ロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティは、映画監督のタッド・ナカムラにとって常に「故郷」でした。西ロサンゼルスで育ち、他の日系アメリカ人の子供たちとバスケットボールをプレーすることで、タッドは自分が本当に帰属意識を持つようになったと感じました。幼い頃から日系アメリカ人コミュニティに関わってきたタッドの人生における大きな決断はすべて、日系アメリカ人コミュニティでの育ち、教育歴、そして両親のロバート・ナカムラとカレン・イシズカに部分的に影響を受けました。
タッドは、日系アメリカ人コミュニティは「私にアイデンティティ、世界における居場所、歴史の感覚、責任、説明責任、世界を見るレンズ、帰属意識を与えてくれる」と主張しています。ロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティに対する理解と認識は、タッドが大人になるにつれて深まり、その理解と認識が、社会や歴史に関する映画制作のキャリアへと彼を導きました。
タッドの人生において、映画制作のキャリアに火をつけたもう一つのきっかけは、UCLA でのアジア系アメリカ人研究の学士課程でした。この課程で彼は民族コミュニケーション プログラムに参加するようになり、映画制作が教育と組織化の両方のツールとして使えることを真に実感しました。
タッドは学士号を取得した後、カリフォルニア大学サンタクルーズ校で社会記録学の修士号を取得しました。コミュニティ意識と映画製作をツールとして活用することで、タッドはより広範なアジア系アメリカ人コミュニティに貢献できる映画を制作したいという強い思いを抱きました。
タッドは父親となり、自分が学んだ日系アメリカ人コミュニティの文化、伝統、価値観を息子に伝えたいと考えています。タッドの映画製作へのインスピレーションは、アジア系アメリカ人コミュニティ、UCLA の民族コミュニケーション プログラム、ビジュアル コミュニケーションなど、さまざまな要素から生まれていますが、何よりも両親から影響を受けています。
タッドのキャリア選択に最も大きな影響を与えたのは、両親のロバートとカレンです。カレン・イシズカは著名な作家であり映画製作者です。ロバート・ナカムラは Visual Communications (VC) の共同設立者の 1 人です。Visual Communications は、アジア系アメリカ人の歴史を保存し記憶する手段として 1970 年代後半に設立されました。
タッドは、映画製作者でもある両親の影響に感謝しています。両親のおかげで、映画製作者になることを考えるきっかけができました。VC の創設メンバーは、アジア太平洋系アメリカ人のビデオ、映画、メディアの先駆者たちです。彼らの目標は、アジア系アメリカ人運動と反戦運動の時代における、米国におけるアジア系アメリカ人の生活についての学習ツールとアーカイブになることでした。
VC が過去 50 年間に日系人やアジア系アメリカ人コミュニティ全体に与えた影響は、AAPI コミュニティの多様性を文書化できたことです。VC の当初のプロジェクトは、主に歴史的な写真や家族の文書のコレクションをコピーしてアーカイブすることでした。
現在、VC は、タッドの言葉を借りれば、「私たちが今どのような人間なのか、これまで何を経験してきたのか、そして何を継続する必要があるのかを私たちに教えてくれる」視覚的な歴史の提供者です。VC は歴史に関する優れた情報源であるだけでなく、アジア系アメリカ人のアーティストや映画製作者にとって主要なプラットフォームでもあります。特にアジア系アメリカ人の映画製作者にとって、VC が提供しているプラットフォームは、彼らが作品を披露できるロサンゼルス アジア太平洋映画祭です。
全米日系人博物館（JANM）の「アット・ファースト・ライト：アジア太平洋アメリカの夜明け」展のユニークな部分は、タッド・ナカムラのビデオインスタレーション「FSN 1972」です。これは、ファースト・ストリート・ノースのアニメーションイラストの中に、70年代のロサンゼルスの日系人コミュニティの生活のクリップを特集しています。アラン・オアシのファースト・ストリート・ノースのイラストでは、ビジュアルコミュニケーションズのビデオとオーディオアーカイブが静止画像の窓とドアの中で再生されます。ファースト・ストリート・ノースのイラストは、ビジュアルコミュニケーションズが始まった頃に制作されたもので、JANMがアラメダとファースト・ストリート・ノースの角にあるため、ビデオとオーディオクリップのフレームとして使用するのが適切だとタッドは考えています。
FSN 1972についての簡単な説明を読むだけでは、日系アメリカ人、あるいは誰もが実際にこのビデオ インスタレーションを見て得られる誇りと理解の感覚を十分に伝えることはできません。FSN 1972を見ると、70 年代や 80 年代に連れ戻され、日本人/アジア系アメリカ人としての日常と人生の重要な出来事の両方を体験しているかのような気分になります。
タッドがこの感動的な芸術作品で目指したのは、VC の映画製作者やイラストレーターの遺産に貢献することです。タッドの意見では、優れた芸術の定義は「歴史や目的を感じさせるだけでなく、より良い未来がどのように見えるか、どのように聞こえるか、どのように感じられるかというビジョンも提供できるもの」です。
タッドは、自分が手がけるすべての映画や作品を通じて、自分より先に活躍したアジア系アメリカ人のコミュニティ オーガナイザーやアーティストに敬意を表したいと考えていました。彼らの努力を通じて自分が得た恩恵のためです。先駆的なアジア系アメリカ人のコミュニティ オーガナイザーやアーティストの努力の中には、「今日私たち全員が支えている機会、空間、制度の基盤のために戦い、築き上げた」ものがあります。ビデオ インスタレーションでの彼の努力は、両親や他のビジュアル コミュニケーション クルーが成し遂げたのと同じように、優れたアートを生み出すことでした。
タッドがキャリアにおいて重視しているのは、単に自分のレガシーを築くことではなく、両親やベンチャーキャピタルの跡を継ぎ、現在および次世代のアジア系アメリカ人映画製作者たちのよりよい未来を促進することです。現在および将来のアジア系アメリカ人映画製作者たちが抱える課題は、先代の人たちと同じように優れた芸術を創造することです。タッドが言う優れた芸術とは、単に視覚的に心地よい芸術ではなく、よりよい未来がどのようなものであるかというビジョンや感覚を与える芸術です。映画製作者を目指す人々へのタッドのアドバイスは次のとおりです。
…とにかくできるだけたくさん作ることです。出来栄えや機材の良し悪しは気にしないでください。優れた映画製作者になる唯一の方法は、映画を作ることです。私は、自分と友達のスライドショーや家族の誕生日パーティーの撮影から始めました。こうした小さなプロジェクトは楽しく、費用もかからず、ドキュメンタリー映画を作るのと同じ基礎が必要です。父はいつも、自分の作品が成功の尺度になるのは、他の人にどれだけ役立つかだと言っています。始めたばかりのコミュニティアーティストには、他と違うとかユニークであるとかいうことよりも、役に立つことに焦点を当てます。アーティストとしての自分の声をすでに見つけているなら、それは素晴らしいことです。そうでない場合は、自分の芸術/工芸/リソース/立場を利用して、あなたにインスピレーションを与えてくれる人たちの声を広めてください。
タッド・ナカムラは、キャリアを通じてアジア系アメリカ人・アジア系アメリカ人コミュニティのために意義のある芸術作品を制作することで、次世代の映画・メディア制作者を育成し、刺激を与え続けています。
* * * * *
「アット・ファースト・ライト：アジア太平洋アメリカの夜明け」は、 2019年5月25日から2019年10月20日まで全米日系人博物館で展示されます。
※これは日系コミュニティー・インターンシップ（NCI）プログラムのインターンが毎年夏に行うプロジェクトのひとつで、 日系アメリカ人弁護士会と全米日系人博物館が共催しています。
© 2019 Kayla Tanaka
