「日本人はみんな頭がおかしい！」というフレーズを何度聞いたかわかりません。

そのうちのいくつかをお話しします。

- サンパウロ、イビラプエラ公園のオカ：私は、可塑化された臓器や筋肉を持つ人間の死体が展示されている印象的な「Bodies: The Exhibition」展を訪れていたとき、数人の日系訪問者同士が喧嘩していることに気づきました。

妻に非常に腹を立てた男は、その夜二人で食べる予定だった刺身を手放そうとしなかった。

生の肉を食べるという考えに嫌悪感を抱いていた女性は、展示会でたくさんの「生」の肉を見た直後、夫に考えを変えてほしいと懇願した。

二人が去ったとき、会話の一部始終を聞いていた博物館の警備員の一人が同僚にこう言った。「おい、日本人は頭がおかしいだろ？」

- サンパウロ内陸部マトン市のクラブのプール：バーベキューの後、子供たちは全員プールへ直行した。クラスで唯一の日系人である私と従妹と女の子だけが、両親によって1時間どころか2時間も待たされることになりました。

この状況に腹を立てた私のいとこは、プラスチック製のラウンジャーに座り、心の中でこう言いました。

- サンパウロ、リベルダージの片隅にある私のリビングルーム。2014 年のワールドカップで、日本のファンが自チームの試合後にスタンドからゴミを自分で集めていたことをテレビで知ったガールフレンドは、こう自問しました。うわぁ……何がおかしいの？」

- リベルダーデのブエノ・デ・アンドラーデ通りにある学用品店：日系人ではない私の友人が、窓に飾られている金色の招き猫を知ったとき、その招き猫は、上げた腕を前後に振る高さ30センチのプラスチック製の猫でした。 –、それは店主に幸運をもたらすために使われたものでしたが、店主はそれに耐えられず、笑いながら私にこう言いました。「それは日本のものだからおかしいでしょう？」

- サンパウロ内陸部のマトンにある私が 20 年間住んでいた家: 両親は、箸の片方の端が焦げたものがあることに興味を持ちました。

その謎は、私たちの新しい料理人がコンロのオーブンに火をつけるために「棒」を使っていたと告白したときに初めて明らかになりました。

そして、私がそれらの棒が何のためにあるのかを彼女に説明したとき、彼女は何も言いませんでした。しかし彼の顔にはこう書かれていました。「ああ、教皇よ、日本国民は皆気が狂っている、それだけです！」

- リベルダージの私のアパートのキッチン: 私が夕食をとっているときに、同じく日系人ではない同僚が私を訪ねてきました。興味があったので、私が食べていたあの黄色いものは何なのか知りたかったのです。

私が食べていた黄色いものは生卵とご飯を混ぜたものだと説明すると、彼女は私を見てこう言いました。なぜあなたはこれをやっている？"

そこで私は、「これは典型的な日本料理で、生卵をご飯と高温で混ぜ合わせ、最後に醤油で味付けするものです」と説明しました。本当に嬉しいです。

彼女は鼻にしわを寄せて言った。「なんてこと、なんてクレイジーなんでしょう!?!」

しかし、私が今挙げたこれらすべての例にも関わらず、誰かが私に「日本人はみんな頭がおかしい」と言う最も頻繁な理由は、その考えが持ち上がったときであり、実際には誤りです。そして私自身が、日本人は皆一日中勉強に費やしているという悪い例となっています。

© Hudson Okada