第二次世界大戦中、ジョージ・ドイとその両親、兄弟は、スロカンのベイファームにある強制収容所に収容されました。釈放後、ドイの父親はスロカン渓谷で伐採業を始めました。その後、彼は地元の BC 森林局で長年働きました。強制収容所に関するシリーズの第 1 部では、強制収容に至る経緯と、バンクーバー島の自宅から家族が追い出された経緯について説明しています。
* * * * *
日系カナダ人の生活が突然変わったのは78年前のことでした。当時、カナダには23,303人の日系カナダ人が住んでいました。そのほとんどはブリティッシュコロンビア州の沿岸部でしたが、全国に散らばっている約2,000人もの日系カナダ人もいました。
私たち家族、つまり母と父と6人の子どもは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島のロイストンに住んでいました。父はカンバーランドの炭鉱でしばらく働いていました。その後、1927年に山火事が彼らの小さなコミュニティを焼き尽くし、ほとんどの建物が破壊されたため、両親はロイストンに移り、父はロイストン製材会社で働きました。父は伐採業に従事し、やがて伐採人になりました。私には2人の姉がいましたが、私は男の子の中では長女で、当時9歳だったときに私たちの生活は一変しました。
1941 年 12 月に太平洋戦争が勃発すると、私たちは全員「敵性外国人」とされ、100 マイルの「沿岸保護地域」から強制的に退去させられました。退去までの時間は限られていました。大人と子供ともに荷物の重量は一定数に制限されていました。政府のブリティッシュ コロンビア州保安委員会 (BCSC) が退去の責任を負い、私たちの全所有物は命令により「保護措置」のためだけに敵性外国人財産管理人 (CEAP) に引き渡されました。
ここで、私たちが追放される前に、様々な団体や政治家などがオタワで集まり、日系カナダ人に関する国家政策を議論していたことを述べておきたいと思います。
ヒュー・キーンリーサイド国務次官は、完全な避難は必要ないと感じていた。そして、どうやら、すべての公務員が一致団結して、日本人を抑留すべきではないと主張していたようだ。陸軍代表で参謀総長モーリス・ポープ少将は常任委員会に「陸軍の観点からは、彼らが国家安全保障に少しでも脅威を与えるとは思えない」と語った。
会議で、RCMPの代表は、潜在的に反逆的な少数の日本人はすでに抑留されており、これ以上の抑留は不要であると報告し、日本人の存在について懸念は表明しなかった。海軍中将は、真珠湾攻撃の日に日本人漁師全員が海から退避させられたため問題はないと述べた。(上記の2つの段落は、安達健のドキュメンタリー『 The Enemy That Never Was』からの抜粋です。)
常任委員会の見解は常に反日的でした。ブリティッシュコロンビア州の政治家や人種差別団体から日系カナダ人の追放を求める強い圧力を受け、委員会は自らの情報を無視することを選択し、戦時特別措置法に基づいて、日系カナダ人が海岸部に戻らないようにするための（私の見解では）いくつかの命令や規則が可決されました。
ですから、立ち退きの知らせを聞いたとき、私たちはショックを受けました。私たちはたくさんの友達や近所の人たちと一緒に育ったので、突然、追い出されるという現実が身に染みてわかりました。私たちの祖父母は 1891 年からカンバーランドに住んでいて、彼らの子供たちは全員 (1 人を除く) カンバーランドで生まれました。
成人男性のほとんどは炭鉱で働いており、炭鉱の爆発で他の人々と同じ運命をたどった。伐採中に亡くなった人もいた。他の人がやらないような事業に手を出した人も少数いた。
野球をプレーすることに関して、人種の壁はありませんでした。誰もがこのスポーツを愛し、選手かファンでした。誰も取り残されることはありませんでした。
私たちは他の子供たちと同じように生活し、遊びました。石けり遊び、縄跳び、ジャック、缶蹴り、木の上で揺れる遊び、そして時には夕方にはほうきでコウモリをたたく遊びをしました。また、メイポールダンスにも参加しました。
私たちにはたくさんの親友がいましたが、フローレンス・ベル（クラーク）を除いて、ここで名前を挙げるには多すぎます。フローレンスの叔父ラルフはネルソンに住んでいました。
しかし、私たちの通常の生活は突然停止しました。当局がやって来て、ラジオ、カメラ、銃（私たちの場合は、12ゲージのショットガンと30-30口径のサベージライフル）を没収しました。すべての窓は目隠しされ、もちろん、私たちの行動は夜間外出禁止令によって制限されました。
警官たちが立ち去ろうとしたとき、私はおもちゃのピストルを持って別の部屋から出てきました。本能的に、私は銃を背中に隠しました。警官がそれに気づき、私が何を持っているのか尋ねたので、母はおもちゃの銃だと言いました。彼らは母の言うことを信じなかったので、私は銃を見せなければなりませんでした。それは2本の棒を釘で打ち付けたものでした。
私が覚えている出来事の一つは、暗闇の中で外に座っている人影を誰かが見て、大人たちがその人はスパイだと言ったことです。私は日陰の隙間から窓の外を覗いて、家の前の小屋の階段に座っている帽子をかぶった男性の姿を自分の目で見たことを覚えています。
私は彼が吸っていたタバコの光も見ました。大人の何人かが彼と対峙するために外に出ましたが、彼は製材所の方へ逃げて姿を消しました。
また、両親が小屋の中に保管されていた大小さまざまな壺を 4、5 個どうするか話し合っていたことも、はっきり覚えています。両親が、戻ってくるからそこに置いていってほしいと言っているのが聞こえました。
結局、ブリティッシュコロンビア州保安委員会は私たちの財産を守るつもりはなかったのです。なぜなら、私たちの財産は破壊され、家屋、自動車、トラック、漁船、農場、事業所など、所有者の全貯蓄が、所有者の知らないうちに、または同意なしに、価値のほんの一部で売却されたからです。
私自身、ノースバンクーバーの日本人が所有していた不動産が、彼が去って数週間以内に隣人に売却された記録文書をアーカイブで見た。バンクーバー市議会は、隣人の不動産を彼の価格で買いたいという申請者の要請を単に承認しただけだった。
破壊行為の被害に遭ったのは家屋だけではない。日本人墓地も荒らされた。カンバーランドの墓地を初めて訪れたとき、私はその光景にひどくうんざりした。「一体どんな人間がこんなことをするのだろう」と思った。花崗岩の墓石や木の柱が砕かれ、そこら中に散乱していた。隣接する中国人墓地の一角も破壊されていた。犯人は違いに気付く前に日本人墓地と勘違いしたのだろう。
王立カナダ騎馬警察、軍、政府当局がすぐに私たちを一斉に逮捕しました。日系カナダ人のほとんどはローワー メインランドに住んでいましたが、プリンス ルパート、クイーン シャーロット諸島、オーシャン フォールズ、リバーズ インレット、パウエル リバー、ウッドファイバー、バンクーバー島全体、そして海峡沿いの多くの小さな島々などには、伐採業者、鉱夫、漁師、農民、事業主も多く住んでいました。伐採業者の中には、ミッションの北やハリソン湖の上流の小屋に住んでいる人もいました。
成人男性は道路沿いのキャンプに送られ、一部の家族は平原のテンサイ農場に、さらに他の家族は州内陸部の自給自足センターに送られた。家族と離れることに反対の声を上げた者は、オンタリオ州の捕虜収容所に送られた。
皮肉なことに、私たちは敵であり、信頼できないはずだったのに、高速道路を建設し、テンサイ農場で働き、収容所に自分たちのシェルターを建て、海岸沿いの「木材を必要とする」工場や住宅のために薪を切っていたのです。
私たちは戦争国債さえ買っていましたし、戦争を助けるためにタバコのパッケージやキャンディーの包み紙のアルミホイルを貯めていたのを覚えています。
私たちには荷造りして出発する時間がほとんど与えられず、中にはたった 1 時間半しか与えられなかった人もいました。仕事をきちんと片付ける時間はほとんどなく、友人に会って別れの挨拶をする時間などまったくありませんでした。その結果、私たちの白人の友人の多くは (今日まで) 私たちに何が起こったのか知らなかったと言っています。
どこに行くのか全くわからなかった私たちは、すべてが安全ですぐに帰れると信じて、規定の重量制限内に収まるよう、必要最低限の荷物だけを詰めました。
しかし、内陸部の気候は海岸部とは全く異なっていました。私たちはロッキー山脈の厳しい冬や、大草原の極度に暑く風の強い気候に備えていませんでした。そのため、適切な衣服や適切な避難所もなく、さらなる苦難に耐えなければなりませんでした。
ユニオン湾からジョージア海峡を抜ける船旅で私が覚えているのは、狭い階段を下りて混雑した船内に入ったことと、船が動き出すとすぐに気分が悪くなったことだけです。嘔吐を止めるために、膝を立てて胎児のような姿勢で横になりました。
体中が冷や汗で覆われ、私はどんどん気分が悪くなってきました。急いでメインデッキに上がりましたが、涼しい風がとても気持ちよく、冷たい海水に浸かりたいという気持ち以外は何も考えられませんでした。
私は手すりにしがみついて吐きました。ほっとしたので横になって眠りに落ちました。
数日間、私の記憶は完全に空白でした。カナダ太平洋鉄道の桟橋で下船したことも、ヘイスティングス・パーク拘置所にどうやって行ったかも、まったく思い出せません。
*この記事はもともとネルソンスター紙に2017年4月28日に掲載されたものです。
© 2017 George Doi
