「彼女の作品を見れば、あなたは彼女を知ることができます。」そして、その美徳のおかげで、私たちはその人を賞賛することさえできると思います。コーハツの吉田エレナさんに会ったとき、私は本当に驚きました。彼女はペルー日本人協会など、ペルー日系人コミュニティのほぼすべての組織を指揮してきた唯一の女性です。
しかし、私は彼女に直接会ったことがありません。しかし、それは彼が本を読み、証言や思い出を聞き、記憶を永続させる記念の銘板を見たときに起こりました。私たちの日系社会の歴史を保存する図書館にも彼の名前が付けられています。では、日系人の英雄について話しても、注目されないはずがありません。コーハツの吉田エレナさんはその謙虚さで際立っており、匿名を好んでさえおり、できれば賛辞を避けていた。しかし、これらの美徳は現在、それを忘れ去ろうとする人々によって利用されています。出発から21年が経ちましたが、現在に至るまで彼女は多くの日系人の英雄の一人であり続けています。
物語は、1929 年 4 月 11 日、エレナ・ミヨコ・ヨシダ・ナカモト（旧姓）が生まれたリマ市（ペルー）から始まります。小学校はリマ・ニッコー日本人学校（17期生）で、中学校はサンタ・マリアのグレート・ローザ・スクールで学んだ。こうした時代の逸話があり、ディスカバー・ニッケイで私が見つけ、ジャーナリストのエンリケ比嘉作田を通じて比嘉圭子氏が共有してくれたもので、学校の時代にまで遡ります。キーコさんがリマ・ニッコーに留学していた頃、学校の食堂に居場所がなかったキーコさんが泣いているのを見ると、エレナさんはいつも昼食に家に連れて行ってくれたという。当時エレナさんはまだ小学4、5年生だった。エレナが子供の頃から近所の人たちに示していたその気遣いは、後に彼女の天職になりました。
このため、彼女は医師になりたかったので、学校を卒業すると、デ・サンマルコス市長大学の医学部に志願しました。最初の試行で入力します。しかし、家族の問題で学位を中退しなければならなかったので、彼はわずか4年間しか勉強しませんでした。しかし、彼は他の人を助けるという関心を決して失うことはありませんでした。
戦時中、エレナさんは伊芸学園でスペイン語教師を務めていた。この学校は、二世の子供たちが教育を受けられないまま放置されないよう、日系社会の族長である伊芸銀樹がリンセに極秘に開校した学校だった。 2当時、ペルー政府は日本の第二次世界大戦への参加を理由に日本人学校の閉鎖を命じていたため、これらの学校は秘密裏に運営されていた。
数年後の 1949 年に、エレナはコハツ太郎と結婚しました。彼らは一緒に家族を築き、日本の有名なノリタケの食器を販売したカーサ・コーハツとしても知られるロセリア・イ・レガロス・プリモールを設立しました。努力と努力の結果、彼らはリマの最初の店舗 (ジロン ハラガ) やリンセの最後の店舗など、いくつかの店舗をオープンしました。
しかし、人々が敬意と愛情を込めてエレナ夫人と呼んだように、彼女は積極的な女性であり、夫、子供たち、そして自分のビジネスだけに専念するだけでは満足しませんでした。彼女は婦人会地域代表として日系社会に奉仕し始め、それを求めることなく、彼女の生来のリーダーシップの資質を強調し始めました。彼が主宰したすべての機関について言及すると、一部の人にとっては思い込みや誇張のように聞こえるかもしれません。しかし、それらのいくつかは更新する必要があり、それは本や回想録の中で見つけることができます。 3, 4, 5エレナ・ヨシダ・デ・コハツは、ペルー日系女性協会（婦人会）の会長を2期（1971年と1978年）、そしてペルー日本人会（1991年）の会長を務め、そのような職に就いた最初で唯一の女性となった。高い位置のポスト。彼女がこれまでに認められた功績。
コーハツの吉田エレナさんは、自分の名前を冠した図書館と陣内良一老人保養センターの設立を推進し、高齢者への愛と共感を捧げた。彼らにサービスを提供するしあわせボランティアのグループと、（陣内に行きたいおじちゃんやおばちゃんが残らないようにするための）自宅までの送迎サービスが、エレナ夫人がこのプログラムに組み入れた主な貢献です。同様に、彼の名前は、橘田省三氏が委員長を務める中央日本人協会（SCJ）の支援委員会の仕事である日系ペルー総合診療所（1981年開設）の建設を推進した人物の一人としても記憶されています。ポリクリニックでは、Mrs.エレナは10年間ディレクターを務めました。
この非の打ち所のないキャリアに加えて、ペルー裏千家協会（彼女は桜庭家と白波瀬家元のペルー到着を管理した場所）など、吉田エレナの熱意、奉仕への使命、リーダーシップから恩恵を受けた他の日系団体を挙げることができます。 1974年に茶の湯の普及を目的に設立）、エマヌエル協会、ペルー日系文化財団（ペルー日本移民博物館「カルロス・チヨテル・ヒラオカ」を通じて日系移民の遺産を保護している）、ペルー新報社説、リマ日光日本人学校同窓会、日本移民百周年記念委員会など。
その功績と成功により、エレナ夫人は彼女を知る人々の賞賛を獲得し、その並外れた機関でのキャリアにより、1996年に日本政府から勲章を授与されました。しかし、その2年後、コーハツのエレナ・吉田美代子氏が1月26日に亡くなりました。 1998年2月。2012年、ペルー日本移民博物館「平岡カルロス・チヨテル」は、日系人指導者の人生と作品を復活させ、写真や私物を展示する特別展「エレナ・ヨシダ・デ・コハツへの追悼」を開始した。彼女の大きな趣味の一つである茶室を再現したものもあります。それは彼女が茶道を極め、京都裏千家で茶の湯師範（准教主）の地位にまで達したことです。 。さらに、彼女は日本語とスペイン語に堪能で、幼い頃から読書家でもありました。
出発から 21 年が経過しましたが、現在に至るまでエレナ夫人は、私たちのコミュニティのリーダーが持つべき資質、つまり素朴さ、謙虚さ、熱意、正直さ、粘り強さ、積極的な性格と確固たる決断力の指針であり模範であり続けています。 . 公正で、奉仕の経験と使命を持っている。彼女を生前から知る人たちは同意するだろう。
個人的には、彼女はそれまで（今も）専ら「男性専用」の立場にあった、時代を先取りした先見の明のある女性だったと思います。当時の機関写真を見れば、紳士の中で「コートとネクタイをしている」唯一の女性であるエレナ夫人がいかに目立っていたかがわかります。私としては、マントを着ずとも大翔ける美徳を備えたヒロインとして、写真や記念碑に残るだけでなく、模範となってほしいと願っています。
グレード:
1. エンリケ・比嘉「戦時中の学び」、2018年12月3日ディスカバー・ニッケイ掲載。
2. カルロス・チヨテル平岡美術館館長、ホルヘ・イゲイ、2018年7月6日ペルー新報のインタビューで「イゲイ吟遊、先生に愛をこめて」。
3.ダニエル・オスカー・タガタ。リンク II . 1998年。
4. ペルー日本人協会。ペルー日本人移民100周年。 1999年。
5. ペルー沖縄女性協会。 XX年。
© 2019 Milagros Tsukayama Shinzato
