「日系カナダ人の強制収容の全容を知らない人がまだたくさんいます。私の母方の祖父母は、西海岸に戻らなかった他の家族と同様に、スローカンという小さな村に留まり、1800年代に家族が定住したカンバーランド（バンクーバー島）には戻りませんでした。彼らが所有していたものはすべて政府に没収されました。父は母親（父は強制収容中に亡くなりました）と弟妹の面倒を見なければならなかったので、大学で医学を学ぶという夢はかないませんでした。あまりにも多くのものが奪われ、私たち家族は耐え忍びました。彼らの物語は共有されなければなりませんし、私たち全員が学ばなければならず、他の誰にも不当な扱いを繰り返すことはありません。」
— ロレーン・オイカワ
ヨンセイ、グレーターバンクーバー会長
日系カナダ人市民協会
「年を重ねるにつれ、祖父母や両親、兄弟たちが耐えてきた苦悩や苦しみに対する理解が深まりました。母方の家族も父方の家族も、何年もかけて築き上げた農場を失いました。父は、家族は家畜の世話をするために留まることを許されるかもしれないと考えていたが、もちろん願いはかなわなかったと話していました。一瞬にして、彼らは自由を含め、ほとんどすべてを失いました。彼らが経験した大きな不正とトラウマにもかかわらず、成し遂げたことに私は最大限の敬意を抱いています。」
— ウォーレン・ホヤノ
オンタリオ州ブランプトン出身の三世アーティスト。1
「日系カナダ人強制収容75周年は私にとって何を意味するのでしょうか。過去の他の誤った政策と同様に、寄宿学校制度も思い浮かびますが、日系カナダ人強制収容は特定のグループの人々を不当に標的とし、不当に差別しました。今日のカナダのようにオープンで寛容で文化的に多様な国で、このような残虐行為が再び起こるとは考えられませんが、 75周年は、この恐ろしい過ちをはっきりと思い出させ、その過ちを振り返る機会を与え、同様の過ちを二度と繰り返さないよう継続的な警戒が必要であるという教訓となります。
追伸：前述の寄宿学校制度と同様に、多くのカナダ人がJCが受けた強制収容と迫害の歴史を知らないのではないかと心配しています。記念日は、二度とこのようなことが起こらないように情報を広める啓発の場としても活用されるべきです。」
— ポール・マクラフリン
カルガリービジネスマン2
「私はこの分野で積極的に活動するのは初めてで、調査や執筆を始めてまだ7年ほどです。この日について考えると、コミュニティの多くのメンバーにとって、この記念日はもっと長い道のりの目印になるのだということが分かります。この日を記憶するために、特にカナダ建国150周年という年に、自分の役割を果たすことができて、とてもうれしく思っています。先住民活動家が明らかにしたように、この年は複雑かつ重要な方法で記憶される必要があるのです。」
— ジョーダン・スタンガー・ロス博士
ブリティッシュコロンビア州ビクトリア大学のLandscapes of Injusticeプロジェクトの責任者。
新しく出版された本「 Witness to Loss」の共著者
「強制収容の 75周年についてどう思いますか? 強制収容に関心を持つには、今がわくわくする時期です。小学校教師として、私は現在、Landscapes of Injustice (ジョーダン・スタンガー・ロスによる、強制収容を剥奪に焦点を当てて大規模に研究した書籍) の新しいレッスンを執筆しています。また、ここ数年で、強制収容に新たな注目を集めているプロジェクトや取り組みが数多くあります。たとえば、
- 改訂されたブリティッシュコロンビア州の社会科カリキュラムに強制収容が含まれること。
- マス・フカワとヘンリー・タナカの日系カナダ人漁師に関する本。
- トッシュとメアリー・キタガワ（および他の著者）の著書『 Honoring Our People 3』 強制収容と強制移住を生き延びた人々の思い出を語る。
- ヘイスティングス公園とスタンレー公園の記念碑;
- ブリティッシュコロンビア州が56か所の日系カナダ人史跡を認定。
こうしたプロジェクトや取り組みの数と範囲は、強制収容が日系カナダ人の歴史の重要な部分であるだけでなく、カナダの歴史の重要な部分であることを示しています。」
— グレッグ・ミヤナガ
ブリティッシュコロンビア州コキットラムのリー小学校教師。4
「近年、著名な学者で社会活動家のノーム・チョムスキーは、アメリカは50年ほど前よりも文明的になったと宣言しました。カナダについても同様の主張ができると思います。私は、かつてのカナダが「違い」に対してより不寛容で疑い深く、今日私たちが支持している多くの事柄をあまり気にしていなかったことを思い出せるほどの年齢です。しかし、カナダの日系人に対するぞっとするような残忍な不正行為の75周年にあたり、私たちはよく考えてみるべきです。南に目を向けると、真実と事実を操作し曖昧にすることで、市民の間で最も悪意のある、本能的な反応が露呈する様子を目の当たりにしています。歴史的事実、および日系人の投獄と財産剥奪の物語を守ろうと、若いカナダ人と年配のカナダ人が長きにわたって努力してきたことは、言葉遣いや下劣な行動に警戒しなければならないことを私たちに思い出させるだけです。恐怖と誤った情熱の中では、進歩は簡単に失われてしまいます。」
— ローン・スプリー
元ブリティッシュコロンビア州リッチモンド出身、現在は在住・勤務
仙台で英語講師として
「今年は強制収容75周年という記念すべき年で、特に感慨深いです。家族の歴史と日本の伝統に新たな関心を抱き、過去を振り返って詳細を確認し、年長者から話を聞く必要があると感じています。今年、母と母より11歳年上の叔母が亡くなったので、この情報を提供してくれる人がいないのは不思議な感じです。生存者と彼らの強制収容の物語や記憶が、まさに永遠に失われる寸前にあることを痛感しました。伝えられてきた物語に感謝するとともに、もっと早く始めなかったことを後悔しています。Landscapes of Injusticeが、一世、二世、そして彼らの遺産の教育と記憶に貢献することを期待しています。」
— マイケル・エイブ
「Landscapes of Injustice」プロジェクトマネージャー、サンセイ
ブリティッシュコロンビア州ビクトリア大学。
「強制収容75周年は、私たちがこれまでどれだけ進んできたか、そしてこれからどれだけ進んでいく必要があるかを振り返る機会です。日系カナダ人の物語には、再び繰り返される危険な状況がたくさんあることを思い出すために、私たちは一生懸命考える必要はありません。それは、何度も語り継がれるべき物語であり、私たちは、どのように語り継ぐべきか、誰に、いつ語るべきかを何度も学び直さなければなりません。それは私たちの過去の遺産であり、重荷であり、唯一無二であり、共有されなければなりません。」
— 西畑 淳二
モントリオール三世、2017年に父ジェシーのパウエルストリート日記を出版
「戦争が始まったとき私は10歳だったので、戦争の思い出は楽しくて冒険でした。私は「ジャップ」と呼ばれるなどの人種差別を経験しましたが、それが人種差別だとは知りませんでした。戦争が始まると、私たちはマーポールからバンクーバーのダウンタウン、ヘイスティングス公園まで何度も引っ越しました。それは子供だった私にとっては啓示でした。監禁され、公園の周りでカナダ王立騎馬警察を見るというまったく新しい冒険でした。
一方、母は父が4年前に亡くなっていたため、混乱と悲惨な時期を経験しました。4人の子供の面倒を見なければならず、その上、ヘイスティングス パークという、本当にひどい場所に放り込まれました。母が経験したことを理解したのは、大人になってからでした。母は病院での治療が受けられず、結局「ゴーストタウン」で亡くなりました。孫の学校でも同じ話をしました...「ある日、警察があなたの家に来て、数日中に家から出なければならない、スーツケースで運べるものしか持っていけないと告げられたと想像してみてください」。それが実際に起こったことです。今、人種差別が起こっている中で、私たちに起こったことは、私たちが肌の色が違うからだったということを忘れないことが重要です。バンクーバーのデイビッド・ロイド・ジョージ公立学校の校長室（ハーベイ校長）に、他の6、7人の日本人の子供たちと一緒に呼ばれ、「学校に戻ることは許されないが、戦争が終わったら見届けたい」と言われたことを今でも覚えています。私たちは、それを現実として受け入れました。2017年の今、私は政府が私たちに何をしたのか、母が何を経験したのかを知っています。そして、21歳の姉の貴子が家族の長となり、あの非常に困難な時期の間、そしてその後も私たちを家族として結びつけてくれたことに感謝しています。」
— 有馬正義「マッシュ」
二世の引退したグラフィックアーティスト（85歳） 5
ノート：
1. 両親は以前はブリティッシュコロンビア州のポートハモンドとミッションに住んでいましたが、現在はケベック州モントリオールに住んでいます。
2. 妻の綾（仙台市在住）と息子の理樹と龍。
3. この本はランディ・エノモトが編集し、グレーターバンクーバーから出版されました。
2009年日系カナダ人市民協会。
4. 2006 年に、第二次世界大戦の JC 強制収容所に関する 5 年生向けの単元を設計したことで、カナダの歴史教育における優秀賞を総督から受賞。
5. 父のイタロは1939年、52歳でBC州マーポールのBCボックス製材工場で職場の事故により亡くなりました。母のサメは1944年、47歳で亡くなりました。ベイファームには病院がなかったので、ニューデンバー病院に送られ、そこで亡くなりました。姉妹のタカコとトシコ、そして兄のヨシフミは「全員まだ生きていて、健康状態は良好です」と彼は報告しています。
© 2017 Norman Ibuki
