初めてリベルダーデフェアを訪れたとき、私は広場の真ん中にあるニューススタンドで折り紙の本を選ぶのに多くの時間を費やしました。

当時、祖父が私に鶴（日本の神聖な鳥）の折り方を教えてくれたので、他の折り方も学びたいと思っていました。そこで私はこれまでで最もクールな小さな本を選びました!

葉はパステル調の薄緑色でした。そして、それらのそれぞれには、カタログに掲載されているさまざまな動物の折り紙を組み立てるための、濃い青色の絵で作られた指示がありました。

説明書は日本語で書かれていましたが、折り目はすべて矢印と破線で示されており、ペットの鼻と目のどこに塗るべきかを示すかわいい鉛筆の絵が常にそこにあり、理解するのは簡単でした。 。

私はベッドのヘッドボードを折り紙で埋めました。クジラ、鳥、猫、犬、そして最も重要なのはライオンです。これが私が最も気に入った作業でした。組み立てるのも簡単で、見た目も本物の動物にとても似ていました。

ある日、校庭で折り紙の亀と遊んでいる私を先生が見て、興味を持ちました。私はこの「ビジネス」について見たことも聞いたこともありませんでした。私たちはサンパウロの内陸部、マトンにいました。住民6万人。首都から300キロ離れています。 80年代前半。

私は何の疑いもなく、亀を広げ、小さなライオンを折りました。まるで魔法のようでした。 – それで彼女はそれがどのように機能するかを理解できました。

女性は喜んでいました。彼は手を叩いて私をたくさん褒めてくれました。数人の子供たちが私たちを取り囲んでいました。

私は彼らに、それは簡単だということを説明しました...そして、それはわかりますか?そして私は学んだことを説明しました...これ、この「ビジネス」は紙でできており、そこに小さな本があります...家にあったんだよね？

そこで先生はアイデアを思いつきました。この本を学校に持っていけば、クラスの生徒全員が参加する活動に使えるのではないかと。それは本当にクールでしょう！実際、それは信じられないほど素晴らしいことでしょう！

次の日、先生は細心の注意を払って本を机から机へと渡し、全員がめくって読めるようにしました。授業の終わりに、彼女はそれを家に持ち帰ってどの折り紙を作るか決めると私に言いました。

翌週、私はニュースを知りたくて、彼について尋ねました。彼女はたった今、最も優しい声で、ゾウとサルのどちらを選ぶべきか迷っていると私に言いました。彼は私の頭の上に手をかざしました。

翌月、まだ音沙汰がなかったので、私は再び彼女に尋ねました。そして、同じ柔らかい声で、彼女は私に、まさにその週末に、彼女の甥がとてもやんちゃで、彼女に気づかれずにその本を手に取り、自分の家に持って行きました、と言いました。そして彼の家は非常に遠く、ブラジルの別の州にあるとのことでした。

私はその少年のいたずらさに驚いた。

そして、先生は目を丸くして、すでに母親に電話して、できるだけ早く本を郵送で送り返すように頼んだとさえ言いました。そしてすぐに彼を取り戻せると確信できました。

その日から、私は先生が私を避けるようになったことに気づきました。

そして、親愛なる読者の皆さん、最悪なことに、彼は年末まで私を避けていました。

次の 10 年で、私はリベルダーデ地区に引っ越しました。そして、私はこの地域に 10 年以上住んでいますが、自動的にそうなりますが、いつもその新聞スタンドを見ないようにしてきました。

わかっています、わかっています。私はそこに行って、かつて持っていた本と同じか似た小さな本を探し、見つけて購入することができ、最終的にはこのトラウマにきっぱりと終止符を打つことができるでしょう。

しかし、私はまた知っています - そしてあなたも知っています：私はこの記憶を折りたたんだり広げたり、折りたたんだり広げたりすることができます。確かに、私は二度と小さなライオンに近づくことはできないでしょう。

「それは彼女でしたか？先生は？いやいや、そんなはずはない・・・甥っ子だった・・・そうだ！それは間違いなく彼女の甥でした！いたずらっ子だ…それとも母親だったのか？うーん、はい、彼女は行くのが面倒すぎて... ああ、わかっています... 郵便局でした... もちろんです!それと！郵便配達員は私の本を... に... に忘れました... でも... もしかして?先生は？いや、いや、そんなことはあり得ない…」

© 2018 Hudson Okada