戦間期における日米間の戦争対立という考えは、報道機関、外交界、そして一般の世論において常にテーマとなっていた。しかし、1940 年代初頭に両国間の緊張が高まったにもかかわらず、1941 年 12 月 7 日の真珠湾攻撃による太平洋戦争の勃発は、地球上の大多数の住民にとって驚きでした。メキシコでは枢軸国との国交断絶を急いでおり、すぐに国土全域に住んでいた日本人、ドイツ人、イタリア人コミュニティの集中政策に加わり、財産や資産の没収も加えた。
セルヒオ・エルナンデスは、連邦政府によるメキシコシティまたはグアダラハラへの強制退去要求に対する日系社会の反応を詳細に記録している1 。多くの点で、マヌエル・アビラ・カマチョ大統領の政権は、12万人の日本人とその子孫を収容する10の収容所の建設など、米国政府が実施したレベルのこれらの措置を実行する準備ができていなかった2 。その意味で、即興演奏は常に行われていたため、日本のコミュニティが集中するさまざまなメディアが制作されました。相互援助委員会 (CAM) の設立は、それを組織し、内務省政治社会調査局 (DIPS) 当局との対話者となるための鍵でした。
ただし、根のプロセスは区別されました。保証として国家当局の保護を受けていた人もいれば、政治的人脈を利用して保護され、自宅に居住するなどの特権を持っている人もいた。しかし、日本人コミュニティの大多数は移住を余儀なくされました。上記は、特に遠隔地にいる人々のために多額の経済資源を費やすことを意味するだけではありません。彼らはまた、自分たちの財産やビジネスをどうするかという現実にも直面しなければなりませんでした。大部分が資産を売却した。しかし、隣人や友人に自分の財産を「委託」し、所有権の剥奪から誠実さと連帯の行為に至るまであらゆることが観察された人もいた。一方、メキシコ人女性と結婚して家庭を築いた日本人にとっては、一部の人が事業を継続したり、生計を維持するために働いたりできる確実性はあったものの、増大する不安が解消されたわけではない。避難民のために、家族の幸福のために、そしてあなたの愛する人たちのために。
集中命令が恐怖と多くの不安を引き起こしたことは疑いの余地がありません。日本とその領土内外の同胞は連合国の敵とみなされていた。メキシコを故郷と考え、その文化や習慣に同化していた日本人移民は、今や国家に対する「脅威」とみなされ、帰化を取り消されたり、帰化手続きが取り消されたりした人もいた。
この文脈で、集中命令に従わなかった5人の日本人の物語が組み立てられる。彼ら全員は連邦当局によって拘束され、その後ベラクルス州ペロテ市の入国管理局に送られた。同市はサン・カルロス要塞内にあり、20世紀中と同じ18世紀最後の四半期に建設された。ここは刑務所に改装され、第二次世界大戦中は枢軸国に属する国民、主にドイツ人とイタリア人、そして一部の日本人も収容されていました。
ミゲル・イシダ・ロペス（ホセ）・アサキシ・イダシとフェリシタ・ロペスの息子は、1942年当時20歳でした。彼はソノラ州ナボホアにあるスライ・ソフトドリンク店「ルシオ」で働いていました。しかし、オーナーが集中すると仕事がなくなってしまいました。収入を得るために、彼はチワワ州アグアカリエンテへ向かい、その町の鉱山で 3 ペソの給料で働きました。ミゲルは、その場所に滞在して1か月後、「トマス」こと早川徳平とその後彼の父親が「アイザック」こと佐々木石之助と「ホセ」こと出馬富五郎とともに到着したと述べた。
1942 年 10 月 9 日、彼ら全員が逮捕され、ミゲルも、生まれはメキシコ人であったにもかかわらず、逮捕されました。彼の身には弾薬のないピストルと、便利な拡張可能なカートリッジが2発付いた30/30ライフルが発見された。 DIPS長官ホセ・レロ・デ・ラレラの尋問で、彼は鉱山の番人であり、野生動物や一部の犯罪者から身を守るためであると自身の所有を正当化した。
彼の父「ホセ」石田朝岸は、1907 年 5 月 15 日にサリナ クルス港を経由して入国し、その後モンテレーに行って醸造所で働き、その後チワワ、グアイマス、最後にナボホアに移り、農民として働きました。その都市にいる間、彼は市議会議長からグアダラハラに行くよう命令を受けました。彼は、お金がなかったのでそれをせず、ササキとイドゥマと一緒に、息子のミゲルがいるアグアカリエンテ鉱物まで歩いて行きました。石田さんはそこに4か月間滞在し、1日2ペソを稼いでいた。 DIPS での尋問で、彼は、貧しすぎて転勤費用を賄うことができなかったため、集会条例に従わなかった誤りを認識していたと指摘した。
早川“トマス”徳平は熊本出身で、1923年3月にマンサニージョ港を経由して入国し、その後ソノラ州ナボホアで農業に専念し、その後エチョホアに移住した。 1941年12月8日、メキシコと日本の外交関係が停止されたとき、彼はメキシコ国立銀行からの融資を受けて、ルイス・サンチェス兄弟が所有するソノラ州エチョホア市のバスコンコベ牧場で野菜を栽培した。集中の通知を受けて、彼は未払いの口座をカバーするために自分のビジネスをアヴェリーノ・フェルナンデスに任せました。
早川氏によると、アンドレス・ジョンストン氏から2000ペソの借金を取り立てるため、チワワ州アグアカリエンテへ行ったという。到着すると自分の死を知り、一日３ペソの給料をもらいながら仕事に専念した。 DIPS前の尋問中、彼は息子のビクトル・フミト・ハヤカワが日本にいたが、武力紛争の勃発によりメキシコに戻れなくなったと供述した。
「アイザック」佐々木石之助（49歳）は、1923年3月19日にロサンゼルスからノガレス経由で入国した。その後、彼はナボホアに行き、シウダード・オブレゴンで事業を始め、マリア・サルシドと結婚し、6人の子供をもうけた。彼はバスコンコベ牧場で栽培のために 4 ヘクタールを借りており、その間にエチョジョア市の市長から集中するよう命令を受けました。佐々木氏は、お金がなかったため、「トマス」こと早川徳平のいる場所に行き、DIPSの前でこう宣言したと指摘した。そして結婚したんだ」メキシコ人女性と…」
56 歳の「ホセ」こと出馬富五郎もバスコンコベ牧場で働き、1906 年にマンサニージョ港から入国し、鉄道で働き、その後農業活動を行いました。イドゥマはエロイーザ・イバラと結婚し、7人の子供をもうけ、アグア・カリエンテに行くのは働いてグアダラハラへの移住資金を集めることが目的だと宣言した。同様に、枢軸国に有利な考えやプロパガンダを広めておらず、家族に経済的支援を提供するために仕事に専念しているという事実を繰り返し述べた。
1942 年 10 月 19 日、特別人口検査官ファクンド・テロの責任の下、全員がペロテ入国管理局に提出され、入国が認められました。 8か月後の1943年6月17日、CAMは5人の拘留者の釈放を要求したが、この要求は彼らの支持が得られれば達成できた。しばらくして、彼らのほとんどは、地方自治体および州当局の支援を受けて、ソノラ州とコアウィラ州に戻るか、仕事を再開して家族と一緒にいることができるようになり、新しい道を歩み出す許可を内務長官から得ました。 。
彼らが集中命令に従わないことを正当化した理由は、移転とグアダラハラでの維持費を支払う財源の不足であった。おそらくそれが最も重要な理由だったが、メキシコの地に到着して以来、彼らにとって前例のない状況の変化に対する不確実性と大きな不安の雰囲気によっても説明できる。確かに、メキシコ国家の敵であるという性質は、彼らにとっても家族にとっても容易ではありませんでした。
グレード:
1. セルヒオ・エルナンデス・ガリンド、「最悪のウイルス：日本人移民に対する人種差別、嘘、誤った情報」、ディスカバー・ザ・ニッケイ、2020年5月1日。
2. セルヒオ・エルナンデス・ガリンド、「ハリスコ州における日本人の移住：第二次世界大戦中の集中地帯への突入から」、メルバ・ファルク（コーディネーター）、ハリスコ州日本人駐留所、グアダラハラ大学、国際交流基金、2020年。
© 2020 Carlos Uscanga
