーション アーティスト、ジェフ チバ スターンズと提携して、まずはグラフィック ノベルを制作し、将来的にはアニメーション映画も制作する予定です。メイン テーマは、混血児としての私のハパの孫娘のアイデンティティの 1 つです。祖母として、私は孫娘に第二次世界大戦中の私の家族の話を語ります。
ジェフと私は、彼のアニメーション スタイルと、私がもともと彼に提案していた「The Picture Bride 」のイラストを融合させることにとても興奮しています。孤立した環境で生まれた三世と四世のハーフの子供とのパートナーシップを形成することは、私たちにとって非常に興味深いことです。私たちはどちらもアイデンティティの問題に直面していました。それは、ずっと昔に経験したトラウマが将来の世代にも影響を与え続けているからです。孫娘が自分自身についてどう感じているかを見るのは興味深いでしょう。
私の作品は、ギャラリーの壁に展示される作品ではなく、明らかにクリエイティブな形式としてテクノロジーに移行しています。興味深いことですが、私にとっては、商業的なプライベートギャラリーは不要になりました。1か月の展示会ではなく、私の作品はインターネット上で永遠に見られることになります。唯一の問題は、私も孤立してしまうことです…永遠に…。アーティストとしての私の将来には、実際の人々との個人的な交流はあまりありません。
ノーマン・T・タケウチ（オンタリオ州オタワ）
世の中にはこんなにも多くの苦しみと困難があるのに、少なくともこれまでのところ、私の生活はほとんど変わっておらず、むしろかなり良いことに罪悪感さえ覚えるほどです。私は幸運な人の一人だと思います。自己隔離は私にとって問題ではありませんでした。私はこれをたくさんの仕事をこなすチャンスだと考えています。毎日スタジオに行くのはとても幸せです。それはいつものことですが、今はどこかに出かけることを考えなくていいのです。たまにギャラリーに行けたらいいのですが、繰り返しますが、私は不満を言っているわけではありません。
次のシリーズのために新しいアイデアを練ろうとしています。最初は小さな作品をいくつか試してみたのですが、見込みがありそうだったので、今はもっと大きな作品に取り組んでいます。まだ苦労していますが、これは珍しいことではありません。時間が経てばすべてが解決するだろうと期待しながら、ただ続けていきます。たいていは解決します。テーマはこれまでと同じで、日系カナダ人であることについてです。COVID-19の兆候はありません。
皆さん、気をつけて安全に過ごしてください。
© 2020 Norm Ibuki
