ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2020/10/15/8310/

反射

10月も半ば、2020年最後の四半期の始まりを迎えた今、皆さんこんにちは。今四半期に特集する人たちに、今現在のこと、あるいはこれまでの人生で感じたことをシェアしてもらいました。サンフランシスコ在住の新二世、ユキヤ・ジェリー・ワキによる今日の記事は、彼が歩んできたさまざまな瞬間や思い出の旅の中で出会った、時を超えた多くの声や物語を振り返る内容です。お楽しみください...

— トレイシー・カトウ・キリヤマ

* * * * *

ユキヤ・ジェリー・ワキ氏は、学校での栄養プログラムの見直しを提唱しています。また、スポークン・ワード・アーティスト、ライター、 The Buffet Showの制作者兼司会者としても活動しています。The Buffet Show は、アーティスト、コミュニティ・オーガナイザー、教育者を紹介するポッドキャストで、彼らの仕事における犠牲とプロセスに焦点を当てています。カリフォルニア州コーリンガで生まれ、サンタマリアで育ったワキ氏は、新二世としての経験から、投獄後、補償と賠償後のアメリカ人の生活について、異なる視点を提供しています。現在は、妻のジョアンナと息子のセバスチャンとともにサンフランシスコに住んでいます。

上から

思っている
私が今歩いている道について
そしてその道はとても長い

そして私は考えていた
どちらの道に行くべきか
しかし私は知っている
家に帰る道を見つけます。

友人がかつて私に言った
それ
あなたが見る人々
あなたの上への道
あなたと同じ人々になるでしょう
見る
通り道に

私は彼に言った
あなたが間違っている
みんなを連れて行きます
すでに伝えておきました

ぶつかることもある
傷がつくよ
血まみれでも
いや、もしかしたら間に合わないかもしれない

しかし、その見解は
上から見ると壮観

上から
上から
パパの手が見える
空から降りてくる
彼はこう言っている
私の手をとって
私と来て

私は彼に言う

できない

そして私はいつも時間を取って
ルーツに戻る
黒人思想ではない
そしてクエストラブ、しかし待って
その考え
これは、
ルーツ
アレックス・ヘイリーに愛を示そう
これはABCが初めて放送された頃の1年頃です
そしてパパは最初の息子を育てた

しかし
私は持っている

させて
あなた
行く

上から

祖父
竹林に捨てられた刀
米国がそれらを没収する前に
それらは私の家族の所有物のままです
そして彼から私が得たのは
私の下の名前、
剣道のフォームに失望
尺八

上から

乗客として
お母さんが車を運転した
一方通行の道へ
対向車線へ
ただ私に教訓を与えるために

上から

私の姉は私よりも心が広い

上から

私は妻と一緒に座った
カクテルを飲みながら
トゥー・ショートのカクテルを聴きながら
そして彼女は私にこんな話をしてくれた
彼女はニカラグアの幼少時代
彼女は火炎瓶で遊んだ
彼女の家の前庭にあった

上から

自分の話が重要でないと思わないでください
自分の言葉が重要でないと思わないで

スクールバスに乗った子供たちが合唱した
チノ、チノ
ジャポネ…
それは35年以上前のことだ

言葉は重要じゃないなんて言わないで

私の母国語は
はるかに壮観です
レクサスやアキュラよりも
これはジョー・ガベルからのメッセージです
MCエクスプリジット
攻撃的なマイクの専門家
今夜ここに来られなかった人は
それは20年以上前のものだ

言葉は重要じゃないなんて言わないで

お父ちゃん、
愛してます
私はあなたを愛している
それは昨夜のことでした

上から

私は経験不足で自分を諦めた
乗ってみるまでは
私は塩化ナトリウムを一粒飲んで、
黒コショウ、ニンニク、パセリ
どういたしまして
私はあなたに
サンタマリア風調味料

噛むのをやめなさい
それは嬉しいことだ
しかし、別の呼び方をしましょう

上から

見る、
私はフランシス・ウォンほどセクシーではない
あるいはジェニー・リムのように雄弁に
あるいはレノラ・リーのように優雅に
太鼓のメロディーよりも強く叩く
メロディー・タカタより
あるいはジョン・ジャンのようにキーを正確に弾く
あるいは三味線を弾くグレン・ホリウチのように

しかし、私はこれを知っています
私はその中間にいる
ジャバウォッキー
そして
デッドマン・ウォーキング

体は死ぬ
しかし芸術
石を流れる芸術
羊皮紙
シルク繊維
メモ帳
ナプキン
投稿する
段ボール

真鍮
木材
html

わかりますね

一度呼吸を許すと
それは永遠に生き続ける

復活の
アンジェロウ
バラカ
公園
ロブレス

再臨の
2言語
ゼロ3
フィードバック
イサンマハル

上から

※この詩の著作権はユキヤ・ジェリー・ワキ(2020)が所有しています。

© 2020 Yukiya Jerry Waki

ディスカバー・ニッケイ 文学 ニッケイを見いだす(シリーズ) トレイシー・アケミ・カトウ=キリヤマ ユキヤ・ジェリー・ワキ
このシリーズについて

「ニッケイを見いだす:詩のコラム」は、文化や歴史、個人的な体験をめぐるストーリーを、多様な文章表現を通して共有するニッケイ・コミュニティのためのスペースです。過去から今に至る歴史、儀式・祭事・伝統としての食、伝統の儀礼と前提、土地・場所・コミュニティ、愛など、歴史やルーツ、アイデンティティに関わるさまざまなテーマによる幅広い形式の詩をご紹介します。

この月刊コラムの編集者として、作家、パフォーマー、詩人のトレイシー・カトウ=キリヤマさんをお招きしました。毎月第三木曜日には、詩作を始めたばかりのシニアや若者から、出版歴を持つ全米各地の詩人まで、1~2名の作品を発表します。無数の相違や共通の経験の間で織りなされる、人々の声の交差が見いだされることを願っています。

詳細はこちら
執筆者について

ユキヤ・ジェリー・ワキ氏は、学校での栄養プログラムの見直しを提唱しています。また、スポークン・ワード・アーティスト、ライター、 The Buffet Showの制作者兼司会者としても活動しています。The Buffet Show は、アーティスト、コミュニティ・オーガナイザー、教育者を紹介するポッドキャストで、彼らの仕事における犠牲とプロセスに焦点を当てています。カリフォルニア州コーリンガで生まれ、サンタマリアで育ったワキ氏は、新二世としての経験から、投獄後、補償と賠償後のアメリカ人の生活について、異なる視点を提供しています。現在は、妻のジョアンナと息子のセバスチャンとともにサンフランシスコに住んでいます。

2020年10月更新


トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート+コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。

2013年8月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら