過去数年にわたり、Vigilant Love（イスラム恐怖症や暴力の影響を受けたコミュニティの安全と正義のために活動する組織）は、コミュニティ間の長年の連帯の実践の精神に基づき、何百人ものイスラム教徒、日系アメリカ人、その他のロサンゼルスのコミュニティメンバーを集めたコミュニティイフタールを主催してきました。今年は、COVID-19の影響でプログラムがオンラインで行われなければならなかった最初の年でしたが、それでも170人以上がオンラインでの断食明けに集まりました。私は、Vigilant LoveのSolidarity Arts Fellowと協力してグループパフォーマンスをサポートするという大きな栄誉に恵まれました。今月と来月にかけて、4つのグループパフォーマンスを紹介します。今日は、7人の本当に素晴らしい若いアーティストと活動家、Aaysha、Asuka、Christie、およびAngie、Elise、Safira、Yukinoが織り成す集合的な声の言葉と動きを紹介します。私は、彼女たちのオープンさ、勇気、脆弱性、創造性にとても感銘を受けました。そして、彼女たちはそれをすべて物理的に距離を置きながら行いました。ビデオの編集を担当した Sahar Pirzada (Vigilant Love の共同ディレクター) に特別な感謝を申し上げます。彼らの言葉に耳を傾け、付随するビデオ パフォーマンスをご覧ください。お楽しみください...

— トレイシー・カトウ・キリヤマ

* * * * *

アスカ・リン（they/them）は、日本と台湾のハーフで、カリフォルニア芸術大学の卒業生。神戸の海辺で生まれ、ベイエリアで育った彼らは、現在ロサンゼルスに住む移民第一世代です。彼らの作品はさまざまなジャンルにまたがっていますが、アスカの芸術的実践は、ディアスポラ、トラウマ、シュールレアリズムの物語に大きく影響を受けた、魔法のリアリズムとファンタジーへの強い関心によって形作られています。彼らの作品は、視聴者/読者に深い癒しと内省を広げ、画面の内外で疎外された人々に永続的なエンパワーメントの場を作り出すことを目指しています。

アイシャ・メモンは、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校で女性、ジェンダー、セクシュアリティ研究を専攻する 18 歳の女性です。彼女は、社会福祉、映画制作、ジャーナリズム、アドボカシーに興味を持っています。彼女がアドボカシーに熱中しているのは、パキスタン系イスラム教徒のアメリカ人女性というバックグラウンドに由来しています。ジェンダーに基づく暴力、暴行、不正義と闘うコミュニティの女性や女性の親族の話を聞くうちに、彼女の情熱は高まりました。メモンは現在、詩、教育、映画制作を通じて情熱を育んでいます。彼女は、コミュニティ活動やコミュニティの癒しにもっと学び、もっと関わりたいと考えています。彼女の大きな目標の 1 つは、特に民族的に疎外されたコミュニティで、女性の健康に関する研究とヘルスケアを拡大することです。

クリスティ・ヤマサキは、カリフォルニア州アーバイン出身の4世日系アメリカ人で、現在、UCLAのアジア系アメリカ人研究修士課程の1年目を終えようとしています。ヒラリバー刑務所に収監され、後に米軍に徴兵され、最終的には占領下の日本で海外勤務した祖父の体験について知り、歴史と帝国の研究に魅了されました。彼女は食べ物と食べ物の研究に非常に興味があり、このテーマを論文プロジェクトに組み込む方法を見つけたいと考えています。将来は歴史学の博士号を取得したいと考えていますが、現在は、学問の世界の外でコミュニティとつながり、より多くの芸術を創作する時間を作ろうとしています。

呼吸を維持する

私は私たちの歴史、私たちの世代の終焉を呼吸します
私は怒りの情熱を吐き出す、偽りの真実を
私は息を吸い込み、私の命を支えるつながりに感謝する
より良い人生を始めるために癒しを吐き出します
私は過去を胸に、残る思い出を胸に
咲き誇る未来への希望を吐き出す
鼻から7まで数えて、それぞれの数字は私が愛する人のものです
口から8まで数えて、それぞれの数字が私が見ている色を表す
私たち全員の中に発酵する目に見えない感情は、私が息を吸った後に空気中に残るものです
慰めを求めて…私の中に母を求めて
私は毎晩天井を見つめて太陽を待ちます--
他者の歴史を掘り下げながら、自分自身を探究する
それは逃避であり、同時に負担でもある意図的な学問の探求である
普遍的ではないかもしれないが、自分にとって真実である真実を探している
私は自分にできることは何でもあなたに差し上げますが、同時に私自身の一部も私のために残しておきます
私の心は目とは違う何か、もっと深く、ぼんやりと、かすんだものを求めている
終わりのないかくれんぼのように、私は常に変化し変化する目的を探し求めます
私が見たものとこれから見るものが新しい一日を作るのです
私は自分の固い殻の下に優しさを差し出します。私は防御的な前線を下ろし、何が起こっても自分自身を開きます
私はあなたの悩みに耳を傾け、同じような感情を共有することで慰めを得ます。
私があなたに捧げるのは私の心と魂、私の耳と骨、私の温かさと冷たさです
私があなたに提供するものは、あなたが必要とするものだと願っています
そして、供え物が何世紀も後に生き続けるように。墓石に置かれた食べ物が永遠の価値を持つように。
私は家に帰るのを待ちながら、持ち物に溜まった埃を吸い込む
息を吐く――あーっ！新たな生命を生み出す空間を作る

* この詩の著作権は Asuka Lin、Aaysha Memon、Christie Yamasaki が所有しています (2020)

* * * * *

アンジー・アザドは、誇り高きベンガル系イスラム教徒のアメリカ人です。彼女は、ビデオゲーム、ショー、活動や社会正義など、どんな形であれアートを愛しています。アートには物語を伝える力があると感じており、アニメーターやビデオゲームデザイナーになって、自分の物語を語りたいと考えています。

サフィラ・パテルは、ロサンゼルスで生まれ育った現役のアーティストです。彼女は、クィア文化とイスラム文化の歴史的交差点に非常に興味を持っています。彼女の作品には、アナログ写真、ファウンドオブジェクトとサウンドインスタレーション、パフォーマンスなどがあり、アンダーグラウンドのジンや本の制作、先住民族のタトゥー、編み物など、より広い歴史の文脈でさまざまな芸術形式を探求しています。彼女は、コミュニティの真のニーズ、配慮、関心から生まれたコミュニティ向けプログラムをサポートすることに深い関心を持っています。

ユキノ・トーリーは UCLA の 3 年生で、アジア系アメリカ人研究を専攻し、公共政策を副専攻しています。彼女は幼児教育、特に公教育における民族研究を通じて共感を教えることに非常に興味を持っています。彼女は学ぶこと、そしてさまざまな背景を持つ人々と関わることができる場所を探し続けることを楽しんでいます。彼女は、人々が集まり、他の人の経験について学び、視点を変えることができる場所をサポートし、作りたいと考えています。彼女は、教育を利用して、コミュニティに根ざした共感と、人をユニークで異なるものにするものを受け入れることを生み出したいと考えています。

エリス・ウメツは、独立心の強い姉、寛大な母、忍耐強い父とともに、カリフォルニア州カマリロで読書と執筆をしながら育ちました。彼女は最近、国際開発学と英語を専攻し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校を卒業しました。UCLA では、幸運にも太鼓、演劇、そしてもちろん Vigilant Love の家族に加わることができました。彼女は秋に日本に移住し、英語学習教室でティーチング アシスタントとして働く予定です。

エリーゼは高校で英語を教え、できる限りコミュニティを築き、猫を飼いたいと考えています。彼女のTinderは彼女をかなりうまく表現しています。「ウィットと思慮深い質問を大切にする、クィアなほぼ大人。本屋、かっこいい木、歩き回る虫に異常なほど注意を払うのが好きです。真面目なことは何もありません。」

私たちの愛がもたらすもの

静かに軽く息を吸い込む
私は意図的に息を吐き、この体の重さと深さを感じます
私は痛みと悲しみを吸い込む
喉が締め付けられるような息を吐き出す
私は偽りの安堵感に息を吸う
息を吐かない

時々、私は
あなたの情熱を吸い込む
私は思いやりの息を吐き出す
私は踊り、枝分かれし、生きる愛を吸い込みます。
不毛な孤独の中に集まり、私は恐怖を吐き出す。
あなたの存在と仕事からリサイクルされた空気とエネルギーを私は吸います
私たちは一緒に息を吸います。
私たちは一緒に息を吐きます。

私は自分の鈍い視点に色彩豊かな見方の恵みを求めている
不吉なブラックホールに光を見せて
嘘の海に隠された真実
私は比喩を求めて、絶えず押し寄せる特定の波を処理する
その間、私は潮の満ち引き​​ごとに泳ぎ方を学んでいきます。
私は周囲の人々への害を減らす生き方を求めています
私は歴史を尊重する生き方を求めています
私はあなたの物語を伝える手段を探しています。それは国境を越えて人々に影響を与えます
私は空気が澄んでいて、大地が柔らかい世界を知りたいのです
私は太陽と、私たち全員を結びつける血の温もりを求めています
歴史とトラウマが繰り返されないように、私たちのコミュニティの運動を高めたいと考えています
私たちは一緒に息を吸います。
私たちが求めているものの形成とビジョンが見え始めています

私は証人と家を提供します
私は認識と安全を提供します
私は抱擁を申し出る
私は自分の時間と声を捧げます
私たちは共通の源から与え合い、受け取り合うことを知りながら、私は自分の希望を差し出し、あなたの希望を引き出します。
私はあなたの遺産を引き継ぐ意志を持っています
あなたから学ぶ拡大したコミュニティを提供します
私はあなたが予想もしなかったときにあなたを楽しませるために奇妙なユーモアを提供します
あなたの思考の道を進む
血は流れているけれど、心を慰めてくれる私の腕。
あなたの命令でシャットダウンできる私の電撃的な怒り
私は散らばった言葉の森を捧げる、
私の前や周りの人たちのアイデアが散りばめられています。
私たちは一緒に息を吐きます。
私たちは一緒に森を育てます。

* この詩の著作権はアンジー・アザド、サフィラ・パテル、ユキノ・トーリー、エリーゼ・ウメツが所有しています（2020年）

© 2020 Asuka Lin, Aaysha Memon, Christie Yamasaki; Angie Azad, Safira Patel, Yukino Torrey, Elise Umetsu