現在、コロニア・ウルキサの踊り先生である竹内典子さんは、ラプラタ日本人学校の少女たちと青少年たちに、盆踊り、新年のお祝い、敬老の日などの行事の準備をさせています。彼女はさまざまな展示会やプレゼンテーションでの協力だけでなく、数年前にラプラタ日本人会（AJLP）の女性委員会のメンバーでもあったことでも地元や地方のコミュニティで高く評価されています。彼女は非常に尊敬されており、彼女の言葉は女性のサークルで広く聞かれ、多くの人にとって文化の参考になっています。

大通先生と生徒さんたち。

インタビューの中で、彼は最初に、自分の姓である竹内には意味があり、家族が採用した漢字によると「竹内」であると語った。そして、ダンスとの関わりについてこう語った。「私がパラグアイから来てコロニア・ウルキサに定住したとき、12人の女性たちと日本舞踊を練習し、美桜愛光会というグループを作りました。」当初、彼らは趣味として練習していましたが、1998年にJICAは、より専門的にダンスを学ぶために井田喜美子先生の援助を申し出ました。彼らは喜んで受け入れ、2年間、アイダ先生はコロニア・ウルキサとブエノスアイレスの両方で行われた複数のイベントに参加しながら、彼女の教えを彼らに教えました。典子さんは地域の他の女性たちとともに、日本人学校の生徒たちにダンスの授業を始めた。 2001年にラプラタ日本人会日本伝統舞踊部が設立されました。その年から 2007 年まで、JICA と FANA の両方が地域社会に先生を派遣しました。派遣されたのは、茂子先生、牧田先生、福島百合子先生、藤みゆき先生でした。現在、幅広い年齢層の生徒18名が在籍しており、新年会や敬老会、こども共和国の花まつり、盆踊り、学芸会などの行事に出演しています。典子は、自分の活動の始まりから現在に至るまでの変化を観察しており、テクノロジー、特にインターネットが彼女に与えてくれる大きな助けになっていると述べ、そこからビデオを通じてダンスのステップを学び、比較することができ、このようにして自分が成功できるようになったと述べています。最初にやったように、本に行くよりずっと簡単です。彼はまた、時間の経過とともに新しい世代がますます伝統や習慣を失いつつあるため、このダンスグループの将来についての懸念についてもコメントしています。現在の主な目的は、最年少者にグループへの参加を促すことであり、それによって植民地内でこの芸術の後継者を見つけ、弟子たちの継続の将来を確保することです。

家族形成

日本の竹内夫人

アルゼンチンの竹内さん

竹内紀子¹の両親は次のとおりである。父親の勉（1922 年）はパラグアイのコロニア・ラパスにある長男の家で 87 歳で亡くなった。彼は第二次世界大戦中は放射線科医で、その後は鍼灸師となった。彼女の母、高野敏子（1925年）は、第二次世界大戦中に赤十字社の看護師であり、1946年に勉と結婚したが、1950年に亡くなった。典子は幼い頃、彼女のことをほとんど覚えていない。勉は高橋文子（1912年 - 1971年）と再婚するが、人生の計画により再び未亡人となる。彼は再び一人ではないと決心し、高野邦子と結婚した。老衰で彼女（何歳も年下）に行動の自由を与えたいと思い離婚した。そして晩年は子供たちと過ごすことに決め、最初はアルゼンチンで典子と、その後はアルゼンチンで過ごすことにした。長男タカシ君とパラグアイにて。隆さんは娘たち、特に長男の援助を受けて父親の世話をした。娘さんは伝統に従って日本に旅行し、そこで将来の夫と出会い、妻の姓を継ぐことに同意し、一家の戸籍になった。竹内氏、その系譜を引き継ぐ。隆さんは現在、農業に従事しています。パラグアイの日本人コミュニティへの団結力と献身的な取り組みのおかげで、彼は素晴らしい友人を作ることができました。サンタローザ・ラパス協同組合の会合では、あなたの意見が高く評価されます。

家族関係の話に戻りますが、勉の両親は又造とハルでした。

又造の父親は島根県の又市で、正和（子供2人）、功（子供2人）、徹（子供2人）、寛子（子供なし）、順子（子供3人）、洋子（子供2人）の7人兄弟がいました。 , たもつ（子供なし）。

俊子の両親は、同じく島根県出身の弥一と滝だった。夫婦には敏子のほかにもう一人の娘、正子がおり、その子には川原Tという名前の息子がいた。

竹内夫人の父と子（1996年、日本）。

花卉栽培を生業とする竹内紀子（1947年）は、1968年に同じく花卉栽培者の鶴博（1942年）と結婚した。彼らには、アルゼンチンに住むアントニオ・ヒロノリさん（1970年）と妻のイレーネ・イザベル・カフィエロさん（1969年）という3人の子供が生まれた。 1998 年に結婚し、FK (2000 年) と IS (2004 年) という 2 人の子供がいます。他の2人の子供：RK（1974年）は現在日本に住んでおり、SA（1980年）は現在ペルーに住んでおり、2010年にTO（1980年）と結婚しました。

パラグアイのラパス²のサンタローザには、1970年にYT（1949年）と結婚した典子の兄、タカシ（1948年）が現在住んでおり、彼らには3人の子供がいる。T（1970年）はTA（1971年）と結婚し、 3人の子供：M.（2000年）、OK（2002年）、LN（2006年）。 M (1972 年) は 2000 年に TG と結婚し、日本に住んでおり、Y. (2001 年) と T. (2003 年) が生まれました。

もう一人の息子、IK (1979 年) は 2010 年に KK (1985 年) と結婚し、LA (2011 年) を出産し、パラグアイのラパスに住んでいます。 YT（タカシの妻）には、ミ、シ、ク、ミエ、エイ（鶴博とその家族と一緒に住んでいた）の5人の兄弟がいます。最後の兄弟はアルゼンチンに移住し、コロニア・ウルキサに住んでいます。

この姓が広まった都市についての簡単なコメント: 竹内姓は主にパラグアイのコロニア・ラパス、サンタ・ロサ・デ・エンカルナシオン、およびラプラタ地区のメルチョル・ロメロの町のコロニア・ウルキサで見られます。島根県人は日本からの移住の道をたどり、1958年にパラグアイに定住しました。そこから、典子（ラパス学校で学んだ彼女と十代の友人たちは、彼女の優雅さ、繊細さ、美しさのおかげで、ある春にミス日系人に選ばれたと言っている）だけが、鶴ひろしのプロポーズ前に21歳でアルゼンチンに移住した。 1968年、運を良くするためにアルゼンチンに渡ることを条件に、博は兄の修に呼び出された。彼はすでに結婚しており、アルゼンチンの裕福な場所に定住しており、両親、兄弟、ガールフレンド、配偶者にパラグアイを出てアルゼンチンで新しい生活を始めることを提案したのも彼でした。コロニア・ラパスからブエノスアイレスの町、そしてコロニア・ウルキサに至る、呼び寄せたり滑走したりするこの形の移住は、当時の日本人社会で非常に一般的であった。

平和  o コロニア ラパスはパラグアイのイタプア県の地区で、エンカルナシオン市とシウダー デル エステを結ぶ国道 6 号線から約 30 km の場所にあります。 1986 年、法律第 1204 号により、フラム³地区の影響を受けずに「コロニア ラパス」が設立され、その静かな場所のため、日本人入植者がその名前を付けました。ラパスは比較的小さなコミュニティで、パラグアイ人、日本人とその子孫、そして土地の条件の良さに惹かれてこの地域に住んでいた原住民で構成されています。

日本人移民の歴史は1958年に遡り、最初の320家族が到着し、現在ラパス地区として知られる地域を設立した。地区内の日本人コミュニティには日本人会があり、社会と仲間の調和のために活動するとともに、地元自治体と協力して道路や街路の整備などの街の美化にも協力しています。地区の通信セクションの状況を改善するために任務を負い、両方のルートの維持、地域の清掃、橋の建設のための重機を提供しました。

メルチョー・ロメロ。その起源は、ブエノスアイレスの西部鉄道駅の設置とメルチョル・ロメロ病院の設立にあります。現在は急性および慢性神経精神科専門のインターゾーン病院「アレハンドロ・コーン博士」と呼ばれています。

病院の設立は、1882 年 10 月 18 日に制定された州法によって決定され、名前は「ラプラタ市総合病院」となりました。 1884 年 4 月 24 日、この病院は「メルチョール ロメロ」という名前で開業しました。その使命は、一般的な病気や認知症に侵された男性、女性、子供を問わず、貧しい人々をケアすることでした。

病院の建設と同時に鉄道網も拡張され、1882 年 7 月 13 日の法令により、トロサとフェラーリ (現在のブランドセン) を結ぶ西部鉄道の支線の建設が始まりました。 1890 年にフェロカリル ブエノスアイレス - プエルト デ ラ エンセナダ支線の一部となり、1898 年には後にフェロカリル南地域の一部となりました。鉄道が国有化され、1948 年に鉄道システムが再編成されたとき、ジェネラル ロカ支線の一部となりました。鉄道。

この病院は 1945 年以来、精神疾患を専門とするアレハンドロ コーン神経精神研究所という名前で統合され、医師が常駐し、優れた州医療を実現しました。

メルチョール ロメロは、ラ プラタの緑地帯に統合された、園芸と花卉栽培が盛んに行われている地域です。イタリア人、パラグアイ人、ボリビア人、日本人など、この場所の良さとその進歩が意味するところに惹かれて定住した多くのコミュニティの本拠地です。鉄道の黎明期。

コロニア将軍フスト・ホセ・デ・ウルキサ（通称コロニア・ウルキサ）はメルチョル・ロメロの町の近くに位置し、主にその町に依存しているが、現在近隣住民であるイタリア人、ボリビア人、パラグアイ人、そして日本人は、奉仕を受けることで一定の独立を達成している。 Cooperativa Telefónica de Abasto のおかげで支店、警察、自治体の分遣隊、あらゆるレベルの学校、保健室、さまざまな商業施設があるため、都市部に行く必要はなくなりました。

最後に、竹内紀子の家族についての考察です。彼女には 3 人の子供がおり、その子供たちに日本の伝統を植え付けましたが、受け入れ国の特異性や習慣も受け入れていました。コロニア・ウルキサの他の家族では一般的だったことは、竹内鶴家では一般的ではありませんでした。長男は移民の娘（イタリア人の父親、パラグアイ人の母親⁴ ）と結婚しましたが、末っ子は日本人と結婚したからです。長男の結婚式での鶴博のスピーチの言葉を借りれば、「移民の子らがこのような遠い地に集まるのは運命であり、彼らが根を下ろし、受け継いできた伝統を強化することで未来を切り開くのは彼ら自身である」。

グレード:

1. 栃木県在住のインタビュー対象者によると、竹内という姓の由来は、芳賀郡市貝町にある市の名前である竹内に由来するとのこと。多くの人にとって竹内とは戦士を意味しており、4世紀の伝説的な戦士の子孫であると主張する人もいます。

2. 以前はコロニア・フラン（50年代）と呼ばれていましたが、60年代に統一されたため、2010年にコロニア・ラパス創立50周年を記念しました。竹内紀子の家族はコロニア・ラパスに到着した最後の派遣団でした。この植民地が大きく成長したため、ラパスではこれ以上住民を増やすことができなかったため、パラグアイに到着した人々は30分離れたピラポに移送されました。日本人移民が住んでいた最古の植民地はラ・コルメナです。

3. フラムまたはコロニア フラムは、パラグアイのイタプア県にある地区です。エンカルナシオン市から46km、カルメン・デル・パラナから22km、国道1号線「マリスカル・フランシスコ・ソラノ・ロペス」から18km、国道6号線「フアン・レオン・マジョルキン博士」（ミランダ大尉の身長）から54kmです。 。フラムはノルウェー語で「前進」を意味します。そしてそれは、1893 年にノルウェーの探検家フリチョフ ナンセンとその乗組員を北極海岸に連れて行った有名な船の名前です。フラム市は「小麦の首都」としても知られており、小麦の地域であることから付けられたニックネームです。創業以来、素晴らしい小麦生産を続けています。フラム社は、1927 年 3 月 20 日にノルウェー人のペドロ クリストフェンセンと、「米の首都」カルメン デル パラナ出身のマテオ サンチェスによって設立されました。この場所の古い名前はアペレアでした。フラム市は、文化的特徴、言語、宗教、お祭り、音楽などの芸術的表現、服装、歴史的つながり、食べ物の種類などを共有する人々のグループで構成されています。ただし、それらのすべてが同じ起源を持つわけではありません。ほとんどの人はロシア、ウクライナ、ポーランド、クレオール系です。最も重要な言語は、ウクライナ語、ロシア語、スペイン語、グアラニー語です。

4. イレーネ・イザベル・カフィエロ (1969 年) の両親は次のとおりです。 アルフォンソ・カフィエロ (1940 年) は、1950 年に南イタリアからアルゼンチンに到着し、シチリア島のアグリジェントで生まれ、家族のルーツはナポリにあり、より良い理由から幸いなことに、彼らはアルゼンチンに到着するまで放浪していました。竹内鶴氏と同じように、呼び寄せてこの国に移住したのである。彼の母親シルビア・メザ（/1940）は、パラグアイのアスンシオン近くの町カアクプで生まれ、1968年にアルゼンチンに移住しました。二人はプンタ・ララの町で写真家として働いていたアルフォンソ・カフィエロと、レストランの料理人として出会った。そして3か月後に彼らは結婚した。彼らにはイレーネ・イザベルがおり、その後GRが生まれ、現在は2人の娘とともにスペインのパルマ・デ・マヨルカに住んでいます。

私たちは、両家族が非常によく似た行動をしていることを観察しました。竹内さんと鶴さんの末の子供たちは再び移住し、カフィエロ＝メザさんも同じく末の息子でした。移民のパターンが両方の家族で繰り返されていることがわかります。

© 2015 Irene Isabel Cafiero