三世として、私は不当な国境政策、渡航禁止、大量投獄により家族が引き離されるさまざまな状況を踏まえ、「家族分離」の問題を研究してきました。現在、私は二世の父が戦時中にトゥーリー湖で投獄されたときの未発表の回想録に応えて（そしてそこからの一節を含めて）家族の回想録を執筆中です。以下は、回想録の1つのセクションからの草稿です。
* * * * *
1. トゥーリー湖で離ればなれになった祖父、父、そして祖父の家族のもとへ戻る*
エージェントは「すぐにお別れを言いましょう」と言いました。
父はためらうことなくヒサのところへ行き、「心配しないで」と言いました。
それから父はノブのところへ歩み寄り、首を横に振った。「お母さんの面倒を見てやれよ。」そう言われて、私の泣き声は激しいすすり泣きに変わった。ノブの目にも涙が浮かんでいた。貞子とトミエは何が起こっているのか分からなかったが、私たち全員が泣いているのを見たからだろう、彼らも泣いていた。父は私の肩に手を置き、無言で優しく揺さぶりながら別れを告げた。父は次に[赤ん坊の]忍を抱き上げてあやしてから、母の腕に抱かせた。それから父は荷物をまとめ、残りの家族に手を振って別れを告げた。トミエは足を掴もうとしたが、優しく腕をはじいた。その間に、母は祭壇に行き、涙を流しながら祈っていた。父はエージェントと一緒に部屋を出て行った。
2. 父と一緒にトゥーレ湖に戻る
去年、私は初めて父のこの写真を見ました。それは私の一番年上の叔母のスクラップブックの中にありました。
これは私がキャンプにいる父を写した唯一の写真です。父はここで12歳くらいです。
3. 新しい心の中の地図を描く
私は頭の中の地図に新しい線を引いて、新しいピンを追加し始めます。地図は監禁、避難、そして故郷の地図帳に再構成されます。
4. カリフォルニアに戻る
妹と私が育ったカリフォルニア。
アルボガ: 10 歳のとき、父とその家族は「集合センター」であるアルボガに連れて行かれました。そこは暑さがあまりに酷く、彼らは宿舎のドアを開けたままにしようとしましたが、すぐに共同トイレの横の蚊や虫に追いかけられました。最大人口: 2465 人。
トゥーリー湖: 人口最大: 18,789 人。アルボガの後、政府は私たちの父とその家族を、モドック族の先祖伝来の土地に建設されたトゥーリー湖に移しました。徴兵の募集担当者がトゥーリー湖に来たとき、私たちの祖父は徴兵に反対する声を何度も公に上げ、政府が二世から市民権を剥奪したと主張しました。声を上げたために、政府は彼を家族から引き離し、カリフォルニア州シャープ パーク(人口最大: 379 人) に投獄しました。彼が発言を撤回することを拒否すると、ニューメキシコ州サンタフェ(人口最大: 2,100 人) に投獄されました。刑務所から刑務所へ。
5. テキサスへ行く
オースティン：私の妹とその家族が住んでいるところ。
オースティン：2018年、 米国内の未成年者収容施設26か所の運営を担当する非営利団体サウスウエストキーの本拠地。米国とメキシコの国境で家族を引き離す「ゼロトレランス」政策に異議を唱える中米の亡命希望者を代表して初めて訴訟が起こされた場所。
クリスタル シティ: 「米国家族収容所」。日本人、ラテンアメリカ人、ドイツ人、イタリア人の血を引く抑留者が収容された。収容人数は最大で 1944 年 12 月時点で 4,000 人近く。
ディリー: 南米から米国への亡命を求める被収容者が収容されている「サウス テキサス家族居住センター」の現在の場所。 現在の収容人数: 2,400 人、主に母親と子供。
6. トゥーリー湖に住む6歳の叔母の元へ帰る
トミエは父親を恋しく思っているようでした。彼女はすでに6歳になっていました。彼女は父親を探して兵舎の部屋を歩き回りました。私たちは彼女に父親はもういないと伝えようとしましたが、彼女は父親を探し続けました。まるでトミエが父親がかくれんぼをしていると突然現れると思っているかのようでした。
7. トゥーリー湖に住む祖父を探すため、20歳の叔母のもとへ戻る
1943年3月9日
地区ディレクター サンフランシスコディレクター
米国司法省
移民帰化局
カリフォルニア州サンフランシスコ
拝啓：
私の父、フレッド・ニムラ・ジュンイチ、家族番号 25401 は、最近 FBI によってトゥーレ湖から連れ去られました。父の居場所を教えていただけますか? 父はどのくらい留守にしているのでしょうか? 父に手紙を書いてもいいでしょうか? トイレ用品や追加の衣類を送ってもいいでしょうか? 父はもうすぐトゥーレ湖に戻ってくるでしょうか? 父についてのどんな情報でも大歓迎です。
敬具、
二村久
8. 祖父を連れずにトゥーレ湖を去った13歳の父の元へ戻る
私たちはプレイサー郡へ向かった唯一の家族でした。
…
出発の時間が近づいてきて、母と私以外の子供たちは泣いていました。引っ越しはとにかく大変でしたが、父なしでそれをするという重荷が加わり、私には耐えられないほどでした。
この時までに、私は歯を食いしばって家族の輪から外れていました。私は家族に、自分が世界に立ち向かう準備ができていることを見せようとしていました。私は心の中で、この日は絶対に泣かないと強く決意していました。私は手荷物をチェックしたり、荷物をいじったりして、一家の長として忙しくしていました。父は私がなぜそのような行動をとっているのか理解していました。
父は私から背を向け、正門の方へ足早に歩いていった。父は二重の鉄条網を通り過ぎ、角を曲がった。私は父が振り返って手を振ってさよならを言ってくれることを願ったが、父は賢明で、振り返らなかった……。最初、私は胃にしこりを感じた。次にしこりは喉まで達し、口まで達した時には、抑えきれないほど泣いていた。それはまるでひどい痛みを感じているかのように、深い苦悩の叫びだった。私は泣かないように努めたが、涙は止まらなかった。私は涙と戦ったが、それはかえって状況を悪化させただけだった。私の肋骨が痛み始め、それでも私は泣いた……。
その時、私は苦々しい気持ちになりました。自分の苦々しさをどこに向ければいいのか分かりませんでした。
9. 私はワシントンにいる
タコマは私の家族と私が住んでいる場所です。ピュアラップ族の先祖伝来の地です。
タコマのディビジョン・アベニュー。数十年にわたって有色人種が不動産の賃貸や所有を制限された、公式、その後非公式となったレッドライニングの場所。
ピアス郡メイン刑務所、タコマ。2018 年 7 月の平均人口: 570 人。
タコマのユニオン駅。1942 年、大統領令 9066 号の認可により、700 人を超える日系アメリカ人がタコマの自宅を離れ、カリフォルニア州パインデール行きの列車に乗らざるを得ませんでした。
タコマの中国人入植地。1885 年、タコマの男たちの集団がタコマの中国人住民約 200 人を捕らえ、町から連行し、店や家を焼き払った。この事件は全国的に「タコマ方式」として知られるようになった。
ピュアラップはタコマの隣町。ピュアラップ族の先祖伝来の地。1860 年に建設されたクッシュマン インディアン スクールの跡地。この学校では、何十年にもわたり何百人もの先住民の子供たちが家族から強制的に引き離されていました。
マクニール島刑務所、タコマのすぐ南。ワイオミング州ハートマウンテン出身の日系アメリカ人の戦時徴兵拒否者は、判決後ここに送られた。良心の抵抗者ゴードン・ヒラバヤシはここで過ごした。
キャンプ ハーモニー。1942 年に「集合センター」としてピュアラップ部族の土地とワシントン州フェアグラウンドに建設されました。最大人口: 日系アメリカ人 8,000 人。
ノースウェスト拘置所。米国移民関税執行局 (ICE) の現在の所在地。GEO 社が民間で運営。被拘留者の生活環境改善のために行われたハンガーストライキの回数: 4 年間で少なくとも 3 回。現在の収容人数: 1575 人。
10. 自宅と距離を再計算する
新しい距離を計算します。
アルボガまでの距離：680マイル。
トゥーレ湖までの距離：450マイル。
シャープパークまでの距離：790マイル。
自宅からサンタフェまで：1200マイル。
自宅からディビジョンアベニューまで：4マイル。
自宅からユニオン駅まで：5マイル。
かつての中国人居住地の所在地：3マイル。
ピュアラップまでの距離：15マイル。
ピアス郡刑務所までの距離：2マイル。
マクニール島矯正センターまでの距離：10マイル。
ノースウェスト拘置所までの距離：6マイル。
寝室にいる娘たちとの距離は 15 フィートです。
すべての距離は概算です。
家。
*イタリック体のテキストはすべて、私の父であるタク・フランク・ニムラの未発表の本の原稿「Daruma: The Indomitable Spirit」（1973年頃）からの抜粋です。
© 2018 Tamiko Nimura
