社会学者で歴史家の T. スコット ミヤカワは、二世学者の第一世代の中で最も才能があり成功した人物の 1 人でした。彼の初期のキャリアは、二世が耐えなければならなかったさまざまな障害と、成功するために彼らが行った妥協をドラマチックに描いています。
1906 年 11 月 23 日にロサンゼルスで生まれたテツオ スコット ミヤカワは、庭師のミヤカワ ユキオと妻リンの 3 人の子供の長男でした。弟のタツオ アーサー ミヤカワは、ハーバード大学とボアルト ホール ロー スクールを卒業し、1930 年代に UCLA で経済学を、ジョージタウン大学で日本語を教えた後、政府に就職しました。妹のマキシン キクコ ミヤカワ (後のキクコ パックネス) はジュエリー デザイナーで詩人で、1940 年に出版された『 Starlight』は、主流の出版社から出版された二世文学の最も初期の作品の 1 つです。
スコッティという愛称で知られた彼は、ロサンゼルス高校を卒業後、コーネル大学に入学し、工業工学と機械工学を学びました。1931年、大恐慌の真っ只中に、機械工学の学位を取得しました。アイビーリーグの学位を取得したにもかかわらず、卒業後、米国企業に就職することはできませんでした。その代わり、当時の多くの有能な二世と同様に、彼は日本の企業に就職しました。宮川は、日本所有（半官半民）の南満州鉄道のニューヨーク支社に採用され、英語を話す支社マネージャーのアシスタントとして、また経済調査と広報を担当しました。
彼の任務には、日本による満州侵攻を擁護する秘密の宣伝活動も含まれていた。1931年10月、「満州事変」（日本軍が満州への介入を正当化するために仕組んだ偽の事件）の1か月後、宮川はニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に「日本側」と題する記事を発表した。雇い主を明かさずに日本政府を称賛し、満州の危機は「中国人による長年の挑発と激化」のせいだとし、中国人が数百人の日本人の殺害を実行または無視したと非難した。宮川は（証拠もなく）中国当局が保護のために日本軍を呼んだと主張した。また、日本には満州を中国から分離する意図はなかったと否定し、日本当局は文民であれ軍人であれ、そのようなばかげた計画に着手した者には助言することさえ禁じていたと主張した。
翌年の春、日本が実際に満州を中国から分離させて傀儡国家である満州国を建国した後、宮川はニューヨーク・タイムズ紙に書簡を発表し、反証があるにもかかわらず、日本は食糧の多くを間接的に満州に依存していると主張した。宮川の説明によれば、満州は、日本の農民の肥料となる豆粕や、日本に供給する米を生産する朝鮮の農民の食料となるキビを生産していた（なぜ朝鮮人が劣等な食事に追いやられなければならないのかについては説明しなかった）。書簡は日本の満州支配については直接言及していないが、日本の必要性に関する宮川の発言は暗にそれを正当化していた。同時期に、むしろ不釣り合いなことに（あるいは皮肉なことに）、宮川はブルックリン音楽アカデミーで社会党が主催した反戦集会で基調講演者を務めた。彼は、日本の帝国主義はアメリカの関税によって正当化され、それが日本の輸出貿易を減らし、それに依存する「平和分子」に打撃を与えたと主張した。いずれにせよ、日本のアジア支配は西洋帝国主義ほど凶悪ではなかったと彼は付け加えた。「少なくとも日本には満州に近いという言い訳がある…東洋に戦艦や兵器を持っている他の国々は、そこにいることにどんな言い訳があるだろうか？」
1933 年 1 月、宮川はニューヨーク州エルマイラで行われた外交政策協会の円卓会議で、リットン委員会 (満州における国際連盟の調査チーム) について講演しました。彼は国際商業協会の日本委員会の代表として紹介されました。また、ベニントン大学で満州に関する公開講演も行いました。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、1933年2月、宮川はニューヨークで演説し、その中でリットン委員会が満州における日本の「正当かつ重大な」主張を無視していると批判した。彼はむしろ、満州における真の侵略者は中国との「秘密条約」に基づいて行動するソ連であると非難した。
1933年8月、宮川は有名な科学雑誌『サイエンティフィック・アメリカン』の招待に応え、同誌に日本の政策と満州における日本の「権益」（これについては意図的に曖昧にしていた）を擁護する長文の記事を掲載した。彼は、日本は長い間、忍耐強く自由な政策を追求し、公正な交渉を推し進めてきたが、中国政府による度重なる条約違反と張公などの軍閥の脅迫により失敗したと主張した。宮川は日系アメリカ人として生まれ育ったため、彼の記事は広く外部のメディアの注目を集めた。
1933年10月、宮川は「日本商工会議所」の代表として、在米中国研究所所長の孟志雄とともに「極東で何が起こっているか」というラジオ番組に出演した。スコッティの弟、辰夫A・宮川も親日宣伝活動に加わった。1933年7月、辰夫は満州国情報局長の川崎虎雄の補佐官に任命された。
スコッティ・ミヤカワは日本鉄道で働き続ける一方で、コロンビア大学大学院に入学し、ロバート・スタウトン・リンドやロバート・M・マクアイバーなどの教授の下で社会学と統計学を学び、神学者ラインホールド・ニーバーと宗教学について研究しました。彼は数年間断続的にコロンビア大学に留まり、1939年から1940年、1940年から1941年にかけて同大学から奨学金を受けました。
1934年から1935年にかけて、宮川は数ヶ月間アジアを旅した。後に「研究旅行」と名付けたこの旅行は、産業の発展と貿易を研究するためのものだった。旅行中、彼は日本、朝鮮、満州、中国に滞在し、そこで生産と貿易の慣行を研究した。帰国後の1835年3月、彼はマサチューセッツ州ウースターで開かれた戦争の原因と対策に関する地域会議に出席し、日本は世界と平等な貿易を認められなければ戦争が起こるだろうと率直に主張して、出席者を驚かせた。
一方、リテラリー・ダイジェスト誌のインタビューでは、宮川氏は日本の職人技の水準を称賛した。アメリカの政治指導者らが、繊維産業における日本の競争によってアメリカの労働者の水準が低下することを懸念する一方で、宮川氏は、アメリカの大量生産技術は安価だが質の悪い製品を生み出し、それによって日本の水準を脅かしていると反論した。
宮川は後に、アジア滞在後、米国政府または民間企業で職を得ようとしたが、両親を養えるほどの給料の仕事を見つけることができなかったと述べている。また、彼は、勉学に励む時間を与えてくれた南満州鉄道に忠誠心を感じていたが、アメリカ人としてアジアでより上級の役職に就くことは望まなかった。
結局、彼はニューヨークに戻り、コロンビア大学での大学院研究と南満州鉄道での仕事を再開し、1937年に「研究部門」の責任者となった。ある情報源によると、廃位された将軍の子孫で貴族院議長の徳川家達親王が米国を訪問した際、宮川は彼の報道官を務めた。1937年に日本の親善貿易使節団が米国を訪問した際にも同様の職務を遂行した。
スコッティも同様に、日本の外交政策への支持を表明し続けた。1937年7月、日本軍が中国への本格的な侵攻を開始した1週間後、宮川（ジャパンタイムズアンドメール紙のニューヨーク特派員として宣伝されていた）は、バージニア大学の夏期講習で日本の「永続的な危機」について講義した。彼は東京の行動を擁護し、日本などの国が原材料をより自由に利用し、それに対して支払いができないかぎり、国際平和は幻想のままであると述べた。同様に、1938年夏、ラドクリフ大学の外務省学校で（彼はジャパンタイムズアンドメール紙の編集者として紹介されていた）、日本の選択肢として「アジア大陸への拡張か、国際貿易か」を提示した。
宮川は後に、日本による中国占領を擁護することはできたが、1940年代初頭に日本と米国が対立に向かうにつれ、日本企業で働くことに不安を感じるようになったと述べている。情報源を求める米国諜報機関の友人らから、職にとどまるよう圧力をかけられたと主張した。1941年のある時点で、南満州鉄道はニューヨーク事務所を閉鎖した。宮川は再びアジアへの移住を拒否した。代わりに、ある情報筋によると、彼はニューヨークの小さな企業でマーケティングと広報の仕事に就いたという。
一方、1940年半ばに日本の通信社で働くためにニューヨークに移住した友人のラリー・タジリとともに、宮川は地元の一世のビジネス界とその保守的な親東京主義と対峙した。宮川とタジリは他の者たちと連携して日系アメリカ人のためのニューヨーク緊急委員会を結成した。真珠湾攻撃後、委員会は避難した一世と二世が住居や仕事を見つけるのを手助けし、彼らの権利を擁護した。今度は忠実な日系アメリカ人のための宣伝活動家としての役割に戻った宮川は、前向きな公式声明を発表した。たとえば、1942年1月には、陸軍入隊者の米国マイノリティの中で二世の人口比が最も高いことを指摘した。
ミヤカワ、彼の兄弟、姉妹、そして母親（彼の父親は 1940 年に死亡）は 1942 年にはすべて東海岸に住んでいたため、戦時中は自由でした。それでもスコッティは西海岸の日系アメリカ人の大量強制移住に深く心を痛めていました（彼は後に 7 人の近親者が監禁されたと述べています）。
ニューヨークの団体フリーダム・ハウスを通じて活動し、小説家パール・S・バックなどの外部のシンパとのつながりを利用して日系アメリカ人への支援を獲得した。共産主義寄りすぎると考えた日系アメリカ人民主主義委員会に対抗し、兄の辰夫とともにリベラルな二世の活動家組織として短命に終わったタウンゼンド・ハリス協会を設立した。辰夫はその後すぐにワシントンDCのOWI日本部門のアナリストとして採用され、最終的には中国の漢口にあるOWI支局の局長として海外に赴いた。
1942年から1943年にかけて、スコッティは日系アメリカ人市民連盟 (JACL) で働き始めたが、正式な会員にはならなかった。彼は、JACL が全国的なスポンサーを確保するのを支援するために、外部の人脈を非公式の連絡係として利用した。1943年半ば、彼はニューヨークで再定住と戦後のニーズに関する JACL の団結を組織する任務を引き受けた。彼は、戦時情報局外国語部門長のアラン・クランストンや、アメリカ自由人権協会の理事長のロジャー・ボールドウィンと頻繁に連絡を取り続けた。
多くのコネがあったにもかかわらず、スコッティ・ミヤカワは職を得るのに苦労した。彼は情報調整官と戦争情報局の報告官として数か月働いたが、日本支部が西海岸に移転したため取り残された。
1942 年の夏、彼はアメリカ陸軍情報部の短期任務に就き、日本に関する報告書をまとめる二世のチームを率いた。この数か月の間に、彼は 2 度、戦時生産局 (WPB) の経済アナリストとしてのポジションをオファーされたが、2 度とも WPB 人事部から明確な説明もなく採用を拒否された。
ある情報源によると、彼は南満州鉄道で働いていたため、FBIのブラックリストに載せられたという。宮川自身は、FBIから容疑を晴らされただけでなく、陸軍情報部による厳しい調査を受けたと述べ、人事担当官による日系アメリカ人に対する人種差別が不採用の原因であると示唆した。いずれにせよ、宮川が数ヶ月待った後、政府内外の友人たちが彼に代わって公正雇用慣行委員会にこの件の調査を請願し、FEPCは彼に公聴会を申し出た。しかし、彼はそのような公聴会で代理人を務める弁護士を雇う余裕がなく、無料の弁護士を見つけることもできなかった。
1943 年半ば、宮川はついにミズーリ大学の空軍士官候補生の物理教官の職を確保し、ミズーリ州コロンビアに引っ越しました。宮川は、物理学が自分の通常の研究分野からかけ離れていると認めていましたが、教えることは楽しんでいました。
1 年後、彼はミシガン大学に移り、カリフォルニアの大学における宗教教育の調査で宗教教育担当カウンセラーを支援しました。アナーバーに到着すると、彼はアメリカ自由人権協会に連絡し、大学当局が秘密裏に (そして不誠実に) 二世の学生を排除していることに抗議しました。
宮川氏は、ミシガン大学が収容所から戻ってきた二世の移住者200人以上を単純労働で雇用し、さらに数十人をキャンパス内の陸軍語学学校で日本語教師や学生として働かせていたにもかかわらず、大学当局は国家安全保障を口実に、少数の二世の学生を除く全員を入学させなかったと非難した。
戦争が終わり、大学による二世学生の入学禁止が解除された後も、町では二世に対する偏見が蔓延していた。宮川さんは、移住者たちが地域での生活に適応できるよう支援し、メディアによる好意的な報道を促すため、地元のJACL支部の設立に尽力した。
1946 年 6 月、スコッティ ミヤカワは東京の陸軍本部から統計学者としての仕事に就くよう招かれました。しかし、WPB の場合と同様に、承認プロセスが長引いたため、彼はついに我慢できなくなり、仕事を引き受けることに同意を撤回しました。最終的に、彼はボストン大学の職に就きました。彼は BU で 25 年間勤務し、それが彼の人生の中心であり続けました。
*編集者注: 2018 年 12 月 5 日、さらなる文書の発見を受けて、2018 年 11 月 29 日の元の投稿からテキストが拡張されました。
© 2018 Greg Robinson
