ナカとパール・ナカネとシカゴ
FBI番号65-562-140。
中根はシカゴに来たことがあるのだろうか？イリノイ州でどれほどの政治的影響力を持っていたのだろうか？シカゴの日本領事館は中西部における中根の「暗躍」に何らかの形で関与していたのだろうか？現時点で言えることは、シカゴの旧日本領事館の捜索で、他の文書とともに「我が方の開発」からの誓約書と称する文書が 2 点見つかったということだけだ。1
1936 年 10 月 1 日、イリノイ州で非営利団体として設立された。住所はイリノイ州スプリングフィールドと記載されており、FBI の報告書によると、その目的は「他人の権利を侵害することなく、メンバーに高い人間的基準を身につけさせること、すなわち、道徳的、社会的、知的に公正な生活を楽しむこと」であった。報告書はさらに、「インディアンに似た非常に大きな女性」が設立に関与していたと述べているが、イリノイ州の組織は、州務長官に要求されている年次報告書を提出しなかったため、1939 年 10 月 27 日に解散した。2パール・ナカネは後に、「ナカネは 1934 年にザ・デベロップメント・オブ・アワ・オウンの全国組織者に任命され、この立場でイリノイ州スプリングフィールドに行き、イリノイ州務長官からこの組織の認可を得て、ユニットを設立した。彼女はロックフォードにも行ったが、ユニットは組織されなかった」と認めた。3
一方、オンワード・ムーブメント・オブ・アメリカはイリノイ州で法人化されることはなかった。4 1934 年 4 月 21 日、デトロイトの黒人新聞トリビューン・インディペンデント紙に掲載された「私たち自身の発展」と題する記事で、中根はシカゴ在住の日本人女性を協力者として次のように述べている。「皆さんに申し上げたいのですが、私たちの国際監督は女性で、管理委員会のメンバーの何人かがすでに面談しています。彼女は現在シカゴにいて、私の仕事とは違いますが、白人の間で素晴らしい仕事をしています。こう言うと、有色人種の自由と独立に関して、日本人女性が白人の間で何ができるのかと不思議に思われるかもしれません。しかし、私は、彼女には自分の使命を遂行する能力があり、実際にその能力があることを皆さんに伝えています。その使命とは、白人の間に人種平等の新しい傾向を生み出すことです。つまり、彼らが長年、外国ではなく、この国の国境で多くの敵を作ってきたという事実を彼らに納得させることです。」
FBI の捜査により、シカゴにいたナカネの協力者と疑われていた日本人女性の名はフェイ・ワタナベであることが判明した。彼女はシカゴの旅行代理店で、市内に入るすべての日本人の滞在者を扱っていた。5パール・ナカネは 1933 年 12 月にはすでにワタナベを知っていたようである。1933 年 12 月 8 日の The Development of Our Own の会合で、パール・ナカネはシカゴから戻ったばかりで、シカゴの日本領事と面談したが、領事から心配する必要はないと保証されたと発表した。そして、ナカネの保釈金を確保するために寄付を募った。6
旅行の後、彼女はデトロイトのウェイン郡刑務所に収監されていた夫に次のような手紙を書いた。「私はシカゴから戻ったばかりです。武藤義雄さん、そして渡辺夫人からあなたに愛を送ります。私はあなたを見捨てません。1ドルとタバコを送ります。」 7武藤義雄領事のシカゴでの任期は1931年5月から1934年4月までであった。パールが彼に会えたことはあり得ないことではなかった。
シカゴに観光ガイドをしている日本人女性はいたのでしょうか。はい、いました。1931 年 5 月、渡辺貞子と渡辺ふじ子がシカゴのイースト ゲーテ通り 19 番地にシカゴ日本クラブをオープンしました。彼女たちの事業は、日本人観光客に宿泊施設、日本食、ツアーガイドを提供し、船や電車の切符、ショッピング、通訳を手配することでした。また、会員のための社交クラブでもありました。日本の新聞の広告によると、クラブは静かなエリアにあり、日本領事館、ビジネス街、電車の駅から 10 分以内、ミシガン湖から 1 ブロック、リンカーン パークから 3 ブロックで、広くて清潔な部屋にはバスタブがあり、家族連れに最適とのことでした。8 1932年 4 月、クラブは「ときわ」に名前を変え、オーナーは渡辺ふじ子のみと記載されました。9
日本の新聞に掲載された「ときわ」の広告には彼女の英語名は載っていなかったが、1941年4月10日にM・イシデが作成した「シカゴ二世調査」という報告書には、フェイ・ワタナベが観光ガイドとして記載されていた。収容所の記録にもフェイ・フジ・ワタナベという人物が載っており、彼女は1942年6月1日にマンザナー収容所に到着し、1943年2月16日にニューヨークに向けて出発した。10
この情報を念頭に置き、また常盤の電話番号（スーパー 0536）が FBI が調査した電話番号（スーパー 0566） 11と非常に類似していることから、常盤の渡辺ふじこは観光ガイドのフェイ・フジ・ワタナベであった可能性が高い。彼女は 1909 年にワシントンで生まれた二世で、1930 年のシカゴ国勢調査ではフニ・フェイ・ワタナベという名前で鉄道駅のレストランで働く 21 歳のウェイトレスとして記載されている。彼女はワシントン出身のもう一人の二世で 22 歳のルース・ホーン・サクラと、30 歳の日本人独身女性キワ・ウチムラと共に暮らし、働いていた。12
FBIによると、パールは「雑誌か夫の書類の中にワタナベさんの名前を見つけた」という。「シカゴ滞在中、彼女はフェイ・ワタナベと連絡を取ったが、彼女はナカネを知らないので助けることはできないと彼女に言った」 13。パール以外にも、組織の他のメンバーもフェイ・ワタナベと文通していたが、彼女の住所はトキワではなく、ノース・ステート・ストリート1118番地のシーダー・ホテル宛だった。15
アフリカ系アメリカ人の間では、日本に関する文献をシカゴの日本領事館に手紙で求めることができることは広く知られていたこと、パール・ナカネ自身もシカゴの日本領事館から「日本・中国図解入門」や「アメリカと日本の明白な運命」といった政治的に無害な小冊子を入手していたことを考慮すると、同じ目的でフェイ・ワタナベの名前も提供された可能性がある。同時に、フェイ/フジコ・ワタナベは旅行業を営んでいたため、この国で活動する日本のスパイの連絡係ではないかと疑われる危険があった。16
中根がシカゴで渡辺ふじこに会った可能性はあったのだろうか。タイミングが良かったので、あり得たかもしれない。中根はデトロイトに定住する前の1932年春にシカゴに来て、ユニバーサル・ニグロ・インプルーブメント・アソシエーションのシカゴ会議に出席した。17会議の後、中根はフィリピン人のデ・グズマンとその中国人のパートナーに近づき、「親日団体を設立する意向を示した」。3か月後、3人はシカゴのアフリカ系アメリカ人のためのグループ、太平洋東方世界運動を組織し、「同年、セントルイス（ミズーリ州）に移送した。18そこからグループは、カンザス、ミズーリ、南イリノイ、オクラホマなど中西部の他の地域にネットワークを広げた。19
中根のシカゴでの組織活動は、フェイ・ワタナベの他に、歴史に二人の日本人の名前を残した。一人は「The Development of Our Own 20 」シカゴ支部の代表、ハリー・イトウ、もう一人は1937年にデトロイトで行われた「Onward Movement of America」の会合に出席した歯科医のイサム・タシロである。
1940年のシカゴ国勢調査にはハリー・イトーという人物が載っていたが、国勢調査のイトーは36歳で食料品店の経営に従事していた。国勢調査のイトーがナカネとともにアフリカ系アメリカ人の扇動に関与していたかどうかは疑わしい。さらに、シカゴFBIはシカゴのアフリカ系アメリカ人コミュニティでThe Development of Our Ownの支部の存在を調査したところ、証拠は見つからなかった。21
田代勇は1895年8月にハワイのヒロで生まれ、16歳だった1911年頃にシカゴに移住した。1918年にシカゴ歯科外科大学を卒業した。22 1918年に歯学の学生だった彼は、シカゴ・エキシビション・カンパニーが運営するセミプロのオール・ネーション・ベースボール・クラブでプレーした。クラブのメンバーは、4人のアフリカ系アメリカ人と2人のネイティブ・アメリカン、数人の白人選手、そして田代だった。23人種の混在したチームでプレーしていた田代は、人種関係に関してある程度寛容だったに違いない。
キリスト教徒として、「神の助けによって、（自分を）アメリカ人の友人たちの役に立つことができる」ことに感謝していた彼は、1936年11月にシカゴで開催されたバハイ教の集会で、シカゴ・バハイ教友会の人種友好委員会が主催する講演を行った。講演のテーマは「日本人の生活の人間的側面」であった。25
多文化教育とキリスト教信仰にこれほど関心があったのだから、1937 年秋にデトロイトで開かれた「Development of Our Own」の会合に出席してほしいという要請に、田代が無邪気に承諾したのは当然のことだったかもしれない。田代は FBI に、「招待は高橋夫人 (別名パール・ナカネ) からで、組織が交通費を負担し、謝礼も申し出たが、彼は断った」と報告した。田代によると、「夕食会はホールで開かれ、長い黒ひげを生やした高橋少佐 (別名ナカ・ナカネ) の写真が夕食会中に展示されていた」という。「高橋夫人は、その組織が多数の州で認可を受けており、会員は合計 3 万人いると自慢していた」。「500 人から 800 人が出席した」会合で、田代は「日本の四季」について講演し、「講演の一部として日本で撮影した映画」を上映した。26
その後、パール・ナカネと他のメンバーは、田代に何度か連絡を取り、「日本領事との面会を手配するよう要請した」 。27彼はまた、「[編集済み]..登録法-J」と題されたFBI事件の対象であり、Development of Our Ownのメンバーと直接接触していたが、逮捕されなかったのは、「彼が何度か（FBIの）シカゴ事務所に出頭して日本の活動に関する情報を提供し、ほとんどの場合、彼の情報は信頼できると判断された」という事実によるものかもしれない。一方、FBIは「この事務所に、彼の米国への忠誠心を疑う多数の苦情」を受けた。28 1939年6月にナカネが逮捕された後、パールは手紙を書き、シカゴに直接出向いて援助を求めようとしたが、彼女の努力は実を結ばなかった。29彼女はシカゴ郵便局に夫のために郵便受けを設置した。30
中根は、1942年6月に出発した最初の交換船で日本に送還するため何度も申請したが、その申請は却下され、1946年9月に仮釈放されるまで、ウィスコンシン、ルイジアナ、ニューメキシコ、カリフォルニア、ケンタッキー、テキサスの収容所内のさまざまな病院に拘留された。1945年11月、彼は当局に対し、「以前はアメリカの意図を知らなかったため、戦争観では反米的だった。しかし、この国の政策をよりよく理解していると主張し、最近はアメリカの勝利に期待するようになった。送還申請の取り消しを検討しており、許可されればこの国に残りたいと考えている」と宣言した。31
1946 年初頭、ニューメキシコ州サンタフェの司法省敵外人収容所は、中西部の疑わしい日本人の拠点となっていた。柳栄三と中根中根は、この収容所に収容されていた。しかし、この収容所には、かつてシカゴで働いていた山口浅太郎という日本人男性という、もう 1 人の疑わしい人物がいた。32
山口がサンタフェで抑留されたのは、「シンシナティの黒人経営者とその助手に対し、世界中の有色人種は長い間白人に抑圧されてきたので、有色人種が団結して彼らを根絶すべきだ」、また「日本では有色人種の待遇が良くなり、最終的には日本が戦争に勝つだろう」と語ったと伝えられたためである。この発言により、シンシナティの審問委員会は彼を真の危険人物とみなし、満場一致で山口浅太郎の抑留を勧告した。33 山口の発言は、世界的な人種差別との戦いにおいて日本人がリーダーシップを発揮するという考えが、日本だけでなく米国の民間人の間でどれほど広まっていたかを示しているが、この考えはアフリカ系アメリカ人コミュニティにどれほど根付いていたのだろうか。
1943 年 6 月、アメリカ世論研究所は「戦後、ドイツと日本ではどちらの国とうまくやっていけると思うか」という質問について全国規模の調査を実施し、興味深い結果が明らかになった。全体として、投票者の 67 パーセントがドイツに投票し、日本に投票したのはわずか 8 パーセントだった。しかし、人種別に比較すると、明らかな違いが見られた。白人投票者の 70 パーセントがドイツに投票し、日本に投票したのはわずか 7 パーセントだったのに対し、アフリカ系アメリカ人投票者では、ドイツに 30 パーセント、日本に 22 パーセントだった。これらの結果は、日本のプロパガンダが中西部だけでなく、国内のアフリカ系アメリカ人コミュニティの一般の人々にもいかに効果的であったかを示している。34
全体として、シカゴは日本がアフリカ系アメリカ人を組織する計画の主な場所ではなかった。彼らは公式ルート（日本領事館）を通じて、「ニューヨークでのヒキダ氏の活動の後に、同時にワシントンで精力的に活動する」シカゴで活動する計画を立てていた。35しかし、人種間の世界権力をめぐる複雑なゲームに大胆に関与したナカ・ナカネのような個人の活動を無視することはできない。
ノート：
1. 1943 年 9 月 16 日付、FBI 番号 65-562-140、FL ウェルチ氏宛の FBI メモ。
2. FBI報告書、イリノイ州スプリングフィールド、1943年1月13日付、FBI番号65-562-122。
3. FBI報告書デトロイト、1940年3月20日付、FBI番号62-709。
4. FBI報告書、イリノイ州スプリングフィールド、1940年4月3日付。FBI番号65-562-49。
5. FBI報告書デトロイト、1940年3月20日付、FBI番号62-709。
6. 同上
7. 同上
8.日米時報、1931年5月13日。
9.日米時報、1932年4月27日。
10. 1942年から1946年までの移住センター避難者名簿、ancestry.com。
11. FBI報告書シカゴ、1943年5月10日付、FBI番号65-562-130。
12. 1930年の国勢調査。
13. FBI報告書デトロイト、1940年3月20日付、FBI番号62-709。
14. シカゴ市の電話帳 1928-1929 年。
15. FBI報告書デトロイト、1940年3月20日付、FBI番号62-709。
16. 同上。
17. アーネスト・アレン・ジュニア、「日本が『黒人人種のチャンピオン』だった頃：高橋聡方と黒人救世主ナショナリズムの開花」『ブラック・スカラー』第24巻第1号、31ページ。
18. 同上、37ページ。
19. 同上、26ページ。
20. 同上、38ページ。
21. FBI報告書シカゴ、1943年5月10日付、FBI番号65-562-130。
22.シカゴトリビューン、1983年12月21日。
23. ゲイリー・アシュウィル、「 イサム・タシロ、1918年。シカゴ・オール・ネイションズ」、アゲート・タイプ、2013年10月。
24. 1942年12月7日付、ケアリー・マクウィリアムズ宛の田代からの手紙、ケアリー・マクウィリアムズ・コレクション、クレアモント大学、アジアとアメリカ、1943年3月。
25.シカゴ・トリビューン、1936年10月28日、シカゴ・ディフェンダー、1936年10月31日。
26. 1944 年 4 月 11 日付、SAC からフーバーへの FBI 覚書、FBI #65-562-152。
27. 同上
28. 同上
29. FBI報告書デトロイト、1940年3月20日付、FBI番号62-709。
30. 中根ファイル、第二次世界大戦中の敵性外国人抑留事件ファイル、1941～1954年、司法省一般記録、RG60、事件ファイル146-13-2-43-18、ボックス355。
31. 同上。
32. 伊藤一夫『鹿後日経百年誌』 323ページ。
33. 山口浅太郎ファイル、第二次世界大戦中の敵外人抑留事件ファイル、1941-1954年、司法省一般記録、RG60、事件ファイル146-13-2-58-176、Box541。
34. ロサンゼルスタイムズ、1943年6月11日。
35. 1941年7月4日付野村大使から東京への電報、 「真珠湾の「魔法の」背景」第2巻付録、A-180ページ。
© 2019 Takako Day
