次の目的地: ポートランド
次の目的地はオレゴン州ポートランドで、素晴らしい日本庭園を訪れました。元駐米日本大使の松永信夫氏がこの庭園を訪れた際、「日本以外では世界で最も美しく、本格的な日本庭園」と評しました。この庭園は 12 エーカーの広さがあり、ワシントン パークの西側に位置し、街を見渡せます。1963 年に設計されたこの庭園には、平庭、茶庭、池の散策、自然庭園、隠れ庭、禅庭園があります。ギャラリー、ギフト ショップ、レストランも散策に最適な場所です。
私たち家族にとってもう一つの魅力は、ホテルがロバート・シオミ博士のオフィスからわずか 1 ブロックのところにあったことです。私の父、田坂有三とロバート・ハジメ・シオミ博士は従兄弟同士です。シオミ博士は 1942 年 9 月 9 日にアイダホ州ミニドカの米国強制収容所に強制的に送られ、その後 1943 年 1 月 26 日にマンザナーに移送されました。
その晩、私たちはクラマス フォールズまで車で行き、翌朝、地元の人たちがクレーター レイクまで車で行くよう勧めてくれました。それは「わあ！」という瞬間でした。私たちは夏用の靴で急な雪の斜面を登りましたが、その価値はありました。景色があまりにも素晴らしく、まるで天国に来たかのようでした。
トゥーレ湖隔離センター
この収容所はカリフォルニア州の北端に位置し、最も物議を醸した収容所であると考えられています。収容所に収監された日系アメリカ人全員が強制的に記入させられた出国許可書によって日本に忠誠を誓っていると「みなされた」反体制派の人々と、収容に抗議した一部の日系アメリカ人は、1 つの収容所に隔離されました。この収容所は最大で、収容者数は 18,000 人を超え、最後に閉鎖されました (1946 年 3 月 20 日)。カナダ最大の収容所であるタシュメには、最大で 2,600 人以上が収容されていました。
ビジター センターは、カリフォルニア州トゥーレ レイクのメイン ストリートにあるトゥーレ レイク/ビュート バレー フェアグラウンドにあります。私たちが訪れたときはシーズンオフだったので、そこで働いているのは 1 人だけでした。トゥーレ レイクでの生活に関する日系アメリカ人の遺品が少し展示されており、博物館の後ろには、カリフォルニア州ニューウェルの元の場所から移設された再建された監視塔とバラックがありました。バラックの壁にはガラスののぞき穴が埋め込まれており、訪問者は 1942 年に日系アメリカ人が作った追加の遺品やオリジナルの家具を見ることができました。
トゥーレ湖は厳重な警備が敷かれたキャンプでした。このキャンプの監視塔の数は、トゥーレ湖が最初に開設された当初の 6 基から 28 基に増加し、敷地内には 8 台の戦車と大量の機関銃が保管されていました。
未成年の運転手が運転していたトラックの事故で農場労働者 1 人が死亡 (5 人が負傷) した後、労働ストライキが発生した。囚人たちは安全性と労働条件の改善、さらに職場での負傷に対する補償を要求した。問題が解決しなかったため、プロジェクト ディレクターのベストが労働者を解雇し、スト破りの囚人や収穫準備が整った作物を摘む意志のある「忠実な」囚人をポストンおよびトパーズ収容所から連れてきたときに暴力が勃発した。米軍が投入されると戒厳令が発令され、200 人以上の囚人が逮捕され、混雑した柵の中に入れられた。収容所の柵 (サイトのパンフレットによると「刑務所内の刑務所」) は、「トラブルメーカー」を他の囚人から完全に隔離していた。トゥーレ レイク収容所の元々の場所は、カリフォルニア州ニューウェルにある。
カナダには厳重な警備が敷かれたトゥーリー湖隔離センターに匹敵する収容所はなかったが、オンタリオ州ペタワワとアングラーの捕虜収容所がそれに最も近いかもしれない。家族と引き離されることに抗議した日系カナダ人や、不当な戦時措置法に反対した人々は、捕らえられたドイツ人やイタリア人の捕虜が収容されていた場所に隣接する捕虜収容所に送られた。彼らは有刺鉄線の向こう側にいた。
若い二世と年配の一世には、大きな丸い赤い丸が描かれたシャツが配られた。ほとんどの人は、それが「日本人捕虜」を他の捕虜と区別するためのものだと思っていたが、実際は、必要に応じて警備員が狙うための的としてデザインされていたのだ。これは笑える瞬間だった。これらの抗議者たちは、ブリティッシュコロンビア州の収容所から遠く離れた場所に隔離されていた。それ以外、ブリティッシュコロンビア州の収容所では暴動や暴力は起こらなかった。
すぐに私たちは再び出発し、ネバダ州カーソンシティで一泊しました。翌日、弟は素晴らしい景色が見られるサウス レイク タホのエメラルド ベイに行きたいと言いました。私たちの最終目的地はカリフォルニア州ビショップで、マンザナーから車で 1 時間です。町では大きな釣り大会が開催されていたので、ビショップに早く到着してモーテルのスイートを確保できたのは幸運でした。
私たちは皆、早起きしてローン パインまで車で行き、映画歴史博物館を訪れました。ほとんどの人が、博物館で紹介されている「ブラック ロックの悪夢」や「ガンガ ディン」など、この地域で撮影された映画を観たので、私たちにとっては懐かしい場所でした。
マンザナー巡礼
2018 年 4 月 28 日はマンザナー巡礼の日でした。マンザナー国立歴史公園には車が次々とやって来て、後からバスが 10 台ほど来ました。私たちは早めに到着して、公園をドライブ ツアーしました。
カリフォルニア州インヨー郡のインディペンデンスとローン パインの間にあるマンザナーは、戦時移住局が運営する 10 か所の日系アメリカ人収容所のうち最初に開設された場所です。この地域は、カリフォルニア パイユート インディアンの故郷であるオーエンズ バレーとしても知られています。マンザナーはスペイン語で「リンゴ園」という意味もあります。マンザナーの史跡に立つと、ホイットニー山と雄大なシエラ ネバダ山脈が一望できます。雪を頂いた山々が空高く輝き、眼下の砂漠の風景とは対照的です。
マンザナーのパンフレットには、1942 年 12 月 6 日に大勢の群衆が集まり、ハリー・ウエノの投獄に抗議したと説明されていました。対立が激化し、警察が群衆に発砲し、2 人が死亡、9 人が負傷しました。これが、ベインブリッジ島のケイ (サカイ) ナカオが目撃した「暴動」です。
もう一つの悲しい話は、「忠誠心」という質問が出た時、坂本クーさんと彼女の夫は矛盾した答えを出したことです。夫がトゥーリー レイク隔離センターに送られたとき、彼女は 19 歳で妊娠していました。彼らは二度と会うことはありませんでした。
巡礼は 1969 年に、若い活動家グループが癒しと記憶を求めて自らの力でやって来たことから始まりました。マンザナー委員会の結成により、この巡礼は 1,000 人以上が参加する毎年恒例のイベントに成長しました。国定史跡は 1992 年に指定されました。
私たちカナダ人は、毎年恒例のイベントの 49 周年記念に参加する栄誉に恵まれました。UCLA 協同太鼓が開会の辞を述べ、続いてさまざまな人権団体から多くの講演者が登壇しました。パイユート族の代表者も出席し、参加者を歓迎しました。この史跡を管理する公園管理官は、昨年このセンターを訪れた観光客は 114,000 人を超えたと述べました。父と息子のデュエットがフルートとギター、三味線、ハーモニカ、タンバリンによる演奏で観客を楽しませました。
スピーチの後、オベリスクの記念碑で、収容所で亡くなった抑留者を追悼する式典が行われました。最後に、私たちは再建された兵舎と案内センターをすべて訪れました。とても興味深いものでした。私の兄は、両親や祖父母の自由を勝ち取るために命を犠牲にした第 442 連隊について読んで、ほとんど涙ぐんでいたと私に話しました。1946 年 7 月 18 日、ホワイト ハウスでの特別式典で、トルーマン大統領は、第 442 歩兵連隊の生き残り (戦闘で数千人の二世兵士を失った) に次のように語りました。「あなた方は敵だけでなく偏見とも戦い、そして勝利しました。戦い続けてください...」スティーブンは、式典に出席した第 442 連隊の兵士の 1 人、ローソン サカイの隣に座る栄誉に浴しました。
暑くて、夏も冬も4年間マンザナーで暮らすなんて想像もつきませんでした。私たちの出身地であるグリーンウッドは、ブリティッシュコロンビア州で最初の収容所でした。夏はとても暑く、冬はとても寒かったですが、マンザナーの囚人のように砂嵐に見舞われることはなく、鉄条網に囲まれることもありませんでした。グリーンウッドの1200人の収容者を監視するRCMP（王立カナダ騎馬警察）は1人だけでした。
3.5 マイルのドライブ ツアーを終えて、私たちはマンザナーの規模の大きさにとても感銘を受けました。ニュー デンバー国立収容所記念センターは私たちのランドマーク的な博物館ですが、規模ははるかに小さいです。
マンザナーの後はトパーズ博物館へ向かいましたが、まずは有名なデスバレー砂漠ハイウェイを通り過ぎてユタ州へ、そしてカナブで一泊しました。偶然にも、私たちが泊まっているのはパリーロッジというホテルで、有名な映画スターが全員宿泊したことがあるホテルでした。私と友人はフランクシナトラスイートに泊まり、スティーブンとダイアンはアーリーンダールスイートに泊まりました。スティーブンはアマンダブレイクの名前がなかったことにがっかりしていました。南ユタでの初日はブライスキャニオンを訪れ、フードゥーの壮大さに本当に驚きました。
翌日、私たちはカナブ郊外のジョンソン キャニオンにある古い「ガンスモーク」のロケ地へ車で向かいました。スティーブンは今でも、1950 年代に人気のあった西部劇ラジオおよびテレビ番組「ガンスモーク」の古いシリーズを定期的に見ています。彼はロケ地を見てあまり興奮していませんでした。なぜなら、番組の赤毛の酒場女主人、ミス キティに会いたかったからです。
その後、コロラド川が蛇行するアリゾナ州のホースシューベンドに立ち寄りました。息を呑むような景色でした。アリゾナ州とユタ州の境界にあるモニュメントバレーに到着しました。ナバホ族のツアーに参加しましたが、とても勉強になりました。モアブに向かう途中、フォレスト・ガンプがモニュメントバレーの外側の長いハイウェイを走った場所で写真を撮ろうと少し立ち止まりました。1942 年 12 月 10 日、WRA がマンザナー暴動の参加者を含む「トラブルメーカー」のためにユタ州モアブに隔離センターを設立したことを私は後になって知りました。
© 2018 Chuck Tasaka
