時は1989年、僕らがデカセグイ現象を感じ始めた年、ケーブルもインターネットもなかった、両親は演歌が好きで、姉もそうだった、日本とのつながりはビデオだった。彼らはあなたに貸したり、買ったり、あるいは何らかの方法で手に入れることができました。その中で、男性が女性と歌で競い合う年末の番組である紅白歌合戦が見られました。 そこでは、両親が好きだったジャンルの歌手が、他のより現代的な歌手と混合しているのを見ることができました。プログラムです。
私が仕事で日本に行ったとき、姉が録画できるビデオを両親に送り、両親はとても喜んでくれましたが、ここリマではその番組を真似て番組が作られていました。あるとき、私は両親に、 Voces Nuevasというコンテストで、Charo Unten という名前の女の子が優勝したことを紹介しなければなりませんでした。彼女はその笑顔とその声で私の注意を引いた女の子でした. それ以来、彼女はこれらの近所のミュージカルに頻繁に参加するようになりました. 彼女は1992年にラ・プンタ・フェスティバルに参加して優勝しました. 彼がプロとして自分自身を発表するまで翌年、バランコ駅で。
1997 年に彼女はフアン 23 世学校で音楽教師として働き始めました。確かに、すべての日系人の家族と同様に、彼らも経済危機とテロの影響を受け、ついには抵抗できなくなり、2003 年に別の地平線を求めて日本へ向かいました。 2 年前、夫のリカルドと長男のリッキーが、家族全員の旅を楽にするために名乗りを上げました。
私はチャリートのことを個人的には知りませんが、私は愛情を込めてチャリートと呼んでいます（彼は私にとって親しみを込めて呼んでいます）。Facebook のおかげで、通常の状況では出会うことのなかった人々とつながることができました。誰もが知っている彼女は、ペルー日系植民地で認められた歌手であり、現在は日本で他の人と同じように働いていますが、特別な日の彼女のプレゼンテーションは脇に置くことなく、常に最新のものです。私たちには共通の友人がいて、彼らが彼女について何かを共有しているのを見て、私はいつもそれを読み、時々コメントしました、私は恐る恐る友情を求めようと決心しました、触れた瞬間、彼女は私を受け入れました、彼女はまさにその通りで、単純で、愛情深いです、 いい感じ。
毎晩、彼は一日の終わりに壁にこう書きます。ハートと顔の絵文字の間に「今日はとてもいい一日でした」と、自分に起こったことすべての概要を語ります。ほとんどの場合はとても良いこと、時にはあまり良くないこともありました、しかし彼の人生の見方は常に前向きです。彼はいつも夜（日本）にやりますが、時差の関係でここでは朝（ペルー）です。夢の合間に、目を開けようとして、私は毎日彼の書いたものを読んでいます。目が覚めたときに常にポジティブなものを読むのはとても良いことです。私にとってそれはほとんどセラピーになっています。私はその哲学に感染したと感じたいのです人生において、あなたの良い気分を取り除くことはできません。たとえネガティブなことであっても、どんな状況でも常に「グラスが半分満たされている」ことがわかります。
寒くても、暑くても、雨が降っていても、春夏秋冬、どんな時でもいいものは生まれます。雨が降り始めても悲しまず機嫌も悪くならず、むしろ雨が好きで、女の子のように長靴を履いて楽しく遊んだり、車でどこに行っても景色全体を楽しんだりする人、電車でも徒歩でも。電車の中で立っているときでさえ、筋肉に緊張を与えて鍛えることが良いことだと考えており、座っているときは、その日のことを書く機会を設けています。月が始まるたびに歓迎し、去っていく人に別れを告げます。いつも良かったという気持ちと、次の月はもっと良くなるという確信を持って。
いつもユーモアたっぷりに自分のことをからかっているのですが、ある時は誰かが自分を見た気がして、それは老婦人だった、電車の窓に映ったのは自分だと気づいたと彼女が言ったことを覚えています。またある時は「あの人は」と言いました。先日と同じおばあちゃんが私にこう言いました。「もう一度見ていたんですが、すぐに彼女だと分かりました、なんて美しいのでしょう。」朝早く起きてストレッチをし、ウサギの鳴き声がたくさん聞こえ、「カリカリしている」と言いました。
彼は週の最初の日をまるで最後の日であるかのように祝い、いつも働きたいと思っており、自分の仕事が好きなのでそれを喜んでいます。歌、プレゼンテーション、情熱に関するプロジェクトを常に持ち続けている彼女は、車で運転しているとき、または夫が運転しているとき、途中の田んぼや大麦を見ているとき、できる限りいつでも歌います。曇っていても澄んだ景色。彼女は空や雲の中、自然を愛する人の姿を想像します。
彼女は日本で自分のもう 1 つの天職を発見しました。それは、高齢者の世話をするという仕事です。彼女はそうする感性を持っており、問題を理解しており、家族に見捨てられた高齢者を悲しんでいます。日本は非常に近代的かもしれませんが、彼女には多くのものが欠けています。彼の日々が終わるまで、彼らを理解し、愛すること。ただ老人ホームに預けて世話をしてもらうだけではありません。彼のもう 1 つの情熱は子供たちです。最近、あまり快適な環境ではなかったために仕事を変えなければなりませんでしたが、彼がなぜそうするのかは神のみぞ知るです。彼は、多くの時間を費やすことなく、子供たちが日常生活である別の仕事に就くことに成功しました。彼は、子供たちに遊んだり、笑ったり、楽器の演奏を教えたりしていますが、それは仕事ではなく、楽しいことだと感じています。
彼女には友達がたくさんいるので、誰もが彼女のことを知っています。なぜなら、彼女はいつもシンプルで、できる限り友達と会い、家でも他の場所でも、ほとんどの友達は何年も前から知っているからです。彼にはとても絆の深い家族がいて、お互いを心配しており、常に接続されたシステムまたはネットワークがあるようです。彼女が前の仕事をしていたとき、彼女はいつも「水曜日」と呼んでいました。それは毎週水曜日に母親に会いに行ったときでした。彼女が家族をとても大切に思っていること、家族は常につながっていて、心配していることを本当に好きですママ。最も重要なことは、彼女は夫のリカルドのサポートを受けていることです。すべてにおいて、彼らはとても美しい夫婦です。今は一人暮らしですが、子供たち、孫、家族、友人全員と常にコミュニケーションを取っています。
チャリートさんは、自分の中で唯一の外国人として日本で経験した感情を表現した「アセラナイデ、アワテナイデ、アキラメナイデ」（「急ぐな、怖がらない、諦めないで」）という曲を書いた。 「職場で作られたもの」は多くの人にとって差別の対象であるかもしれませんが、この曲は差別や不平について語っているのではなく、すべてに対して前向きな姿勢を持つこと、決して不平を言わないこと、つまり忍耐、忍耐、諦めず、常に前向きであることについて歌っているのです。私たちの著名な日系ジャーナリスト、アルフレッド・カトウ氏がペルー新報に出版物を出版し、そこでチャロ氏に非常に優れたインタビューを行いました。
現在、チャロは仕事に専念していますが、自由時間には、2018 年 9 月 16 日に日本のトーゴ市庁舎で行われるプレゼンテーションに向けてリハーサルを行っています。スペイン語、日本音楽、そして何よりもペルー音楽など、あらゆる種類の音楽、あらゆるジャンルの音楽で彼女ととても楽しいひと時を過ごせるので、きっと多くの人が彼女に同行するでしょう。
© 2018 Roberto Oshiro Teruya
