日系アメリカ人の歴史において、シカゴは第二次世界大戦中にアメリカの強制収容所に収容された人々が移住した主要な都市の一つとして知られています。主に二世からなる最初の移住の波がシカゴに到着したのは 1942 年 6 月ですが、一部の「自発的移住者」は同年 3 月にはすでに到着していたと言われています。1それ以来、日系アメリカ人の移住と再定住の歴史は、学者、作家、ジャーナリストによって注意深く記録され、研究されてきました。しかし、過去 75 年間についての彼らの議論では、シカゴの日本人の歴史は、日本人移民が初めてこの街に来た 1800 年代後半の数十年前ではなく、1942 年に始まったかのように思われます。
シカゴ二世とは誰だったのか？
シカゴで生まれた二世については、特に戦前にはほとんど知られていない。1877年、最初の日本人の赤ちゃん（つまりシカゴで最初の二世）が、二人の軽業師、八重と「鴈治郎教授」の間に生まれたと報告されている。2 1880年と1890年のイリノイ州国勢調査には、おそらく一世の滞在者と思われる日本人しか記載されていなかったが（1871年から1938年まで中西部で一生を過ごした恩川道太郎を除く）、私はもう一人の二世、 1886年8月2日生まれのシカゴ生まれのジョージ・カネコを見つけた。彼の父は金子浅次郎、母はサダだが、国勢調査ではシカゴの住民として記録されていなかった。4
1893 年のシカゴ万国博覧会 (シカゴ万国博覧会とも呼ばれる) に誘われて、多くの日本人が新しいビジネス チャンスを求めてシカゴにやって来た。一世の中には、博覧会後も留まり家族を持つ者もおり、その結果、より多くの二世が生まれた。「シカゴに新しい日本人女性が誕生」と題された記事で、シカゴ トリビューンは、一世のディンとマンディ セイド夫妻の 7 か月の赤ん坊、モード セイドについて驚きをもって報じた。5モードの父親はシカゴの茶商人で、記事では赤ん坊の「外見はアメリカ人らしからぬ」と評したが、父親にとっては彼女は「アメリカ人」だった。セイド夫妻には、もう 1 人の年上の二世の息子、リチャードという 9 歳のイリノイ生まれの男の子がいた。6
西海岸の二世の経験については、私たちはかなり知っています。人種差別に常にさらされていること、日本人居住区で隔離された生活を送っていること、日本語のレッスンを通して子供たちに文化的誇りを教えようとする一世の親たちの努力などです。シカゴの二世も同じような経験をしたのでしょうか?
西海岸の二世とは違う
私はancestry.comを利用して、1900年から1940年の間に発表された国勢調査データから個人や家族に関する情報を収集し、イリノイ州の日系人人口を調査してきました。シカゴの二世の生活に関する記述はこれまでほとんど明らかにされていませんが、国勢調査の調査を通じて、戦前のシカゴの二世に特有の特徴がいくつか見つかりました。これは西海岸の日系コミュニティではあまり見られない特徴です。最も興味深い特徴の1つは、この期間の最初の30年間に混血の二世が存在していたことです。もう1つは、シカゴの民族コミュニティ意識の形成に二世が果たした役割です。シカゴの日本人人口は少なすぎて、ロサンゼルスのリトル東京やサンフランシスコのジャパンタウンのような大きな集落を形成することができませんでした。
混血二世の存在は、2 つの要因によるものだと私は考えています。第一に、当時のシカゴでは独身の日本人女性は非常に少なかったことです。7第二に、イリノイ州には白人と日本人の結婚を禁じる混血禁止法がありませんでした。カリフォルニア州では 1948 年まで異人種間の結婚が禁止されていました。そのため、初期のシカゴの日本人は、自分たちの民族コミュニティの「仲間からの圧力」に縛られず、異人種間の関係を結ぶ自由がありました。
1886 年、新聞記事は日本人の異人種間結婚について報じました。「シカゴでミカドが人気を博した年に、白人女性と結婚するために結婚許可証を取得した正真正銘の日本人について触れないのは不適切だと考えられるだろう。」 8シカゴで「白人女性」と結婚した最初の日本人男性が誰であったかはわかりませんが、1860 年代からシカゴに出演していた旅回りの役者や曲芸師の中に、冒険好きな日本人男性がいたことはわかっています。曲芸師のジョセフ・タナカは、1890年頃にカナダ出身のキャサリンという白人女性と結婚し、1902年11月20日にシカゴで帰化した。10 23歳の芸人、押川一介は、1894年以降に21歳のオーストリア人、キャサリンと結婚した。11俳優のケネコ・キンゾウは、1897年頃にイリノイ州出身のリリアンと結婚した。12
混血二世の子供は、このような結婚から生まれた。アクロバットのジョセフ・ヨシモテは、日本人の父ジョセフとアイルランド人の母サディというアクロバットの両親のもとシカゴで生まれた。13 イリノイ州生まれの3歳のエルビラは、足ジャグラーのジョージ・オクラとメタ（ドイツ人女性）の子供であると伝えられている。14
私の調査によると、1900年にシカゴに住んでいた日本人は74人（男性59人、女性15人）だった。15シカゴ郊外に住んでいたのは独身男性11人で、カリフォルニアとは異なり農業に従事している人はいなかった。既婚男性14人のうち4人は白人の妻を持っていた。シカゴの36歳の日本人店主チャールズ・ベインは1894年にカンカキーでクリスティンというドイツ人移民女性と結婚し16 、フレッドとチャールズという2人の混血の息子をもうけた。2人ともイリノイ州生まれだった。171900年の18歳未満の二世は全部で8人（男子5人、女子3人）で、男子3人と女子全員がイリノイ州生まれだった。
異人種間の結婚に対する態度
世紀の変わり目以前、シカゴの人々は日本人男性と白人女性の異人種間結婚をどう見ていたのだろうか。いくつかの新聞記事は肯定的な態度を示唆していた。例えば、シカゴ・デイリー・ニューズ紙の記者は日本人の夫を持つ二人の白人女性にインタビューした。18 インタビューを受けたのは、有名な化学者高峰譲吉と結婚した南部の美女キャロラインと、イリノイ州生まれでハリー・ケンイチ・テツカの妻ドラだった。高峰夫妻と二人の混血の息子は、1890年に日本からシカゴにやって来て、蒸留酒製造業を始めた。1885年に米国に来たテツカは、1893年の博覧会の後、シカゴで輸入会社、テツカHK＆Co.（185州） 19を経営していたと記録されている。
記事「日本人の恋愛法」の中で、キャロライン・タカミネは、自分を喜ばせようと一生懸命に働いてくれた夫について自慢し、「日本の横暴な夫と従順な妻についてはよく書かれていますが、日本の妻はとても幸せな女性だと断言できます。… 日本人は世界で最高の夫だと思います」と主張した。シカゴ生まれのドラ・テツカは、コロンビア万国博覧会で夫と出会い、1894年1月1日に結婚したが、「日本人と結婚した最初のシカゴ女性」であることにも誇りを持っており、「私の夫を知ってから、（日本人男性と結婚したい）という女性がたくさんいることを知っています」と主張した。
インディアナ州で発行された新聞記事では、アイオワ州出身で、1891年にイリノイ州オースティンで夫のミチタロウと結婚したクララ・オンガワも、日本人男性はアメリカ人女性にとって素晴らしい夫になるという高峰の主張を裏付けている。20 このような寛容な雰囲気の中で、日本人男性の異人種間結婚や混血児の誕生は、1920年代まで着実に増加した。
1910 年、シカゴには 247 人の日本人 (男性 209 人、女性 38 人) が住んでいたが、イリノイ州の日本人総数は 288 人 (男性 249 人、女性 39 人) であった。21イリノイ州で結婚した 54 人の日本人男性のうち、ちょうど半数が異人種を妻に選んだ。2 人は黒人/混血の妻、25 人は白人の妻だった。その結果、18 歳未満の 24 人の二世 (男子 10 人、女子 14 人) のうち、 22 11 人 (男子 6 人、女子 5 人) が混血であった。
混血二世の中には、イリノイ州モメンス出身のクラークとユリ・カワカミがいた。彼らの父親は有名なジャーナリスト、カール・カワカミ・キヨシで、1905年に日本がロシアに勝利した後、アメリカのさまざまな新聞や雑誌で日本政府の見解を代弁した。カワカミは1907年にモメンス出身のミルドレッド・クラークと結婚した。彼らの結婚は「国際的に注目されるロマンチックな結婚」と呼ばれた。23
1906 年に海外産業を学ぶ研修生として日本からシカゴに派遣され24 、プルマン パレス カー カンパニーで製図工として働いていたシドニー トキチ オオイは、1910 年にミズーリ州出身の白人女性ケイティ ヒックスと結婚した。彼らの混血の娘の 1 人であるクマ エリザベスは 1911 年にシカゴで生まれ、後に米国初の日系アメリカ人女性弁護士となった。クマのいとこの 1 人であるキヨシ フランクリン チノも、日本人の父ハルカ フランク チノとケイティ オオイの妹マーセリアの間に 1911 年にシカゴで生まれた。クマとキヨシは 1930 年代にシカゴのジョン マーシャル ロー スクールで唯一の日系アメリカ人学生であり、戦前にシカゴで働いていた 3 人の日系アメリカ人弁護士のうちの 2 人となった。比較すると、日本人人口がシカゴの 20 倍だったサンフランシスコには、日系アメリカ人弁護士は 1 人しかいなかった。25
ノート：
1.日系アメリカ人歴史百科事典、最新版、62ページ。
2.シカゴ・トリビューン、1877年5月16日。
3. 1880 年のイリノイ州国勢調査では、日本人は 3 人 (シカゴでは 2 人) と記録されています。1890 年の国勢調査では、日本人は 14 人 (シカゴでは 0 人) と報告されています。
4. ジョージ・カネコの出生証明書（ancestry.comより）
5.シカゴ・トリビューン、1896年6月7日。
6. 1900年イリノイ州国勢調査。
7. 1900 年のイリノイ州国勢調査では、シカゴには 15 人の女性がおり、そのうち 2 人が既婚、13 人が独身と記録されています。独身女性 8 人は、赤線地区のアーマー アベニュー 2026 番地に住んでいたため、売春婦の疑いがありました。1908 年 7 月、この家で 5 人の日本人売春婦が逮捕されました (シカゴ トリビューン、 1908 年 7 月 17 日)。
8.シカゴ・トリビューン、1887年1月1日。
9. 1930年ニューヨーク州国勢調査。
10. 証明書番号 R-80 P125 外国人、 『Japanese American Commercial Weekly』 、1902 年 12 月 6 日。
11. 1910年イリノイ州国勢調査。
12. 1900年イリノイ州国勢調査。
13. 1920年ニューヨーク州国勢調査。
14. 1910 年および 1920 年のイリノイ州国勢調査。
15. 1910 年のイリノイ州国勢調査では、合計 80 人、シカゴでは 68 人が記録されています。著者の調査では、イリノイ州には 85 人の日本人がいたことがわかりました。
16.シカゴトリビューン、1894年10月11日。
17. 1900年イリノイ州国勢調査。
18.シカゴ・デイリー・ニュース、1895年11月27日。
19. 1895年シカゴ市の電話帳。
20.スタープレス、1911年6月2日。
21. 1910 年のイリノイ州国勢調査では、合計 285 人の日本人が記録され、そのうち 233 人がシカゴに住んでいました。
22. 1912 年 7 月 25 日付のシカゴ・トリビューンは、市内の学校人口調査の結果を報じ、「シカゴでは日本人の子供の割合がどの国籍の子供よりも少なく、日本人の両親を持つ子供はわずか 30 人である」と報じた。
23.エバンズビルプレス、1907年6月13日。
24. 大井は1906年に鉄鋼業を研究するために最初にニューヨーク市に派遣されたが、日本政府にシカゴへの転勤を要請した。6-1-7-18 外務省外交史料館、東京。
25. グレッグ・ロビンソン『 The Great Unknown 』31ページ。
© 2018 Takako Day
