藤代 健一（ふじしろ けんいち）

私の祖父、藤代健一は、100年以上前にキューバに到着し、サンティアゴ・デ・クーバ市に初の日系キューバ人家族を設立した日本人であり、感情的な人生の物語の主人公でした。私たちの国に移住してきた他の日本人と比べても、私たちにとってそれは非常に特別でユニークなものです。

1913年に若干21歳でキューバに到着したこの日本人は、千葉県出身で、後に今日オタキとして知られる町の一部となった房本町出身で、ハルと幸吉夫妻の息子であった。 4人の娘と1人の男児：健一は、家名存続の責任を負い、家督相続人であり、姉妹の後見人でもある。

藤代経済の逆境により、彼は家族を貧困から解放するために繁栄を求めて移民、デカセグイになることを余儀なくされた。

すべては彼がメキシコに定住したかったことを示しているようですが、それは不可能でした、そして彼はキューバに向かって進みました. 島を巡った後、彼の最終目的地はサンティアゴ・デ・クーバ市でした, 彼はそこで重病を患い、同市に入院しました病院。

サンティアゴ デ クーバ湾への入り口

彼のスペイン語の能力の低さとサンティアゴの人々にとっての姓の発音の複雑さにより、彼は「ジャパン」としてしか知られておらず、これが亡くなるまで彼の新しい名前でした。

アントニア・ムステリエ・バロ

健康が回復すると、彼は宿泊施設も提供する病院で働く機会を得ます。そこで彼は、看護師長の秘書として働いていたアントニア・ムステリエ・バロという美しい少女に出会いました。彼は彼女と愛となる特別なコミュニケーションを確立します。

この愛を守るという確固たる目的のために、彼はサンティアゴの地に根を張った。それが、藤代家の唯一の男児が従わなければならなかった厳格な先祖伝来の伝統を破ることを意味することを承知し、自然保護に関わるあらゆることを尊重した。 「血液の純度」。しかし、両親に結婚の許可を求めたが拒否され、処罰され日本の家族の枠から排除された。

結婚式は 1920 年 6 月 14 日に行われました。彼は両親の理解を得られずに非常に苦しみましたが、頂点に上り詰め、新たに生まれた家族の繁栄を達成するという確固たる目的を持って新しい人生を始めました。子どもたちの到着。

健一と同名の長男（1921年）。

起業家でクリエイティブな彼は、「カーサ・ジャポン」と名付けたハードウェアを販売するビジネスからスタートしましたが、それに満足せず、常に新しいプロジェクトを実験し続けています。

藤城健一とその妻アントニア・ムステリエ（1924年）。

彼は、それまでサンティアゴの人々に知られていなかったヘリウムガスで膨らませた風船を街で販売した先駆者であり、また、その味と形がユニークな小さなキャンディー工場を設立し、町はすぐに「ジャパニーズ」という名前の洗礼を受けました。 」興味深いことに、誕生から 100 年経った今でも、市内を巡回する露天商によって販売されています。

サンティアゴ・デ・クーバ市の住民に「ジャパニーズ」と呼ばれるキャンディーが、今日も露天商で売られています。

彼は彼を知るすべての人から尊敬と賞賛を集めました。彼は、当時サンティアゴ・デ・クーバに住んでいた人間的側面の一部として日本の存在が統合され、日出ずる国の代表となったことを検証した。なぜなら、多くのサンティアゴ住民にとって、遠く神秘的な国の特徴についての最初の情報だったからである。群島 それは彼を通して彼らに伝わり、大衆の記憶は彼の物語を彼の時代を超えさせました。

彼が成し遂げたすべてにもかかわらず、彼は、仕事のこと、妻、長男の写真を書いて送ってくれた日本の家族のことを決して忘れませんでした...つまり、それは彼の最後まで続く執拗で悲しい独白でした。なぜなら、彼は許しの返事が得られるという希望を決して捨てなかったからだ。

なんとか夢をかなえたと思われたとき、彼はすぐに死に至る残酷な病気に驚き、1925年、わずか33歳で息を引き取りましたが、その後、若い妻が息を吹き返しました。事業の維持と、1 歳の女の子と 5 歳の男の子の子育てに関するアドバイスと推奨事項が含まれています。

ケンイチ・ジュニアと弟のマニー（1歳で夭折）。

藤代マリア・ハルコ（1929年）。

祖母にとっては、長生きしたおかげで、子供、孫、曾孫と楽しく過ごすことができました。彼女は、健一とその歴史、そして日本についての話で私たちの想像力を養うことに専念したので、私たちは彼女の最愛の夫の故郷を愛し、賞賛することを学びました。私たちのつり目を見ながら「中国人」と呼んだ。

藤城健一は、国民に物質的な富を残さず、道徳的、倫理的価値観だけを残しました。彼の精神的な遺産は、たとえ私たちが実際に彼に会ったことがなくても、彼が代表する日本国民のイメージを維持するという決意を暗示していました。

70年間の沈黙を経て、偶然と忍耐のおかげで、健一が待ち望んで夢見ていた日本の藤城家とサンティアゴ・デ・クーバの対話が実現したとき、祖母はもうそこにはいなかった。彼の四世の一人が祖国を訪れたおかげで、待ち望んでいた抱擁が実現し、ついに許しが訪れました。

藤代健一の四世、カレリア・ロドリゲスと千葉県大多喜の藤代家。

長い年月を経て、藤城健一は、両親や姉妹たちとともに大多喜町の神殿と仏壇に定位置を得るために奥地日本に戻り、ついに安らかに眠りました。

大滝家の神殿の前で、いとこである藤代と彼の四世カレリアによる藤代健一への追悼。

現在、彼女の三世は、「日本」としてよく知られる健一の子孫の新しい世代で祖母の仕事を引き継いでいる。家族の新しいメンバーが藤代姓を名乗っているかどうかは問題ではない、彼らを特定する誰かが常に存在するだろう「フジ」家に属する者として、いくつかの記憶が伝説によって覆い隠されても構わない。

藤代健一は生涯、「富士山に縄を巻いて携えよ」という公案を決意しなければならなかった。 100年以上の時を経て、私の祖父は、言葉の文字通りの意味を超えた謎の主要な基礎を解き明かしました。彼は、私たちにその起源との出会いを許し、祖父の不朽の精神的な遺産と現在を私たちに提供することによって、私たちにそれを明確に与えてくれました。 、私たちが富士山を持ち歩き、その精神が照らされて最も純粋な状態になったことのしるしとして。

© 2020 Lidia Sánchez Fujishiro