第二次世界大戦勃発前、レナ・ハヤカワさんは、とてものどかな生活を送っていたと彼女は言います。ハヤカワさんはブリティッシュコロンビア州で生まれ、11歳になるまで田舎にある父親のイチゴ農園で暮らしていました。質素な暮らしだったけれど、家族は幸せだったと彼女は話してくれました。しかし、1941年12月7日、すべてが変わりました。その日、日本軍の飛行機がハワイの真珠湾にあるアメリカ海軍基地を爆撃し、ドイツとイタリアの枢軸国側として第二次世界大戦に参戦しました。つまり、カナダは日本と戦争状態になったのです。
当時、ブリティッシュコロンビア州には相当数の日系カナダ人が住んでいた。カナダ軍当局とカナダ騎馬警察は日系カナダ人が脅威ではないと考え、懲罰措置を取ることに反対した。しかし、連邦政府は反対した。真珠湾攻撃の直後、ブリティッシュコロンビア州のカナダ当局は日系カナダ人が所有する漁船1,800隻すべてを押収し、日本語の新聞と学校をすべて閉鎖した。日系カナダ人のカメラと短波ラジオはすべて没収され、夜間外出禁止令が発令された。
数週間後の 1942 年 1 月、連邦政府は 18 歳から 45 歳の日系カナダ人男性を BC 州沿岸の特別「保護地域」から追放するよう求める命令を可決しました。 1942 年 3 月までに、政府は追放の対象を保護地域のすべての日系カナダ人にまで拡大しました。保護地域には日系カナダ人の約 90 パーセントが住んでいました。 合計で約 23,000 人の男性、女性、子供が、その 75 パーセント以上がカナダ生まれまたは帰化人であったにもかかわらず、家を追われました。 彼らは最初、バンクーバーのヘイスティングス パーク展示場にある間に合わせの収容・移送センターに送られましたが、数週間または数ヶ月そこで過ごした後、大多数は BC 州内陸部の隔離された強制収容所に送られました。 この追放を遂行するために、連邦政府は戦時措置法と呼ばれる法律を利用しました。
約 12,000 人が強制的に収容所で暮らすことを強いられました。収容所の男性は家族と引き離され、道路工事などの肉体労働を強いられることが多かったです。約 700 人の日系カナダ人男性もオンタリオ州の捕虜収容所に送られました。最後に、労働力不足を補うために、さらに約 4,000 人の日系カナダ人がアルバータ州とマニトバ州のテンサイ農場で働くよう送られました。これがレナ ハヤカワの家族に起こったことです。
ハヤカワさんは、列車でウィニペグに行き、その後マニトバ州デュフロストに行き、そこで家族でテンサイの収穫をしていたことを思い出します。そこでの生活はとても大変だったと彼女は私に話してくれました。家族全員が畑で働き、テンサイの世話をし、収穫していました。家族全員がとても小さな丸太小屋に住んでいました。夜寝ているとき、丸太の隙間から外が見えたことをハヤカワさんは覚えています。
「冬には薪ストーブしかありませんでした…バスルームもすべて屋外にあり、浴槽はありませんでした。冬になると、母は雪を家の中に持ち込んで溶かしなければなりませんでした。」
戦後、ハヤカワの家族はマニトバ州ホワイトマウスに移り、新たな生活を始めようとした。彼女はブリティッシュコロンビア州にある実家の農場を二度と見ることはなかった。実際、日系カナダ人は戦争が終わった後ブリティッシュコロンビア州への帰還を禁じられ、約 4,000 人が日本に追放された。彼らの多くは、戦争で荒廃した日本を見たことなどなかった。さらに悪いことに、日系カナダ人は財産のほとんどを失い、補償はほとんど受けられなかった。政府は戦争中に財産を売却し、その収益を強制収容所の資金に充てていたのだ。
日系カナダ人がカナダ国内を自由に移動できるようになったのは、1949 年 4 月 1 日になってからでした。その日以前から、日系カナダ人は組織化を始めていました。1947 年、全米日系カナダ人協会 (NAJC) が結成されました。その後数十年にわたり、NAJC の指導の下、日系カナダ人は連邦政府に対し、第二次世界大戦中に日系カナダ人に対して行われた人権侵害を認めるよう求めました。
早川さんは恥ずかしがり屋だったにもかかわらず、公の集会やイベントで家族の話を語り、補償を求める闘いに自ら参加した。「[NAJC]が会合を開いたとき、ちょっとしたスピーチをしてくれないかと頼まれました。私は『ああ、私はスピーチがあまり得意じゃないんです』と言いましたが、ベストを尽くしてやりました。」
ハヤカワ氏と他の多くの日系カナダ人は、補償を求める闘いは、自分たちのコミュニティに与えられた傷以上のものである必要があると感じていました。彼らは、二度とこのような形で権利を侵害される人がいないことを保証したいと考えていました。1984 年 11 月、NAJC は「裏切られた民主主義: 補償を求める訴え」と題する報告書を提出し、連邦政府に 1940 年代の不正義を是正するよう求めました。彼らは、カナダ権利自由憲章に基づいて、次のように訴えました。
「戦時措置法のもとで合法的な弾圧を経験した有色人種として、私たちはカナダ政府に対し、カナダ国民が二度とこのような不当な扱いを受けることがないようにするために必要な措置を講じるよう求めます。特に、カナダ権利自由憲章に定められた基本的人権と自由は神聖で、譲ることのできないものであり、戦時措置法のような恣意的な法律の及ぶ範囲外にあるものとみなされることを求めます。」
1988年8月、広範囲にわたる議論の末、NAJCと連邦政府の間で補償協定が成立した。1988年9月22日、当時のブライアン・マルルーニー首相は下院ですべての日系カナダ人に正式に謝罪した。謝罪に加え、政府は強制収容によって直接被害を受けた個人1人当たり21,000ドル、コミュニティ基金の設立、戦争中に不当に投獄された人々の恩赦、終戦時に日本に不当に強制送還された日系カナダ人とその子孫へのカナダ国籍付与を提案した。最後に、この協定では、現在のカナダ人種関係財団の設立に向けて2,400万ドルの拠出が約束された。同財団の目的は、カナダにおけるあらゆる形態の人種差別の撤廃に取り組むことである。
レナ・ハヤカワにとって、カナダ国民が日系カナダ人の強制収容の悲劇的な話を聞くことは重要です。人権侵害について沈黙すれば、歴史から人権侵害が消えやすくなることを彼女は知っています。過去からひとつの人権侵害が消し去られると、他の人権侵害を否定しやすくなります。声を上げるのはすべての人の義務です。彼女は、補償がいかにして彼女や多くの人々が自分たちの体験をオープンに語り、将来の世代がここカナダで何が起こったのかを理解するのに役立ったかを説明しました。
「補償金が支払われたとき、私たちは自分たちに何が起こったのかを人々に知ってもらうために、自分たちの体験談をすべて語り始めました。そうすれば、子どもたちも何が起こったのかを知るでしょう。そうでなければ、彼らは決して知ることはないでしょう。」
日系カナダ人の強制収容と補償を求める闘いの物語は、カナダ人権博物館の「カナダの旅」ギャラリーでご覧いただけます。このブログは、カナダ人権博物館で研究者とプロジェクトコーディネーターの両方として働いていたマロリー・リチャードが行った調査に基づいて一部執筆されました。
*この記事はもともと、2017 年 5 月 18 日にカナダ人権博物館のブログに掲載されました。
© 2017 Canadian Museum for Human Rights
