秋:労働者の日のお祝いは、グリーンウッドの夏の終わりと新学期の始まりを告げる日です。この日は、誰もがドレスアップして、マーチングバンド、さまざまなスポンサーの山車、装飾された自転車によるパレードを楽しむ日です。パトカーと消防車は欠かせません。子供たちはサイレンを聞くのが大好きでした。セイクリッド ハート スクールの山車は毎年好成績を収め、フランシスコ会のシスターと修道士たちの大きな誇りと喜びとなっています。日系人の子供のほとんどは SHS に通っていました。コミュニティの誰もがかりんとうと焼きそばの販売を楽しみにしていました。夜のクライマックスは巨大な花火ショーでした。翌朝、少年たちはこれらの空の殻を集めておもちゃの大砲を作りました。
1964 年、グリーンウッドでは夏祭りが開催されました。この年は日系コミュニティが自分たちの文化を披露した年でした。パレードには人力車、着物を着た炭坑節の踊り手、柔道のデモンストレーションがあり、メインの舞台は日本の東屋風でした。Beautiful BC 誌は 1965 年夏号でこのお祭りの特集を組みました。
10 月になると、花火の月になりました。爆竹 1 箱が 5 セントか 10 セントで買えました。迫力満点のアトム花火は 15 セントでした。何百人もの子供たちが路地や脇道、大通りで爆竹を投げていました。ほとんどの大人は、子供たちが文句を言うのを聞かなかったので、その騒音を我慢していたに違いありません。
子どもたちは爆竹の使い方を工夫しました。1 つは、小さな爆竹の底に栓をし、自分の「男らしさ」を試すために、爆竹に火をつけて空高く掲げるというものでした。気密性が保たれていれば、爆竹は上向きに爆発し、子どもは指を火傷しませんでした。もう 1 つは、アトム爆竹を葉巻の容器に入れるというものでした。羽根を付けると、ミサイルになります。子どもたちは爆竹を細かい粉の中に入れ、どのように爆発するかを確かめました。ほとんどの子どもたちは、誰が爆竹を一番長くつかむことができるか競争し、最後の瞬間に放ちました。こうすることで、誰もが空中で爆竹が爆発するのを見ることができました。ある子どもの爆竹が、手からほんの数フィート離れたところで爆発するのを見たのを覚えています。
感謝祭のことはあまり覚えていませんが、覚えているのは、ある日父が七面鳥撃ちで七面鳥を 4 羽ほど家に持ち帰ったことです。私は困惑しました。父は銃を所有したことがなく、ライフルを撃つのも怖かったのです。どうやってそんなにたくさんの七面鳥を勝ち取ったのかと父に尋ねました。父は恥ずかしそうに、そしてずる賢く、サイコロを振る男性の仕草を真似しました。
狩猟も人気のアクティビティでした。ほとんどの子供は BB ガンか .22 口径の単発ライフルを持っていました。ほとんどの家庭ではベッドの下にライフルが置いてありました。しかし、家庭内でライフルで死んだり殺されたりした人はいません。私の知る限り、狩猟中の事故は 1 件ありました。ライチョウ狩りは小さな子供たちのものでした。大人は鹿狩りに行きました。
はい、危うい場面もありました。少年たちの中には、狩猟や射撃練習のために精錬所へ行った人もいました。友人は .22 ライフルを銃身を上に向けて腰に立てかけていました。私はライフルに弾が込められているか尋ねました。彼は「弾は込められていない」と答えました。すると、ライフルが腰から滑り落ち、地面に落ちた瞬間、バン！
別のとき、少年たちは、この年配の男性が 12 ゲージの散弾銃を持っていたので、ライチョウ狩りに参加することを許可しました。少年たちは .22 ライフルしか持っていませんでした。貴重なブルー グラウスが空を飛ぶと、彼らは全員で撃ち、仕留めました。少年たちは走ってライチョウを回収しました。その間、年配の男性は興奮して、若い少年たちに追いつこうと走りました。バン！ 散弾銃の弾丸が私たちの頭上を飛び、頭上の巨大な岩に飛び散りました。
弟は新しいライフルを買ったので、照準を正確に合わせたいと考えていました。私たちは牧場主の干し草畑に行き、標的を定めました。弟が少し離れたところを歩いていると、森からクマがのんびりと降りてくるのが見えました。彼は「クマだ！」と叫びました。クマは弟よりもショックを受けていたようで、山の中へと逃げていきました。
もう一つのとき、数人の少年たちがデッドウッド フラットに射撃に出かけました。私の友人は父親が第二次世界大戦で使っていたエンフィールド ライフルを持っていました。私たちは灌漑ポンプの近くにできた小さな沼地の周りに座っていました。突然、彼は水たまりに銃弾を撃ち込んだのです。私たちの耳はひどく鳴り響きました。なぜそんなことをしたのかと尋ねると、彼は「カエルを見たんだ」と答えました。またしても危機一髪でした。
10月末はハロウィンでした。ほとんどの子供たちは手作りのマスクをかぶっていました。紙皿はモンスターの絵を描くのに最適でした。茶色の紙袋でも十分でした。手頃な価格だったので、店でマスクを買うことができた子もいました。最も重要なアクセサリーは袋でした。コクホの布の米袋を使う子は日系人です。麻袋を使う子もいました。麻袋のほうがキャンディーがたくさん入るからです。当時、子供たちは町の端から端まで歩き回りました。それはお菓子がたくさんもらえるということでした。袋がいっぱいになると子供たちは家に帰らなければならず、それからまたいっぱいにするためにトリック・オア・トリートに戻りました。賢い子はどこに最初に行けばいいかを知っていました。浜西家はお金を出し、おいしいかりんとうを作る日系人のお母さんも何人かいました。どうやら父は爆竹を配ったので、私たちの家族は「Go First」の部類に入ったようです。
家族の中には 10 人の子供がいるところもあったので、台所のテーブルにどれだけたくさんのお菓子があったか想像してみてください。お菓子屋さんをオープンできたかもしれません!
夕方はすぐに暗くなりましたが、子供たちはグループで出かけたので安全でした。一番怖がっていたのはリンゴでした。とても重かったからです。中にはジャガイモを配った人もいました。ある家族は子供たちが歌わない限りお菓子をあげませんでした。
私たちは親の監督なしでこれらすべてを行いました。年上の兄や姉が小さな子どもたちの世話をしました。
© 2017 Chuck Tasaka
