マチュピチュがなければ、おそらく世界中の多くの人がペルーの存在を知らなかったでしょう。インカの城塞訪問は、地球上のあらゆる場所から何百万人もの人々が集まる特別なイベントです。しかし、カルロス・ヒガにとってマチュピチュは「仕事場」のようなものです。日本人観光客向けのガイドとして働き始めてから 7 年間、世界の主要な観光地の 1 つを旅行することが彼の日課となっています。
この物語の起源をたどるには、2000 年代初頭に遡る必要があります。当時、カルロスは 20 代のデカセギで、約 10 年間日本で働き、人生の中で自分の将来について概観しなければならない時期に達していました。 。彼の前には2つの道が開かれていた。日本に根を張るか、ペルーに戻るか。
彼のジレンマは解決しませんでしたが、彼は日本語を勉強することを決意しました。彼がどの道を選んだにせよ、その言語は彼に役立つだろう。もし彼が日本に留まれば、日本語をマスターすればより良い仕事に就くことができ、工場勤務を永久に放棄できるだろう。ペルーに戻ったら、日本語教師か観光ガイドになるかもしれない。ペルーでうまくいかなかった場合には、日本に戻るという選択肢も常にありました。いずれにせよ、日本語を学んでおいて損はありませんでした。
それを勉強するもう一つの理由がありました。自立するため、日本で自活できるようになるため、書類作成や医者に行くなどの際に通訳に頼らないためです。日本に到着したばかりのときに必要になります。しかし10年も経てば、「もうたくさんのことになった」と彼は言う。
日本語を勉強する決心をした後、彼は人生を変えるもう一つの決断をしました。それは沖縄への移住でした。なぜ沖縄なのか？ペルー人があまりいない場所に行きたかったからです。彼は神奈川県に住んでおり、日本語をほとんど必要としないペルーの環境の中で暮らしていました。中途半端ではなく真剣に日本語を学びたければ、日本語にどっぷりと浸かり、勉強し、常に練習しなければなりませんでした。できればスペイン語を使わずに済まなければなりませんでした。
さらに、沖縄には、住民の温かさと気候、映画のビーチ、平和なライフスタイルがあり、強力な磁石でした。
沖縄：血の呼び声…そして太陽
カルロスさんは沖縄に3年間住んでいました。それらが夢だったと書くと大げさのように思えるかもしれないが、彼がそれを覚えているときの感情、そして彼の言葉、イントネーション、ため息が示す感情は、いいえ、誇張ではないと言います。
沖縄では彼はたくさんの日本語を学びました。言語への完全な没頭でした。学校で、学資のために行ったアルバイトで、友人との外出で。
同じように勉強するために沖縄に定住し、日本語を話さなければならなかった他の外国人（アメリカ、ポーランド、スイス、オーストラリアなどから来た）たちと授業を共有し、楽しく過ごしました。他のペルー人の学生と交流するときでさえ、日本語の練習のためにスペイン語を使わないようにしていた。
逆説的ですが、彼が日本の学校で短期間スペイン語教師として働いていたとき、彼の母国語は一時的にサポート手段として役立ちました。
彼の沖縄での3年間は連続したものではなかった。 2学期の終わりに、彼はお金を稼いで貯蓄するために神奈川に戻ることを決めました。彼にとって、その場所から自分を切り離すことは、沖縄ほど難しいことではありませんでした。もう祖父母の土地には戻れないと信じて、彼は泣きました。これは、場所に別れを告げるときに彼に起こったことのないことでした。しかし、しばらくして、沖縄に戻る新たな機会が生まれ、そこで彼はまたのどかな一年を過ごしました。
「沖縄は日本の他の地域とは大きく異なります。人々はもっとリラックスしており、仕事、仕事、仕事というよりも楽になっています」と彼は言います。沖縄人はよりオープンで、すぐに自信を持ちます（「家に来て、飲みましょう」）。
もちろん、それは人々だけの問題ではありません。 「私は天気が好きです、夏、太陽が好きです。海があり、音楽があり、リラクゼーションがあります。」
人々、風景、気候、環境は、日本の他の地域では感じられない帰属意識を生み出しました。 「沖縄を感じるようになりました。日本では私を外国人のように扱いましたが、沖縄ではあなたを沖縄人であるかのように扱ってくれます。」
その段階から10年以上が経った現在、彼は時々沖縄の音楽を聴くと言う。ノスタルジーが彼をノックアウトする。
クスコ：冒険から故郷へ
日本で約 15 年を過ごした後、カルロスさんは定住するためにペルーに戻りました。彼は日系学校で一時期日本語を教え、JICA奨学金のために数か月間帰国し、リマに戻って観光業で働き始めました。
彼が生まれ、日本に移住するまでの人生の最初の17年間を過ごした都市リマは、彼にとって単なる経由地となるだろう。落ち着かず、新しい道を探していた彼は、クスコで自分の運を試してみることにしました。そこにそれは残った。彼はほぼ冒険家として到着し、現在、スデンカのクスコ出身の妻と、同じくクスコ出身の娘、ナエとともに充実した生活を送っています。
クスコは序盤から圧勝した。 「石畳の通り、古い建物、太陽、雲が近くにあること、歴史、植民地時代の家々」と彼は魅力的なものを挙げます。当然、マチュピチュが最初です。
しかし、仕事の一環として何百回もマチュピチュを訪れた後、最初に見たような魅惑的なマチュピチュを見ることができなくなったと彼は認めています。時間と勤勉さがその魅力の一部を侵食することは避けられません。
幸運なことに、時々魔法が戻ってくることがあります。天気は曇りでマチュピチュが隠れていましたが、突然雲が切れてインカの城塞がその素晴らしさの中で現れるのです。幕が上がり、パフォーマンスが始まります。
そのような機会に、彼は初めてクスコを訪れたときの観光客のような魅惑的な表情を取り戻します。そして、習慣によりマチュピチュが彼の仕事場、つまり他の人にとってはオフィスになってしまっていますが、彼は自分がどこでも働いているのではなく、世界の七不思議の一つで働いていることに気づきました。
カルロスが日本で学んだのは日本語だけではありませんでした。規律、時間厳守、顧客サービスの文化も、日本人観光客のガイドとしての仕事に大いに役立っています。疲れたりイライラしたりするかもしれませんが、仕事をすれば不快感はすべて消えます。彼はそれを日本で学びました。彼は機嫌が悪いかもしれませんが、空港に到着し、マチュピチュで案内する観光客が現れ、チップを交換します。あなたの最高の面を見せてください。 「彼らに私と一緒にいて快適に感じてもらいたいのです」と彼は言います。
カルロスさんは、日本人観光客は穏やかで礼儀正しく、常に指示に従うため、クスコでは非常に良い評判を得ていると語った。清潔で時間厳守です。午前 8 時に彼らに会った場合、彼らはすでに到着している 5 ～ 10 分前です。 20分遅れて到着するラテンアメリカ人とは違います。
もちろん、ラテンアメリカの方が楽しいです。カルロスは彼らと一緒に仕事をするわけではありませんが、電車の中やマチュピチュへ行く途中に会うと楽しい時間を過ごします。 「触れられると、彼らは自信を持ち、あなたは笑い、彼らは自分の国について話し、リマについて尋ねます、常に会話の話題があります。」
ラテンアメリカ人の間では、サッカーは魅力的な話題です。彼らは、数百万ドル規模の汚職事件でこの地域で悪名高いブラジル企業、オデブレヒトについても彼に話した。要するに、常に何か話したいことがあります。一方、日本人は一定の距離を保ち、中南米人のように打ち解けることが難しい。
特別なケースは沖縄県民だ。あるとき、沖縄からの観光客の案内をしていたガイドの友人が、8時に予定していたのに8時5分に到着したと驚きながら彼に告げた。 「おかしいな、日本人はそうではない」と彼は思った。彼は日本人が時間を守らないなんて想像もできなかった。カルロスさんは沖縄人が特別であることを彼に説明しなければならなかった。
© 2019 Enrique Higa
