当初、新型コロナウイルス感染症による健康上の緊急事態を受けてペルー政府が推進した最初の社会反応は、壊滅的なパンデミックとなった感染を避けるために厳格な隔離を遵守することであった。多くの人にとって、誰もいない通りを見るのは奇妙に思えたが、すぐにこの孤立がさまざまな症状（創造性、団結、さらには混乱と健康、経済的、教育的危機）を引き起こし、それがここ数週間で顕著になった。
隔離は致死的な影響を引き起こしたが、イラストレーターの場合、自分の専門分野から集団で貢献しようとする社会的反応も引き起こした。彼らはペルーのイラストレーションコミュニティの一員であり、その中には若い日系人のセレステ・バルガス・ホシ、アナ・ソフィア・ビジャヌエバ・イマフク、ビクトル・イナミもおり、「ディスタンシア」プロジェクトに参加しており、文化マネージャーの調整の下、隔離期間中にペルーのイラストを描いた。とイラストレーターのキケ・メンドーサは、コロナウイルスによる隔離中にクリエイターたちが感じていることを表現しています。
50人以上のペルーのイラストレーターが参加しており、中には国外で展覧会を行ったこともある素晴らしい経験を持つ人もいます。このプロジェクトは4月23日から利用可能であり、私たちを遠ざけている新たな現実に対するクリエイターたちの反応です。オリジナルのアイデアはガブリエル・アライザによるもので、レイアウトとデザインはルチョ・チュンピタジの仕事で、カバーレタリングはこの崇高な取り組みに才能を提供したエリオット・トゥパックによるものです。その目的は、詩的、子供向け、社会的、教育的、さらにはユーモラスなビジョンを通じて、意識、監禁された日常生活、自然への共感、コミュニティや友人との距離、そして新しい現実などの複数のテーマを強調することでした。
ここで続きます
この文書は、私たちが地球と自然についての「存在の空しさ」について考察する芸術的なマニフェストです。 「アイデアは、テーマとスタイルを多様にすることでした」とキケ・メンドーサはインタビューで語った。世界で何が起こっているのか、そして私たちが生きている現実についての意識を高めます。死、孤独、悲しみ、恐怖は、とりわけソーシャル ネットワーク (デビッド アバロス)、教育の中断 (イヴァン チロ パロミノ)、孤立 (マリア パウラ ヌニェス) などに言及したグラフィックを通じて表現されています。
コロナウイルスのビリオンの絵は、多くの作品でテロの象徴として際立っていますが（ホセ・ジャウレギ、ケリー・アグラダ、ジャン・コルベール・イスキエルド、アヴリル・フィロメノ）、芸術を利用して警戒を強調するメッセージを伝えている人もいます（ガブリエル・アレイザ、ホルヘ・レバノ、ダニエラ・ザマロア）、または読書の避難所（パメラ・モンソン、ナタリ・セジュロ、マウリ・アパザ、ルシア・キスペ）。 3人の日系人アーティストが、この隔離生活での自身の経験と、それぞれの共感と自己認識を呼び覚ますことを目指すさまざまな視点でこのユニークなプロジェクトに参加することが何を意味するかを語ります。
不安に対して
セレステ・バルガス・ホシは、ペルーの教皇庁立大学芸術デザイン学部で学び、彫刻を専門としていましたが、イラストレーターとしても活動しています。彼は、『むかしむかし、ペルー人女性がいました』（シロフォノ、2019年）の表紙を描いたほか、本、童話、その他の出版物の絵も描いています。 「人生で何がしたかったかと聞かれたら…ただ絵を描きたかっただけです。私にとって、イラストは、それと対話する人との対話のようなものです」とセレステは言います。
キケ・メンドーサに呼び出されたとき、彼女は集団的なストレスと不安について考えた。「同胞が死につつあり、互いに助け合う唯一の方法は家にいて何もしないことだと知っている…それは私たちに新たな形の不安を与えている」 「私たちは以前にも会ったことがありました。」そこから、彼のインクと水彩画の名前は「隔離不安時の手を洗うための指示」という名前になりました。この絵には、「少なくとも 20 秒間、石鹸で手をこすってください。」というこの時期に非常に役立つメッセージが含まれています。 10秒間呼吸します。リンス。"
「『隔離うつ病』は現実の状況です。私と同じように、うつ病、臨床的不安症、境界線など、すでに神経発散をしている友人のことを思い出します。医師や心理学者に相談することはもはや簡単な選択肢ではありませんが、同時に重要な問題でもあります。私は保健省の推奨事項を、メンタルヘルスという必要なものにも適応させたいと考えました。集中して、呼吸して、続けてください。突然、私たちはたくさんの自由時間を手に入れ、同時にそれが瞬きのうちに私たちの手をすり抜けていくように感じます」と彼は言います。
芸術の呼び声
アナ・ソフィア・ビジャヌエバ今福さんは、昔から絵を描くのが好きでした。このアーティストにとって、創造的な仕事は、造形的なレベル（素材の質感や色のコントラストで遊ぶ）であっても、個人的なレベルであっても、潜在意識からのイメージとテーマがどのように組み合わされるかを観察することによって、物事を発見する理由になります。 「私は個人的なつながりへの道を開く、表現力豊かな画像を作成しようとしています」と、広告をデザインし、壁画を描き、絵本を描いてきたアーティストは言います。
この日系人デザイナーにとって、隔離は文化活動における結束とコミュニティの必要性を生み出し、さまざまな活動の中止やこの分野の危機に直面する中でプラスの効果となった。 「この非常事態は、文化分野に存在するギャップに対する警鐘であり、芸術のさまざまな分野でのコミュニティ形成への行動への呼びかけだったと思います。」
「ディスタンシア」では、アナ・ソフィアは、孤立と弱さの経験を示すミクストメディアの絵を描いて参加しました。 「これは、隔離生活の最初の 1 か月間における私の認識を反映しています。外の世界が非常に不確実であるという考えにより、自分自身を振り返り、熟考するための静かな個人的な空間を探す必要があったのです。」あなたの場合、個人的なプロジェクトや家族の事業が突然中断されたことで、あなたとあなたの愛する人の生活に影響が出ています。 「しかし、私たちは皆健康であり、現時点ではそれが最も重要なことだと思うので、私は非常に感謝しています。」
ハッピーエンドを夢見て
ヴィクトル・イナミは、 2009 年に教皇庁カトリック大学芸術学部に入学しました。彼はグラフィック デザインを学びましたが、常にイラストレーションに興味があったため、出版界に関わり、そこで児童文学や青少年文学の挿絵を発見しました。 （彼は、ディアナ・ソロルツァーノ著『パパディパタタ』の挿絵や、グリム兄弟の童話についての絵を描きました）。彼は舞台芸術のデザインも行っています。 「私にとって、それぞれのイメージが持つ可能性のある言説を養うために、テクニック、形式、スタイルを常に探求することが不可欠です。」
「Distancia」は彼に他のペルー人デザイナーとのつながりを与え、「一緒に何かをする機会」を与えた。ヴィクトル氏は遺憾ながら、この状況が文化に影響を及ぼしていると指摘し（彼の場合、図鑑の問題でそれを認めている）、この分野がすぐに回復するのは難しいと思われる。彼はバーチャル モダリティを通じて教師としての仕事を続け、家族との関係を強化する機会を得ました。 「私たちは、日常的で混沌とした世界の中で見過ごされてきたすべてのことに感謝しなければなりません」とビクターは言います。
外出に対する不安や恐怖は、児童文学と結びついたヴィクトルの視覚的な提案の一部となっています。実際、このイラストはこのパンデミックに対して私たち全員が望んでいるハッピーエンドのように見えるので、本を閉じています。 「そして誰も見つからなかった後、ウイルスは悲しみのあまり死んだ」と彼はイラストで書いている。 「私の提案は常に、イラスト付きアルバム形式とそのテキスト画像パラメーターに非常に近いものでした」と Ynami 氏は付け加えます。 「アートが最も効果的な方法かどうかはわかりませんが、多くの人に希望の光を伝えるとともに、『ねえ、私も怖いよ』という気持ちを伝えるのに役立ちました。恐怖を感じるのは人間です。」
組合と団結
意識を高め、責任と連帯を持ってこの危機に立ち向かうことは、これらの若い日系アーティストたちの考察から浮かび上がるメッセージの一部です。セレステ・バルガス・ホシにとって、リマ国際ブックフェアなどの大規模なイベントが中止され、芸術も影響を受けた多くの分野の一つとなっている。 「新しい代替手段を探し、ネットワーク上で広がる時間を利用する時期が来たと思います。」一方で、この危機における不平等を認識しているが、家族のために多くの人が犠牲になっていることに加えて、募金や寄付を救っている。 「私たちの精神を回復するための取り組みはたくさんあります。」
アナ・ソフィア・ビジャヌエバ・イマフク氏は、あらゆるレベルで公的機関とシステムの維持と発展を確実にすることの重要性を強調する。 「パンデミックにより、個人の成長には共通の幸福が必要であることがわかりました。」日系人にとって集団という概念は内面化されているものの、「それを実践し、私たちが働いている分野から、あるいは地域社会から、コミュニティ生活が意味するさまざまな分野に参加する良い時期が来ている」と彼は信じている。私たちの能力。」
ビクトル・イナミは、私たちは休暇中ではなく、今は困難な時期であり、団結することがこの深刻な世界情勢に立ち向かう最善の方法であると指摘しました。 「そこから先は」と、彼のイラストからは熱意が伝わってきます。これに関連して、衣料品ブランドM.boによるポジティブな側面を強調するイラストを基にしたポロシャツの新ラインを作成するコンテストなど、新型コロナウイルス感染症の影響で他にも実施されている取り組みがあると付け加えた。このパンデミックの影響で、もう一人の日系人アーティスト、ディエゴ・ウエハラの作品が選ばれました。 「ディスタンシア」のような取り組みにより、ペルーのアーティストはこれまで以上に団結しています。
© 2020 Javier García Wong-Kit
