ジャーナルセクションを最大限にご活用いただくため、メインの言語をお選びください:
English 日本語 Español Português

ジャーナルセクションに新しい機能を追加しました。コメントなどeditor@DiscoverNikkei.orgまでお送りください。

SHINDO RENMEI、ブラジル日本人移民の闇のページ

歴史

1908 年に蒸気船笠戸丸がサントス港に到着すると、ブラジルへの日本人移民のサイクルが始まり、1940 年代にはその数はほぼ 20 万人の日本移民に達しました。 .

移民の大多数は、深刻な経済的および社会的危機によって打ちのめされた日本を離れ、仕事の希望とすぐに富を築く機会を提供してくれる有望な新国ブラジルを求めて出国した。お金を節約して、数年後に元の生活に戻りましょう。故郷をより良い状態に保ち、故郷に快適さを提供します。家族はほとんどの人の目標でした。

しかし、ブラジルで見つかった現実は異なっており、大切な夢とは大きく異なりました。彼らは、見渡す限りの土地が広がる広大な国に遭遇しましたが、何の発展もありませんでした。真に広大な森林、熱帯気候、奇妙な言語と習慣、食べ物、すべてが彼らが慣れ親しんでいたものとは大きく異なります。さらに悪いことに、彼らはほとんど奴隷制のような労働体制に従わなければなりませんでした。彼らは大規模なコーヒー農園に働きに行きました。入植者としての綿花は、基本的に食料と住居と引き換えに、他の利点はありません。まさに殉教です。

移民の家族

1927 年にブラジルに到着した際の溝部家

これが、1927 年に妻のコトと他の 4 人の子供たちとともにサントスに上陸した溝辺生田さんの家族の暮らし方です。ミユキ、アイコ、タダユキ、タカユキ - 全員が未成年で、事実上教育を受けていません。のみもう一人の息子、直之君(9 歳)は日本に残り、勉強に熱心だったため、他の息子たちを連れて行かないことに決めました。

一家の当主である溝部さんは、地元の市役所 (山口) で事務員として働いていたため、仕事を犠牲にしなければなりませんでした。日本が経験していた恐ろしい危機のさなか、当時言われていたように「緑が金に変わった」約束の地、ブラジルを探しに行くためです。

到着するとすぐに、一家はサンパウロ州のモジアナと呼ばれる地域にあるコーヒー農園で働くことになり、年末までそこで働きました。州の北西部にある別の農場に移されることになったが、所有者は「愛国者」、つまりずっと早くブラジルに到着し、なんとか土地を手に入れていた同じ日本人男性だった。 1930 年代の終わりに、 溝部さんは多額の費用をかけて、サンパウロの小さな都市バストス小さな土地を購入することができました。人生に専念するために家族全員で移住した日本人。農業。家族が増え、さらに 3 人の子供、ティエコ、ノリユキ、ヨシユキが到着し、ブラジルの子供の総数は 7 人になりました。

さん。ミゾベアは、年末まで多大な費用をかけて家族の生計を農場から奪いました。彼は 1940 年にバストス農業協同組合の常務理事の職に招待されました。おそらく日本での行政経験と、その地域の日系社会で最も教育を受けた人物の 1 人だったからでしょう。関係者によると、同氏は献身的で熱心な専門家で、協同組合が財政危機に陥り約束の支払いが遅れた際には、自らを犠牲にして従業員のために給与を放棄するほど、協同組合の運命に尽力したという。彼は、毎日最初に到着し、最後に帰る人の一人で、仕事に熱心に取り組んでいました。

バストス (SP) の溝部家


コミュニティ生活

日系社会は、献身的で真面目で勤勉な人々というイメージを与えると同時に、ブラジル人や他の移民とは全く異なる習慣を持っていたため、地元社会からはある程度の不信感を持たれていました。外国人。彼らが自分たちを閉じたグループに組織し、ポルトガル語の学習にほとんど関心を示さず、ブラジル人や他の移民と接触することを冷たく消極的だったという事実が、彼ら、つまり日本人に対する不信感を強調しました。
 

2 で爆発しますª。世界大戦

1939 年に第二次世界大戦が勃発すると、状況はさらに悪化しました。日本はナチス・ドイツとイタリアの側についたが、ブラジルは米国やその他の連合国と同盟を結んだ。 3 年後の 1942 年、ブラジルの商船がドイツの潜水艦によって沈没され、ブラジルは枢軸国に対する宣戦布告を余儀なくされました。ブラジルと日本との国交は断絶し、新たな日本人移民の入国は禁止された。彼らの資産は押収され、政府の許可なく移動、会議の開催、旅行を禁じられた。また、年末までは新聞も発行できず、ラジオ番組も持つことができなかった。結局、母語で話す権利は剥奪された。日系ブラジル人には手紙は届かなくなった。つまり、日本に関する情報は完全に禁止されることになります。

ブラジルの日本人は、多くの点で大きく異なる国に適応するのが難しいこともあって、常に共同体精神を持っています。彼らは、社会的、文化的、慈善的、さらには文化的な性質を持つ協会や組織の形で団結しようとしました。政治的でありながら、ナショナリストの精神と社会への愛を失うことはありません。祖国、二人の間はいつもとても強い。

そして神童蓮命が登場

このシナリオでは、 ジュンジ 木川さんは67歳、元大日本帝国陸軍大佐で、アルタ・パウリスタのその地域に住んでいた。 1942年8月、パウロ州マリア市でのブラジル人と日本人の激しい衝突の結果、彼は進道同盟(南方の道連盟)と呼ばれる組織を設立した。日本語)、 日本の戦士の精神であるヤマト魂を中心に日本の植民地を統一することを目的とした国家主義者グループ。この組織は貴族たちに勝利の希望を抱かせるパンフレットを配布することから始まり、その代わりに戦争の成功に対する彼らの信念を奨励しました。まで有利テロ行為と妨害行為の利用を理由に、そのリーフレットは、日系ブラジル人の生産者の責任であるシルクとミントの生産の中断を推奨し、そのような活動がパラシュート(シルク)とニトログリセリン(ミント/メントール)の製造において米国を有利にするものであると警告した。 .  

しかし、新藤霊明が真のテロリストで血に飢えた顔を見せたのは、1945 年 8 月 13 日に日本が降伏したときでした。

戦争が終わると、神道連盟の多くのメンバーは日本の敗戦に関する公式ニュースを信じることを拒否した。したがって、その目的は、「敗北者」を罰すること、「真実」を広めること、となった。日本が戦争に勝ち、天皇の名誉を守ったこと。

組織の目には、日系ブラジル人コミュニティは 2 つのグループに分けられていました。

<ブロック引用>

勝組または「勝者」。戦争はまだ続いている、または日本が勝ったと信じていました。彼らはコミュニティの最も貧しいメンバーの大多数であり、依然として日本に戻るつもりでした。

マケグミまたは「敗北者/敗北主義者」は、日本の敗北のニュースを受け入れた「汚れた心」として軽蔑的に扱われました。彼らは一般に、社会的に最も優れた地位にあり、最も教育を受けたコミュニティのメンバーであり、最も知識があり、世界に最もよく適応していました。ブラジル社会。

日本の敗北と降伏のニュースは虚偽であると固く信じていた「勝者」は、狂信的な人々は、これはすべてアメリカのプロパガンダにすぎないと判断し、広め始めました。真実は、日本語の通信ネットワーク、新聞、雑誌を通じて、日本が偉大な勝利者であるということだった。

彼は「マケグミ」の名前を記載したブラックリストを作成しました。 皇帝に対する大逆罪で誰が死ぬべきか。

組織によって採択された死刑判決の前に、死刑に選ばれたマケグミ に「切腹」を推奨する手紙が送られました。 (強制自殺)、そうすることで彼らは「失われた名誉を取り戻す」ことができるからです。私たちが知る限り、死ぬことを選択したマケグミはこの不気味な提案を受け入れませんでした。拒否した者は銃で処刑され、一部は刀で処刑されました。

「特攻隊」と呼ばれる、処刑に責任を負った神道連盟の信者たちはほとんどが若者であり、彼らの狂った態度を「義務の厳格な履行」として正当化した。その結果、彼らは罪悪感を感じませんでした。

攻撃

溝辺生太、神道連盟の最初の犠牲者

「特攻隊」の最初の犠牲者。サンパウロから460キロ離れたバストス農業協同組合の代表取締役、溝辺生太だった。 1945 年 8 月 15 日、裕仁天皇が降伏文書に署名したのと同じ日、溝部は従業員に対して声明を発表し、日本が敗戦したこと、そして確固として、しかし荒涼として悲しい気持ちで敗戦を果たしたことを確認した。結局のところ、彼の心は決して「汚れた」ものではなく、常に日本人であり、自分の出自を決して否定しなかったのです。溝部氏はその文書に署名したとき、自分が死刑令状に署名しているとは想像もしていなかった。 1946年3月7日、早朝、自宅で、家の外にあるトイレから出たところを背中に撃たれ、卑劣にも殺害された。彼は未亡人と他の6人の子供を残し、そのうち2人はすでに生きています。すでに死亡しており、末っ子 3 人はまだ未成年でした。

その後数日間、サンパウロの首都で実業家の野村氏と元外交官の古谷氏が同じ理由、すなわち国家に対する反逆罪で攻撃を受けた。祖国。

その後の 1946 年 1 月から 1947 年 2 月までの 13 か月間で、神道連盟は 23 人の命を犠牲にし、147 人を負傷させましたが、全員が日系ブラジル人でした。この期間中、サンパウロ警察は3万人以上の日本人移民を逮捕し、約400人の隊員がさまざまな懲役刑を言い渡された。そして彼らの指導者や殺人者らには国外追放が命じられたが、それは決して実行されなかった。しかし、少なくともその時点では、誰もがすでに準備ができていました。彼らは日本が2位で負けたと確信していた。第二次世界大戦

治りが悪い傷

数十年が経過しましたが、日系ブラジル人コミュニティの多くの人々、特に高齢者は、この暗いテーマについて経験したり学んだりしており、まだ安心していません。このトピックに取り組みたいという願望はありますが、一部の人はそれを完全に葬り去ることを好みます。

あの困難な瞬間や日本人の国家主義的な性格に照らして、この事件の道徳的、社会学的側面を議論することはできますが、襲撃によって一夜にして孤児となった家族に残した傷を忘れることはできません。ほとんどの殺人事件では、主要なプロバイダーによるものです。

É溝部さんの娘、愛子さんの場合。イベント当時、彼女は新婚で赤ちゃんもいた。現在、98歳になろうとしている愛子夫人は、生涯を通じて自白した殺人犯に対する恨みと憎しみを抱いてきた。のみほぼ 7 年前、思いがけず死刑執行人の娘と孫娘が彼女に近づき、父と祖父が犯した残虐行為に対する許しを謙虚に求めに来たとき、彼女は心の平安を得ていた。のみ彼らは大人になってからその事実を知り、自分たちもただのことだったと告白しました。ようやく夫人を見つけることができたとき、彼らは心に安らぎを感じていました。あいこ そして家族を代表して許しを請います。

* このテキストの著者は次のとおりです。溝部生太氏の孫、樋口愛子氏の長男

 

© 2018 Katsuo Higuchi

Bastos brazil Family kachigumi makegumi post-war shindo renmei