2017 年 3 月 3 日にはマンザナーが国定歴史史跡に指定されてから 25 周年を迎えます。さらにその数週間前には、さらに重要な記念日であるフランクリン D. ルーズベルト大統領による大統領令 9066 号の署名から 75 周年を迎えるため、マンザナー国定歴史史跡では2 つの新しい展示をオンラインで公開する作業を進めています。

9月22日に報じられたように、ブロック14の兵舎に設置される教室展示の作業が進行中である。しかし、ブロック14の女性用トイレの歴史的なレプリカの建設も進行中であり、一部の展示資材は建物の建設が完了した後に提供される予定である。

このトイレは、ビジターセンターから徒歩圏内にあるマンザナー収容所の展示棟であるブロック 14 の兵舎や食堂の展示に加わる予定です。

「元収容者から聞いた話では、共同のトイレで用を足さなければならないことほど人間性を奪われるものはないということです」とマンザナー国定史跡のベルナデット・ジョンソン管理官は語った。「ある元収容者は口述歴史の中で、10代の少年だったとしても、そのような状況でトイレに行くのは人間性を奪われるからとても大変だったと要約しています。彼は[マンザナーの物語のこの部分]は語られなければならない、見せられなければならないと言いました。」

9月14日現在、歴史的なコンクリートスラブの基礎を補強する作業が進行中で、鉄筋が設置されている（写真参照）。構造は10月に完成する予定である。

「現在、（歴史的基礎）は、（トイレがあった場所の）リングがついた板に過ぎません」とジョンソン氏は言う。「しかし、実際にその構造を見て、14棟の兵舎にしては小さかったこと、同じブロックに住む全員が男性用トイレか女性用トイレに1つずつ行かなければならなかったこと、それがどんな感じだったかを考えると、私の意見では、また元収容者から聞いた話では、トイレほどプライバシーの欠如を物語るものはここにはありません。これは、訪問者にそれがどんな感じだったかを体験してもらうための真の機会です。」

実際、このトイレはマンザナー国立歴史公園で最も印象的で、最も考えさせられる、そして最も教育的な施設の一つとなるだろう。

「監視塔とトイレは、私たちが口述歴史インタビューを行い、人々に『マンザナーで何を見たいですか、訪問者に何を知ってもらいたいですか、訪問者に何を理解してほしいですか』と尋ねると、トイレと監視塔は、人々がその状況を目にするまでここで何が耐えられたのか決して理解できないものとして何度も挙げられます。ですから、重要な構造物だと思います」と、マンザナー国定史跡の解説主任アリサ・リンチ氏は述べた。

「それほど大きな建物ではありません」とリンチは付け加えた。「しかし、中に入ると、ほとんどの人は、開いているトイレが何列も並んでいるのを見ることに慣れていません。私たちの口述歴史プログラムや人々の回想録には、トイレに関する素晴らしい引用がたくさんあります。ちょうど先月、私は101歳になる女性と口述歴史インタビューをしていたのですが、彼女に「トイレについて人々に何を知ってもらいたいですか」と尋ねたのですが、彼女は私が「あなたはどう思いますか、どう感じますか」と尋ねたのだと思ったようです。彼女が言ったのは、「人々に後悔を感じてもらいたい。彼らが私たちに何をしたのか、人々に知ってもらいたい」でした。」

「それは素晴らしかったです。なぜなら、人々は通常、『私たちは隣同士で座らなければならず、プライバシーが全くなかったことを理解してもらいたい』と言うからです。しかし、訪問者に何を感じてもらいたいかというこの全体的な考えは、本当に深いと思いました。そして、それは私たちの解釈を全く新しいレベルに引き上げると思います。」

確かに、収容者たちがトイレを使わなければならなかったときの士気をくじかれ、人間性を奪われた経験は、彼らにとって文化的な侮辱でもあり、収容者たち全員の心に焼き付いており、75年近く経った今でも彼らに影響を与え続けている記憶である。

「たいていの場合、トイレの解説はそれほど興味深いものではないと思われるでしょう」とリンチ氏は述べた。「しかし、75年近く経った今でも、トイレが人々の記憶に鮮明に残っており、人々が引き続き話題にしているという事実は、それが関係者にとっても国立公園局にとってもいかに重要であるかを物語っています。私たちはここでの日常生活がどのようなものであったかを伝えたいのです。」

「ここのキャンプで人々が経験した普遍的な体験はたくさんあります」とリンチは付け加えた。「人々は恋に落ちました。彼らは失恋しました。人々は死にました。赤ちゃんが生まれました。しかし、ここに来るすべての訪問者に共通していることが一つあります。それは、私たち全員がトイレを使うということです。これは非常に力強いものになると思います。これは、ブロック内の生活を示す素晴らしい方法です。」

軍隊に勤務していたことのある訪問者は、仕切りのないトイレが並んでいても大したことではないと思うかもしれない。なぜなら、彼らのトイレもそうだったからだ。マンザナーのトイレは軍事基地のトイレをモデルにしていたのだ。

しかし、マンザナーは軍事基地ではありませんでした。そこにいたのは民間人でした。

「特に軍隊に所属していた人は、『自分も軍隊にいたし、みんなそうしていた』と言うでしょう」とリンチ氏は指摘する。「しかし、違いは、対象が男性、女性、子供、老若男女だったことです。」

ほとんどの女性はトイレで日常的な身体機能以上のことをこなさなければならないため、トイレでのプライバシーの欠如は女性にとって特に大きな影響を与えていた。

「女性用トイレを求めた理由の一つは、男性も女性もそのことについて話しているからです」とリンチ氏は付け加えた。「しかし、女性の方がずっと多く話していると思います」

収容所のトイレの歴史的な写真は比較的少ないにもかかわらず、マンザナーのトイレは便器に至るまで可能な限り歴史的に正確になります。

「トイレに至るまで、歴史的に正確であるよう努めています」とリンチ氏は言う。「特にここにいた人たちがここに入ると、記憶に焼き付いてくれることを望んでいます。」

歴史的に正確なトイレがすでに 12 個取得されています。

「これまでのキャリアで、トイレの解説に熱中するなんて考えたこともなかった」とリンチ氏は笑顔で語った。「でも、多くの人にとって大きな意味があるんです」

トイレ自体が訪問者に伝えるべきことの多くを語ってくれるでしょう。

「トイレは、例えば教室のように、何千人もの人々の体験を取り上げようとするほど、深く解釈されることはないだろうと私は感じています」とリンチ氏は語った。「[トイレは]それ自体が物語っています。口述歴史がそこに残されることを期待していますが、実際には、中に入って見ればわかることです。」

「課題は、誰もそれを『使用』しないようにすることです」とリンチ氏は付け加えた。「稼働させないのです。」

スタッフは教室の展示の作業に集中しているため、トイレの展示の完成予定日は決まっていません。

*この記事はもともと、2016 年 9 月 23 日にManzanar Commitee ブログに投稿されたものです。

© 2016 Gann Matsuda