どの家庭でも、母親の役割はほとんど認識されていません。母親はそこでスーパーウーマンになります。すべての女性は平等だという人もいますが、日系女性には並外れた何かが見られます。強さ、意欲、勤勉、謙虚さなど、言いたい言葉はたくさんあります。私たち男性が家族の基礎であると信じましょう。人はある程度の年齢になって初めて、すべてのことを振り返り始めます。私の家族には女性たちがいます。それぞれが犠牲の物語を持っています。彼女たちは常に最も困難な状況に対応しています。「オバ」（祖母）、叔母、いとこ、私の母、義母、私の家族などです。妻、妹、友人、要するに全員です。私個人としては、彼らのサポートがなかったらどうやってそのような状況から抜け出すことができたのかわかりませんが、彼らのうちの何人かにサポートされていることに気づきました。
これは私の経験の一部であり、母の話の一部にすぎません。彼女は身長が5フィートにも満たない女性でしたが、彼女は計り知れないほどの力を持っていました、彼女はすべて、どれほど多くの思い出、苦しみ、涙を証明しました。しかし、彼は常に前進し、諦めず、物事は必ず解決すると考え、後戻りはしませんでした。
私の父が病気になったとき、彼は糖尿病だったのを覚えています。彼の足には単純な爪があり、それが感染して黒くなりました。彼が私の母にそのことを話した直後、彼女はリマの最貧困層のための病院「ドス・デ・マヨ病院」に彼に付き添った。当時、私たちの状況は困難で、すべてがあまりにもすぐに起こったので、彼は状況を評価するために緊急治療室に入院しました。感染した糖尿病性足のため、進行した限り切断することが決定されました。
母はそれぞれの処置を行い、その間に医師が父に、これから手術が行われること、そして足の指を切断する可能性があることを知っているかどうか尋ねました。父は拒否し、手術を拒否する手紙を書きました。母は、すべての書類手続きを終えた後、医師からもう手術はしないと告げられたことを知って驚きました。彼はなぜ?と尋ねました。彼らは彼に、「男性は拒否し、手紙に署名した」と告げた。人の頭の中で起こり得る、その結果を測ることのできないすべてのこと。そのため、すべてが遅れ、別の処置をし、家族からの責任書に署名する必要が生じ、そのため手術をしたときにはすでに病気が進行しており、足を膝まで切断した。
母は幼いころから毎日病院に通っていたのを覚えています。朝、医師が回診に来て、報告書と毎日の処方箋を提出しました。彼女は病院の薬局に走ったり、注文したものを探しに外に出たりしなければなりませんでしたが、これが最も一般的でした。なぜなら病院は最安値を提供しているのに在庫がないからです。彼女は看護師たちに息子を預け、正午前に病院の近くの家に走って行き、妹が昼食をとれるように手早く料理を作り、それから私の昼食を店に持って行きました。その後、彼女は午後の面会時間に、姉妹の一人に付き添われて病院に戻りました。この状態が45日間以上続き、その後父は去りました。
病院では、病院の負担が収容能力を超えているため、家族が患者のケアを手伝うために来てほしいと望んでいるにもかかわらず、家族が対応できないことがよくあります。父をベッドからソファに移したり、その他必要なものを移動したりするために、母は何度も父の体重を支えなければなりませんでした。父はうつ病になり、何もしてもらえなくなり、看護師たちは多くの患者の対応で忙しく、時間がかかり、母は絶望的になりました。時々、技術アシスタントが母を助けてくれました。時間が経つにつれて、彼女は私のお母さんとお父さんのことが好きになりました。その後、彼女は家で父の世話をするために私たちが雇った人でした。
しかし、それぞれの物事には結果があります。母は痛みを感じ始め、筋肉質になっていると言い、クリームやマッサージを使用していました。私たちは彼女に、私たちの誰かが彼女の代わりをすると言いました。しかし、彼女は「いいえ、お金が必要なので店の私たちがもっと手伝うつもりです」と言いました。大変な時期だったので、私たちは彼を入院させました。しかし、とにかくお金がかかりました。彼女は何も文句を言わず、ペースは落ちましたが、父が安定するまで45日間病院で過ごしました。彼を家に連れて帰るために、彼らは切断傷が完全にふさがるまで待ちました。家族や友人のサポートがあれば、すべてがより耐えられるものになりました。
日系人は家族に関して非常にしっかりとした価値観を持っており、母は毎日必ず姉妹の一人を連れていました。その儀式は常に繰り返され、家族の誰かが病気になったり助けが必要になったりするたびに、兄弟たちは一緒に見られ、常にお互いを支え合いました。それは私をとても驚かせました。それは、孤児で一緒に住んでいなかったにも関わらず、彼らの絆がとてもしっかりしていて、いつもお互いに助け合っていたからかもしれません。
結果は後であり、彼女は検査を受け始め、彼らは彼女の肩に骨粗鬆症と変形性関節症を発見しました。彼は人工股関節置換術が必要でしたが、手術は受けず、加えて脊椎を骨折しており、それが彼に大きな痛みをもたらしたのは間違いありません。医師は、それらは古い骨折であり、おそらくそれが私が頻繁に腰に痛みを感じていた理由であると言いました。彼女が努力してきたすべてが彼女の状態を悪化させ、私たちの一人がそこにいなかったとき、彼女は父を椅子からベッドに運ぶために担ぎました。私たちは、入院中の母を助けてくれた看護技術者を雇わなければなりませんでした。
何年も経って、母が亡くなる前に、私たちは長い会話をして、彼女の人生で起こったすべてを私に話しました。父が手術を受けたのは夜で、とても遅かったと彼は私に言いました。医師や手術室の手配により、その時間に予定を入れることもありました。彼女は妹と一緒だったのですが、彼女は私に行ってほしくなかったので、「彼らはあなたを入れるつもりはない、私たちがなんとかする」と言い、「彼が手術から帰ってきたら、私たちが迎えに来るように電話するよ」と言いました。 」場所はアヴィアシオン通り前の緊急ゾーンで、以前は「カチネロ」、ホームレス、泥棒の居場所「タコラ」だった。彼らはリビングルームのテレビの前にいると彼は私に言いました。彼女は落ち着きがなく、叔母は気が散っていて、医者が去っていくのを見て、彼に追いついて話しかけました。彼は、順調に進んでおり、安定するまで待つだけで問題はないと思う、と言いました。しかし、医師がビニール袋を持って立ち去り、そこで父の足を取り出して分析するのを彼女は見ました。 「震えました」と彼は私に言いました。私が感じたことをどう伝えたらいいのかわかりません。悲しみ、怒り、体中に何かを感じました。母が何年も保管していたものがたくさんあります。
父は3年ちょっと続きましたが、状況は変わらず、多くの医療費がかかりましたが、可能な限り私たちは治療をプライベートで行いました。父を動かすのは難しく、母はもう父を扱うことができませんでしたが、私たちには看護師と技術助手がいました。母は大変そうに家事をしていましたが、やりたかったのです。父の容態はさらに悪化し、ある日救急医に電話しなければなりませんでしたが、医師は「入院する必要がある」と言いました。 「私は母の顔に絶望とおそらく諦めを感じました。母はもう簡単に動くことができず、今回は父に同行できないことはわかっていました。おそらく母は父を失うことになると思ったのでしょう。私が世話します」私は母にそう言いました、その時は傍観者でいなくてはならず、毎日帰ってくるのを待っていなければならなかったのです、「おじいさんは元気ですか？」と母は尋ねました。私は多かれ少なかれ彼に言いました。その時は、ドス・デ・マヨ病院の医師（後に副院長となった）との友情を育んでおり、すべてが少し楽になりました。
彼は私的に家に来るたびに、私に話しかけ、すべての準備をさせてくれました。「私たちはもう何事にも厳格である必要はない、お父さんには残りの人生を安らかに過ごさせてあげましょう。彼に質を与えたほうが良いのです。」人生において、私たちはすでに医療の部分が進行中であることを目にしています。私たちは彼を再びドス・デ・マヨ病院に入院させました。今回は私が責任を負わなければなりませんでした。彼は状態を安定させるために緊急入院し、病棟に移送されましたが、病院は医師のストライキを起こし、後で他の地域でも。介護はさらに困難になり、おそらく2週間入院したはずだが、治療の効果はなかった。彼は肺炎で入院し、ますます強力で高価な抗生物質を投与されましたが、病気は治まりませんでした。最後に、病棟にいる間、父が「中間ケア」に移されることになり、酸素供給がますます少なくなっていると告げられました。 「もしかしたら、彼らは挿管するつもりで、その後どうするかを決めるつもりだ」と彼は私に、神に身を委ねるよう、自分のために何かをするのは難しいことだけを言いました。
病院で昼夜を問わず父の世話をしてくれた技師が付き添ってくれて、私は父の隣に座って寝ました。彼らは私たちを医師だけがいる部屋に呼びました、そして私は彼らの話を聞いていました、そして私はすでにこれが起こることを知っていました、終わりが近づいています（私は予感に導かれていますが、それを受け入れるのは難しいです）。私は主治医と話しており、主治医が私の考えていることを私に話してくれなかったのは事実ですが、病棟医師がそれを乱暴に言ったことを除けば、私は準備をしていました。
父が好きになっていた技術者は、静かに泣き始め、父のベッドに来て、父を見つめながら涙を流しながら修理を始めました。私はこれに驚きましたが、彼女はそれがどれほど深刻なことか理解しておらず、父が病院を出て家に戻るだろうと盲信していましたが、それは冷水を浴びせられたものでした。どうやら彼女は別の仕事を探し、そのように患者と関わりたくなくなったため、そのことが彼女に影響を与えたようです。もっと寒くても彼に影響を与えるべきではないと私は思いました。
彼らが彼を「中間ケア」に移したとき、面会はさらに制限され、それは瞬時に行われた。同じ状況にある人々と話し、励まし、アドバイスをくれます。そのうちの 1 人は、私がなぜ集中治療室への移送を申請しなかったのかと話してくれました。彼は私に、「費用はかかるだろうが、救ってくれるだろう」と言ったので、調べに行きましたが、答えは冷淡でした。彼は私に、彼らは起こるべきことが起こるのを待っているだけだということを理解させてくれました。」そして彼は私に、「生き残る可能性のある人は集中治療室に行きます。」と言いました。中間治療室は救急室に近く、座る場所もなく、待合室はそこから少し遠いですが、近くにいたかったです。
何か食べなければならなかったので、技術者を家に帰って少し休むように送り、もう中に入ることはできなかったので、クッキーのパッケージを買ったのを覚えています。彼女は拒否しましたが、私は主張し、最終的に彼女は去りました。私は床に座って待っていました、する場所がありませんでした、それをしている間、すべてを思い出しました、私は疲れていて、ストレスがあり、悲しくて、反対の感情を抱いていました、私の論理は私にもう十分苦しんだから休むべきだと言いましたしかし、人はいつも利己的で、たとえ苦しみを長引かせるだけであっても、それを自分のものにしたいと考えています。私は母親にどう伝え、どのようにそれに直面するつもりでしたか。
父の命にしがみついている妹に、医師たちは薬を手に入れたら塗ってあげると言っていましたが、年齢などの理由から希望はないといつも言われました。実を言うと、私はもうその件については諦めていたのですが、もしかしたら私の方が冷めているのかもしれません。妹は有名な薬局をすべて訪ねましたが、遠くの病院で確実に手に入れることができると言われました。そして、その場所が危険だったにもかかわらず、彼女は去りました、私は彼女を残しました、それは彼女自身の戦いでした、彼女は成功しませんでしたが、彼女は最後までやり遂げなければなりませんでした。
私は、幼い頃に父と経験したすべてのこと、喜び、悲しみ、喧嘩などを経験し、現在に至るまで自分自身を思い浮かべました。母は以前病院でやったことをしていました。それを私だけが妹と妻と共有しました。母が一人でやったことに驚きました。2倍の時間がかかり、母はある場所から別の場所へ走り回りました。一日中、昼食を作るために家に戻り、痛みに苦しみましたが、黙って耐えていました。健康で若々しい自分がどこからそんなにエネルギーを得ているのか考えてみました。私は結局、証人もいない中で一人で免許を取り、母は私に告げる数日前に結末を知っていたのだと思いながら、泣きながらこう言いました。そして彼は去ろうとしていました。」彼と一緒に行きましょう。彼の顔は苦しそうで、もう死んでしまったので迎えに来たのだと彼は私に言った。
最後に彼は全身性感染症である敗血症で亡くなりましたが、母は私が想像していたよりもよく耐えてくれました。それが彼女の強さの範囲です。
© 2017 Roberto Oshiro Teruya
