1972 年から現在まで日系アメリカ人研究に携わる中で、私は同時に 2 つの展開に驚かされてきた。1 つ目は、その学術的実践者の間で理論と方法論がますます洗練されつつあること、2 つ目は、同じ研究者の間で日系アメリカ人コミュニティとのつながりと関心が薄れていることである。この二分された状況は、この分野の他の多くの人々によって指摘されてきたが、私はこれを「警鐘を鳴らす」ような「危機」とは見ていない。しかし、レーン・リョウ・ヒラバヤシのように、知的厳密さと品質管理という相反する要求と、コミュニティの充実とエンパワーメントという要求との間で動的均衡を達成する研究を一貫して生み出し、または生み出している、日系アメリカ人研究における学問を基盤とする教師兼学者の研究に出会うことは、喜ばしいことだと思う。だからこそ、私はここで平林氏が編集したアンソロジー『推測するコミュニティー：日系アメリカの衰退と流れ』をレビューし、日米ウィークリーの読者にぜひ読んでいただきたいと強くお勧めできることを、とても幸運に感じている。
パン・ジャパン誌のこの特別号の内容を要約するのは簡単です。平林の模範的な序文と思慮深いあとがきで囲まれたこの号には、コミュニティベースの日系アメリカ人研究の優れた学者 (ウェズリー・ウエウンテン、エリ・カメヤマ、キョン・ヒー・ハ、シゲル・ツハ、エイミー・スエヨシ、リリー・アン・ユミ・ウェルティ・タマイ、ジェームス・M・オン) が順に寄稿した 7 つの記事が掲載されています。これらの選集のうち6編は、平林氏によれば「21世紀に日系アメリカ人コミュニティーの一部となるかもしれない、あるいはならないかもしれない集団」（ウチナーンチュ、つまり沖縄出身のアメリカ人、新一世、つまり戦後の新しい日本人移民、現在米国に住んでいる在日、つまり日本で生まれ育ちの海外朝鮮人、現在カリフォルニアに住んでいるペルー系日本人、日系アメリカ人のレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィアの人々、そして戦後間もなく米国に養子として渡った混血の人々）に焦点を当てた実質的なエッセイであり、7編目は注釈付きの書誌であり、アンソロジーの読者に上記6つの集団の歴史と経験に関する追加情報を提供するだけでなく、それぞれのアイデンティティー形成を研究するために提案された理論的および分析的枠組みを紹介している。
序文で、平林は『推測する共同体』の寄稿者全員の公の場でのパフォーマンスを実地テストしたことを私たちに伝えている。また、読者が「自分にとって重要な問題が何か、そしてその問題に対してどう感じているかをよりよく理解できるように」、寄稿者に「個人的な感情を表現する」よう促したとも述べている。平林の序文を読むと、寄稿者に「説いた」ことを実践する準備が整っていたことが分かる。確かに、私は非常に謙虚な平林の過去の著作をかなり読んできたが、この場だけで、彼のアジア系アメリカ人研究の教師および研究者としての職業的キャリアの軌跡とそれに伴う発展について、彼のこれまでの研究のほとんどすべてよりも多くを知ることができた。
6 つの実質的なエッセイはそれぞれ、多様な一次および二次資料に基づく重要な情報にあふれ、洗練され、洞察力に富み、挑戦的な解釈研究として形作られているが、私が最も個人的な感情が込められていると感じた 2 つは、ウェズリー・ウエウンテンの「ディアスポラにおける沖縄人のアイデンティティ：混乱した系譜」とエイミー・スエヨシの「なぜクィアのアジア系アメリカ人研究なのか：日系アメリカへの影響」でした。ウエウンテンの場合、彼は修辞的に「しかし、なぜ私（ハワイで生まれ育った二世の両親を持つハワイで生まれ育った三世...沖縄人として）が沖縄を気にかけなければならないのか」と問いかけ、彼は「（なぜなら）私には沖縄との否定できない感情的なつながりがあるからだ」と答えています。一方、スエヨシは、進歩的なゲイの都市サンフランシスコで根強い同性愛嫌悪について論じる中で、「私自身も、新一世の母と彼女の新一世の友人たちのせいで、これに個人的に関わっていました」と書いています。 「彼らの周りでクィアでいるということは、『私たちは知っている ― 私たちはあなたが好きだ ― 私たちはそれについて話す必要はない』という奇妙な組み合わせです。」しかし、シゲル・ツハは「カリフォルニアの日系ペルー人：民族的アイデンティティの形成」で、エッセイの導入部を利用して、それ以外は標準的なコミュニティのケーススタディを自伝的に組み立てていることを付け加えておく必要があります。さらに、ジェームズ・M・オングが最高の「過去と現在の日系アメリカ人コミュニティの輪郭を「再構想」する：包括性の範囲を広げる情報源とテキストの注釈付き書誌」で、情報源の推奨の前に何度も「私は感じる」とつけ加える必要があります。
常に変化し続ける日系アメリカ人コミュニティが今どこに向かっているのかを把握したいのであれば、 『Conjecturing Communities』を読むことは、そのような発見の旅の貴重な出発点となるでしょう。
PAN-JAPAN: 国際日本人ディアスポラジャーナル: 特集: コミュニティを推測する: 日系アメリカ人の盛衰
編集：レーン・リョウ・ヒラバヤシ
(ノーマル、イリノイ州：イリノイ州立大学、2016 年、12.50 ドル、2016 年春/秋：第 12 巻、第 1 号および第 2 号、189 ページ、ペーパーバック)。
ご購入は、PAN-JAPAN (Vol. 12, No. 1 & 2)、Subscriptions、Anthropology 4640、332 Schroeder Hall、Illinois State University、Normal、Illinois までお申し込みください。
※この記事は日米ウィークリーで2016年7月21日に掲載されたものです。
© 2016 Arthur A. Hansen / Nichi Bei Weekly
