世界を襲っているこの恐ろしいパンデミックが到来する前、サンパウロの首都サンタナの伝統的な地区に住む退職主婦のアイコさんは、同年代の女性としては非常に活気のある日課を過ごしていた。近所のブラジル人からは「ドナ・マリア」「アイティアン」、親戚からは「アイコさん」として知られている彼女は、住んでいる場所の近くの通りをいつも散歩することに加えて、太極拳や頭の体操のクラスにも通っていて、先生によれば、集中力、推論力、記憶力を向上させることが目的でした。この集会は高齢者を対象とし、この目的のために用意された市庁舎の学校で毎週開催された。彼はステッキを引いてそこを歩き、数ブロックを上り下りしましたが、その道自体が最年少にとってもかなりの運動でした。そしてそれは彼女にとって問題ではなく、彼女はとても喜んでそれを行いました。彼女の学校への到着は大騒ぎで、友達からは拍手と温かい挨拶が湧き起こりました。彼女はグループの中で最年長で、グループの中で「最も小さい」人でした。
最近、愛子さんは夫の哲夫さんと一緒にイビラプエラ公園のグラウンドでゲートボールの練習をしていた頃を懐かしく思い出している。彼らは、まるでアスリートであるかのように、ジャージと白いスニーカーを着て、地下鉄で早朝に出発しました。その時、愛子はまだ杖を使っていなかった。ゲームそのものよりも、彼が最もうれしかったのは、同じ年齢層の友人たちとの出会いだった。コーヒーブレイクは最も待ち望まれていた瞬間でした。当時は、いつまでも止まらないコーヒーや紅茶に加えて、美味しいケーキや饅頭、さらにはお寿司まであり、お客様を喜ばせ、熱狂的な賞賛をいただきました。このような会合がもう存在しないのは残念です。
夫の死、その後のグループの他のメンバーの死により、愛子さんは、生命の自然法則に従って生じた穴を埋める60歳から70歳の「若者」の中に入れられなくなった。その結果、愛子は仲間がいないと場違いな気分になった。彼はやる気を失い、約 10 年前に完全に諦めてしまいました。喜びと楽観主義が最大の特徴であるこの神の被造物は、そのとても楽しい瞬間の記憶がまれに憂鬱な瞬間を引き起こす傾向があります。
アイコは生涯を通じて活動的で勇敢でした。 「じっと座っているのは好きじゃないんです」と彼女は確信をもって言います。隔離される前は、毎日パン屋に行き、焼きたてのロールパンを買うのが日課でした。一日おきに、太陽が昇って子供たちが起きる前に、私はこの儀式を行い、施設まで数ブロック歩いていました。しかし、出発する前に、私は魔法瓶に温かいコーヒーを入れて準備を整えてテーブルを離れました。正直に言うと、アイコスのコーヒーは常に別の章として高く評価されていることに注意する必要があります。まだ若いながらも 5 人の子供の母親である彼女は、SP 内陸部の小さな町、トゥパンでバーとアイスクリーム店のオーナーである夫を手伝っていたときに、パーコレーターを使ったコーヒーの入れ方を学びました。彼は商品の準備と顧客対応のスキルのおかげで、いつも混雑している軽食とコーヒーのカウンターを担当しました。昼も夜も、客たちはバーにたむろして、愛子の熟練した手によって作られたおいしいサンドイッチやコーヒーを楽しんだ。そして、実を言うと、教区もまた、夫の哲雄さんが作る、他に例を見ないほど美味しい天然アイスクリームに魅了されていたのです。アイコスのパーニュラコーヒーとハムのサンドイッチがなぜ今でも家族や友人の間で有名になり、求められているのかは容易に想像できます。
愛子は一人で生きているわけではありません。そこには、独身でありながら、結局母親にとってなくてはならない存在となったチロとイーディスの存在が永遠に存在します。今では、彼女は結婚しなかったという事実をもう後悔しておらず、それを運命のせいだと考えています。「彼が何をしているのかは神のみぞ知るです！」
役割分担があったとしても、彼女は依然としてキッチンを担当し、毎日昼食と夕食を準備しており、日本料理とブラジル料理を組み合わせたこの仕事を熟練かつ容易にこなしています。豆とパン粉ステーキの白ご飯、グリーンサラダ、味噌汁です！これは、あなたの衣服、シーツ、タオルを無視することなく、あなたの壊れやすいが経験豊富な腕で世話をすると同時に、植物、花の咲くプランター、家の前の歩道の木も毎日の世話に値するものです。毎朝歩道の掃き掃除も行っています。これは、彼女が「逃げ出して」しばらく家の外に留まることができる数少ない瞬間の 1 つですが、彼女の愛想がよく外向的な態度のため、今でも子供たちにとっては心配の種となっています。彼女は人と話すのが好きです！放っておけば朝からずっとおしゃべりしてくれるよ！
でも、愛子には親しい人にしか明かさない小さな秘密があったのです。
彼女が懐かしくて懐かしがっているもう 1 つの楽しみは、母親にこの楽しみを提供しようと懸命に働いている、他の 3 人の既婚息子、ロベルト、カルロス、ニルトンの関心のおかげで、彼女が行った旅行や外出です。彼女は定期的にビーチに行ったり、場所や農場を訪れたり、田舎のホテルで数日間過ごすことさえあり、それが彼女をとても幸せにしていました。その理由として、一方では料理や皿洗いなどの家事から解放されるからであり、他方では、少女だった頃、田舎に住んでいた頃を思い出したからだと彼女は述べた。田舎の農場で、彼女は子供たちを手伝わなければならず、農場などの重労働でも父親を手伝わなければなりませんでした。 「農場で暮らし、地面を歩き、草取りをし、緑と触れ合った人は、決して森の香りを忘れないでしょう」と彼女はマツタの知恵で語り、自然や素朴なものに対する彼女の愛着を強調しています。人生。そして彼はこう付け加えた。私は定期的に老人医の診察を受けており、血圧も良好で、医師によると私の心臓は30歳くらいの女の子のものだそうです」と彼は高笑いしながら語った。
「でも、そんなに長生きしたくない、もう十分生きたんだ！もし神が私を連れて行きたいなら、私には準備ができています。ここで私の使命はすでに達成されたと思います！私には素晴らしい家族がいて、子供たち全員を高等教育に進学させることができ、子供たちは私に美しくて賢い孫と曾孫を与えてくれました。でも、もし神が私にまだこの地球に残る機会を与えてくれたのなら、私は誰にも迷惑をかけずに、健康で有能でありたいと思っています」と、来年1月に100歳を迎える愛子は信じられないほど明晰な気持ちで語る。彼には5人の子供、5人の孫、5人の曾孫娘がいます。
パンデミックの到来により、ここブラジルでは高齢者に厳しい外出制限が課せられたが、100歳を超えたアイコさんもその影響を受けなかった。彼女は家族から最大限の注意とケアを受けており、外部との接触や家族以外の人々の接近を避け、可能な限り最善の方法で彼女を保護しようと努めています。その結果、彼は今年3月から厳格な隔離下に置かれており、結婚した息子、義理の娘、孫、ひ孫などの近親者であっても家から出ず、訪問者も事実上受け入れていない。慰めとして、電話と WhatsApp のメッセージは絶えずありますが、それは同じことではないと彼女は不満を言います。彼女は彼女の物理的な存在が恋しい。特に曾孫たちは愛情を込めて彼女を曽祖母「ビサ」と呼び、訪問するたびにキスやハグをしてくる傾向がある。
「車でもいいからちょっと出かけたい、散歩したい！」病気で死ななければ、退屈で死ぬのです！」と彼女は子供たちに不平を言い、子供たち全員に罪悪感と心の痛みを引き起こします。広範囲にわたる隔離が不安の症状を引き起こしており、それをコントロールすることがますます困難になっていることは明らかです。しかし、愛子がこれまでなんとか維持してきた回復力と明晰さは賞賛に値します。
樋口愛子（本名溝部愛子）は、1927 年に両親、兄弟とともにブラジルに到着しました。彼はまだ6歳でした。山口県出身の生田・溝部一家の8人兄弟のうち、現在唯一生き残っているのが彼女である。
彼の生涯の物語は、20世紀初頭に祖国を離れてブラジルへ向かった何百人もの日本移民の物語など、大河映画のプロットとして機能することになる。彼女の軌跡には、痛み、悲しみ、犠牲、絶望、喜び、さらには反抗さえも含まれ、その激しい人生の中で混ざり合いながらも、自信とより良い日々への希望を失うことはありませんでした。
彼の人生に深い傷跡を残した痛ましい事実は、兄の直之に一度も会えなかったことだ。彼はすでに小学生であり、当時両親は日本を離れることが最善だと考えていたため、唯一日本に残っていた。彼はそこにいて、叔父たちの世話を受けている。彼はまだ9歳でした。直之は二度と家族に会うことはなかった。卒業して大企業に勤めていたが、25歳の時、艦上で兵役中に戦争に遭った。愛子は兄に会えなくなったことを今でも悔やんで泣いています。彼女によると、なおっちゃんはハンサムで賢かったそうです！
そして、ある意味、まだ2番目の結果としてです。第二次世界大戦中、溝部家はさらなる悲惨な悲劇を経験しましたが、それはブラジルの土壌、SP内陸部の歴史都市バストスで起こりました。日本人が密集する街で、当時ブラジルの日本植民地で日本の敗戦を認めない日本人らで結成されたテロ組織「神道連合」が黒幕の舞台となった。戦争は、内陸部のいくつかの都市で日本社会そのものに対する攻撃を引き起こした。最初の被害者は愛子の父、溝辺生太さんで、当時まだ21歳で既婚者で1歳の息子がいた。生田はバストス農業協同組合の理事長であり、聡明で影響力のある人物として殺害対象に選ばれた。
この事実に激怒した愛子さんは、50年以上も深い恨みを抱いていたが、ある日、思いがけず、この狂った行為をした日本人の孫娘が彼女を訪ねてきた。彼女は謙虚に、そして恥ずかしく思って、祖父が犯した行為に対する許しを求めた。彼女によれば、彼女がそのことに気づいたのは、さまざまな情報源から聞いた会話や、エピソードに関する記事やレポートを読んだことで疑いを持ち、大人になってからだったという。第二次世界大戦中に日本の植民地で起こった事件。世界大戦。このエピソードがあって初めて、愛子は当時引き裂かれた心を抱いていたが、ある種の心の安らぎを感じた。
愛子の冷静さと勇気は、彼女が60歳くらいのときに試され、弟の義之（ヨティアム）は重篤な病気になり、生きるために腎臓移植が必要となった。彼女はよく考えなかった。彼は子供たちの許可を得て、医療チームに参加できるようにしただけだった。手術は成功し、それ以来、彼女は腎臓を一つだけ使って暮らしていますが、一度も問題を引き起こしたことはありません。
2021年3月1日に予定されている彼の生誕100周年を祝うために、子供たちはイベントに合わせて大規模なパーティーを計画しており、内陸部に住んでいる人たちも含め、最も親しい親戚や友人が招待される予定だった。残念ながら、パンデミックが発生し、予定されていた日に祝うことができなくなりました。予期せぬ出来事を警告され、彼女はある種の失望を感じたが、有効なワクチンが間もなく到着し、それによって彼女の誕生日パーティーがやがて開催される可能性があると彼女に話すことですぐに克服された。
起こった予期せぬ出来事の代償であるかのように、愛子は最近、非常に誇りに思う2つのニュースを受け取りました。それは、文京ブラジル日本文化社会扶助協会から百年功労名誉賞状を授与されたというものです。また、日本政府から提供された、安倍晋三前大臣の署名が入った百年記念証明書も付属しています。
愛子さん、もう少しの辛抱です！強さ！がんばってください！
© 2020 Katsuo Higuchi
