フレズノ集合センター* (FAC) は 1942 年 5 月 6 日に開設され、フレズノとサクラメント地域から強制的に移送された合計 5,344 人の日系アメリカ人を収容しました。1942 年春に開設された 15 か所の短期収容所の 1 つであるこの施設は、収容者がアーカンソー州のより恒久的な収容所に移送された 6 か月後に閉鎖されました。フレズノの収容者は、鉄条網で囲まれ、憲兵に監視され、日陰がほとんどない収容所の酷暑と夜間の門限と点呼に直面しながらも、最善を尽くして生き延びました。私たちは、FAC での暮らしの事実と、その場しのぎの体験談をいくつかリストにまとめました。
1.最も長く営業している「集合センター」の一つ
フレズノは「集合センター」の中で最も長く運営されていた施設の一つであり、最後に閉鎖された施設でもある。この施設は1942年5月6日から10月30日まで、合計177日間開設されていた。これにより、より実質的な新聞や教育プログラムなど、さまざまな影響があったが、これについては後ほどさらに検討する。皮肉なことに、他の2つの集合センターが閉鎖された際に、フレズノの受刑者がその清掃に派遣された。7月末には、60人から80人がパインデールに派遣され、中には1週間以上そこで働いた者もいた。また、9月初旬には作業員がテュレアに1日派遣された。
2. ジェロームへ行って戻る
1942 年 10 月、フレズノ集合センターの全住民がアーカンソー州ジェロームの強制収容所に移送され、最後のグループは 10 月 30 日に退去しました。結核患者 150 名とその家族からなるグループは、砂漠の環境の方が患者にとって適しているという理由で、代わりにヒラ リバーに送られました。
フレズノ郡のほぼすべての日系アメリカ人は FAC に送られ、これらのフレズノ人は FAC の人口の約半分を占めていました。WRA キャンプにいた日系アメリカ人の半数強が釈放後に西海岸に戻りましたが、フレズノ郡出身者の約 95%が釈放後に西海岸に戻りました。これはカリフォルニア州のどの郡よりも高い数字です。
3. バトラー通りのブロックパーティー
フレズノは 160 エーカーのフレズノ郡フェアグラウンドに建設され、キャンプが運営されている間は閉鎖されていたバトラー通りによって二分されていました。10 ブロックの兵舎のうち 6 ブロックはバトラー通りの北、敷地内の競馬場エリアにあり、4 ブロックは屋外レクリエーション エリアとともにバトラー通りの南にありました。
バトラーは収容所内で唯一木があったため、特に暑い夏の日には囚人たちの集まる場所となった。 2010年の電報のインタビューで、丸子健二は「土曜の夜には消防隊が通りを清掃し、その後、夜は社交ダンスをしていた」と回想している。
4. エレン・ノグチとフレズノ・グレープヴァイン
FAC の比較的長い存続期間を考えると、フレズノ グレープバイン紙が、集会センターの新聞の中で最も長く発行された新聞の 1 つ (44 号) であったことは驚くことではありません。週 2 回の新聞に加えて、グレープバインのスタッフ メンバーは、管理用のさまざまなフォームや通知を印刷し、キャンプの閉鎖時に「Vignette」と題された 100 ページの年鑑を作成しました。他のキャンプの新聞と同様に、グレープバインはキャンプ管理者による検閲の対象となり、スタッフのほとんどは従順な二世で、その多くは 日系アメリカ人市民連盟とつながりがありました。
スタッフも安定したもので、若い二世女性が率いていました。22歳のエレン・アヤコ・ノグチ（1919-2000）はトゥーレア生まれで、戦前は羅府新報や日米新聞に寄稿し、トゥーレア郡日系人会の会員でもありました。彼女はアーカンソー州ジェロームに派遣され、同地の新聞社でも特集記事の編集者として働き、また、現地で活動していた青年仏教徒協会（YBA）のリーダーの一人でもありました。彼女は後に、1944年にジェロームでファウラー出身のキヨミ・ナカマラと結婚し、その年の後半にニュージャージー州へ出発した後、シーブルック・ファームズにたどり着きました。シーブルック・ファームズは、強制収容所を逃れた日系アメリカ人に人気の目的地となり、エレンは結局、そこで広報担当者として40年近く働きました。彼女は現地の日系アメリカ人コミュニティのリーダーであり、1994年10月にオープンしたシーブルック教育文化センターの創設者の一人であり、初代会長を務めた。
5. 最後尾の席に座らない
中央カリフォルニアの他のいくつかの集合センターと同様に、フレズノの便所は、穴の開いた木製のベンチがブリキの桶の上に吊るされたものでした。数分ごとに缶が傾き、桶を「流す」ことになります。多くの囚人は、最後の席に座っている人は誰でも、「流す」ときに汚水がはねかからないように注意しなければならなかったことを思い出しました。トイレは当初仕切りがありませんでした。しかし、囚人からの多くの反対を受けて、後に仕切りが追加されました。正面にはドアもカーテンもありませんでした。囚人の苦情により、ベンチの穴の上に便座が追加されることもありました。
6. 集団食中毒事件
1942 年 5 月 20 日、最後の収容者が到着した頃、同じ食堂で食事をしていた約 300 人が食中毒にかかり、収容所の医療施設がパンク状態になった。1980 年の口述記録では、収容所の医師の 1 人である平良喜久雄が、経験の浅い調理師と不十分な冷蔵設備が原因で「食べ物を 100 度以上の高温で放置した」と非難している。「とにかく、人々はそれを食べてひどく具合が悪くなった。死ぬ人もいたのではないかと思った」
7. 唯一の Wcca 農業プログラム?
戦時移住局が管理する収容所はすべて、収容者が自らの食料の一部を栽培する農業プログラムを実施していたが、戦時民政局の「集合センター」では、既存の施設の多くに利用可能な土地がなく、日系アメリカ人収容者がこれらの収容所に短期間滞在したため、そのようなプログラムはほとんどなかった。おそらく、集合センターの中でフレズノだけが、カボチャ、ラディッシュ、インゲン豆を栽培し、9月に収容所の食堂に配布する農業プログラムを実施していた。
8. 食べ物を盗む
1942 年 8 月 23 日の手紙で、フレズノ収容所のミニー・ウメダは、収容所には「砂糖がないので、コーヒーには砂糖の代わりにシロップを使い、グレープフルーツには砂糖を入れず、夕食はいつもソーセージとキャベツなので、もう飽き飽きしている」と書いた。4 日後、フレズノのシェフ、ウォルター・B・ルイスが、食堂用の食料品を盗んだ疑いで FBI に逮捕された。保釈金は 500 ドルに設定された。
9. 美術教師であり記録者でもあるヘンリー・スギモト
ジェロームで教えた人の一人に、一世の芸術家ヘンリー・スギモト（1900-1990）がいます。すでに芸術家としてよく知られていたスギモトは、戦争が始まったとき、家族とともにカリフォルニア州ハンフォードに住んでいました。彼は日本語学校で教えていたため、逮捕され、収容されるのではないかと恐れていました。その運命は免れましたが、それでも日系アメリカ人の大量強制連行に巻き込まれ、家族とともにフレズノにたどり着きました。そこで美術を教えることに加えて、彼は画材を持参して、連行と収容の経験を記録することを引き受けました。彼は自分の兵舎にこもり、日系アメリカ人の一斉検挙やフレズノでの生活の様子を描きました。彼はジェロームの収容所で、そしてその収容所が1944年6月に閉鎖された後は、隣接するローワーの収容所で、ドローイングや絵画で強制収容所の生活を記録し続けました。戦後はニューヨークに定住し、そこで残りの人生を過ごしまし た。収容所時代の彼の絵画は、強制収容と投獄に関する数多くの展覧会や出版物に掲載されており、2000年には全米日系人博物館で開催された回顧展でも彼の作品が紹介された。
10. イネス・ナガイとFAC教育プログラム
フレズノは、その長い存続期間のおかげもあって、キャンプの最後の数週間に夏期学校プログラムと野心的な秋期プログラムの両方を実施し、集会所の中でも最も充実した教育プログラムを実施していた。夏期プログラムは、受刑者教育委員会が結成され、管理部と協議して学校プログラムをまとめた 5 月末に始まった。イネス・ナガイが受刑者教育責任者となった。最終的に、30 人の受刑者教師が雇用された。不足している備品や教室スペースを何とかしのぎ (授業にはレクリエーション ホールが使用され、屋外で行われる授業もあった)、フレズノ市立学校から寄付された廃棄教科書を使って、子供と大人向けの授業が行われた。ガール スカウトのグループも保育園を運営していた。大人向けのクラスもあり、教師の中には、高校生にスピーチを、大人に英語を教えるメアリー ツカモトや、美術の授業を教えるヘンリー スギモトがいた。後に、木彫りやビジネス法などのクラスが大人向けプログラムに加えられた。約 1,600 人の子供と大人が夏期学校プログラムに参加した。サマースクールプログラムは8月29日に終了しました。
3週間の休みの後、小学生の必須秋学期が9月21日に始まりました。約850人が登録しました。ブロックGの倉庫の建物は「大きな集会室と4つの独立した教室」を備えた学校の建物に改装されました。幼稚園と成人の生徒を合わせて、合計2,005人が秋学期の教育プログラムに登録しました。
テューレア生まれのナガイ（1915-2009）は、戦前はフレズノのエジソン中学校で体育教師を務め、カリフォルニアで教師となった最初の二世だった。フレズノ・アセンブリー・センターを去った後、ジェロームで体育教師として働き、その後マディソンに移住した。マディソンではウィスコンシン大学の大学院で研究をし、1944年にダンスの修士号を取得した。シカゴに移り、YWCAとシカゴ大学で教え、1952年にはミズーリ州のスティーブンス大学で水上ショーのコーチを務めた。1952年にカリフォルニアに戻り、ベルモントのカールモント高校で教え、1953年に体育部長となった。その後、1965年にメンロ・アタートン高校に移り、ドリルチームと水泳チームのコーチを務めた。40年間の教師生活を経て、1981年に退職した。
注: FAC のような一時的な拘留施設とジェローム強制収容所のようなより恒久的な施設を区別するために「集合センター」という用語を使用していますが、「集合」は軍事力と政治力によって行われたため、この用語は明らかに婉曲的な性質を持っていることに留意する必要があります。この用語は、固有名詞の一部として (例: 「フレズノ集合センター」)、またはこの種の施設を具体的に参照する場合に引用符で囲んでのみ使用します。(詳細: https://densho.org/terminology/ )
ここで紹介する情報は、2020 年にあなたのお近くのデバイスに登場する Densho の新しく改良された Sites of Shame プロジェクトから抜粋したものです。完全な引用はそこに含まれますが、その間、コメントに質問を投稿するか、Densho のinfo@densho.orgにメールしてください。
※この記事は2019年5月10日に電書ブログに掲載されたものです。
© 2019 Brian Niiya
