中村萬土は、明治天皇の時代、1877 年 2 月 27 日に本州西部の孤立した柳井半島にある山口県の小さな村、広安町に生まれました。彼は 7 人兄弟の長男でした。彼の孫娘であるキャサリン ピーターズ ヤマダは、この地域の住民の多くは 1800 年代後半には非常に貧しかったと述べています。孤立した場所にもかかわらず、急速に拡大する砂糖産業のために日本人労働者を募集していたハワイ政府の請負業者に、山口県の 420 人の男性が応じました。
身長が低すぎたため徴兵の対象とならなかったマンツチは、自由移民の時代だった1900年頃にハワイに渡った。彼は日本からハワイに渡った約6万8300人の日本人の1人だった。家族の文書によると、オアフ島のパイナップル農園で働いた後、1902年にカリフォルニアに渡った。3万5000人以上の日本人移民がこの旅で本土に渡った。マンツチはロサンゼルスで鉄道敷設の仕事に就き、その後フレズノ近郊のリードリー地区に渡った。マンツチの弟である宗十郎は1882年生まれで、1年後に米国に到着した。
兄弟は農場や苗木園で働き、1906 年に岡村日五郎と手を組んでブドウ農園を購入し、その後はそれぞれ別の土地を購入しました。これは、カリフォルニアの外国人土地法が日本人移民の土地購入を禁じる前のことでした。マンツチは 1913 年に日本に渡り、フジ ヤマダと結婚し、翌年、弟はシズ ニッタと結婚しました。おそらく、両カップルはサンフランシスコへの帰国/到着時にエンジェル アイランドで手続きを行ったと思われます。両家族とも成長し、マンツチとフジには 8 人の子供が、ソジュロとシズには 10 人の子供が生まれました。
山田氏によると、兄弟は二人とも、いずれは十分なお金を稼いで日本に行き、家族と暮らすことができると信じていた。干しぶどうは高値で売れ、1921年10月、満土は宗十郎の長男と友人でビジネスパートナーの岡村七五郎の子供2人を連れて日本に渡った。子供たちは祖父母のもとに残り、満土は翌年2月にビジネスを続けるためにアメリカに戻った。その後、不二は残りの子供たちを連れて日本に渡った。
中村兄弟はリードリーの日本人コミュニティホールと仏教教会の建設に携わりました。マンツチとフジは50組の結婚を仲介した「仲人」としても知られていました。
1930 年までに、レーズンの値段は非常に下がり、日本に送金するのが難しくなりました。兄弟はフジに子供たちを日本から連れ戻させ、アメリカ生まれの子供たちも含め、全員エンジェル島で手続きをさせました。フジは渡航ビザを超過していたため、滞在期間の理由を説明するために病気だと言いました。入国管理局の職員からこのことについて質問され、フジと末っ子は最終的に解放されるまで 1 か月滞在することになりました。
真珠湾攻撃記念日は、多くの日系アメリカ人家族と同様、ナカムラ家の人々の人生を永遠に変えた。ヤマダは、日五郎の息子であるマサオ・オカムラの口述歴史から、「マンツチとソウジュロウ・ナカムラ、そして彼の父であるヒチゴロウ・オカムラは、彼らが立ち上げた剣道クラブに関連して、軍当局に逮捕された。父は、日本の協会である競技会に所属していた。」と記している。当局は、剣道クラブの設立責任者として彼らの名前が記載された小冊子を発見した。日本のトップ軍事コンサルタントである外山満がスポンサーとして記載されていた。
鉄電鹿島著『裁判なき判決』によると、FBIは日本軍が真珠湾を攻撃する以前から、多くの日本人移民を監視していた。監視対象には、仏教、神道、金光教の牧師、地域の指導者、ジャーナリスト、日本の組織と関係のある人々が含まれていた。政府の調査官は、日本人移民とその子供たちが米国に対して何らかの行動をとったと疑う理由はなく、戦時中、日本人移民とその子供たちが米国に対して妨害行為を行った事件もなかったと結論付けていたにもかかわらず、監視は行われていた。
岡村正雄さんは、拘束された男たちは突然、「現場から」連行されたと指摘した。宗十郎さんの家族は、全員が家から追い出され、警察が家中を捜索したと語った。山田さんは「何も見つからず、父は刑務所に連行され、その後サンフランシスコのシャープ パークに連れて行かれました。『なぜか父の居場所がわかった』と子どもたちは言いました」と指摘した。正雄さんは、数日後、父が所持品を取りに戻った際、FBI 捜査官が父の行動を逐一追っていたと指摘した。「私たちはすでに記録や地図をすべて焚き火で燃やしていたのですが、何の役にも立ちませんでした。父は連れ去られてしまったのです」
ナカムラ夫妻とオカムラは1942年3月26日にリードリーで逮捕され、サンフランシスコでしばらく拘留された。3月31日までに全員サンフランシスコ南部のパシフィカ近郊のシャープパーク収容所に拘留された。8月6日、マンツチはフォートマクドウェル（エンジェル島）に移送され、「シャープパーク収容所の管轄は陸軍が引き継ぎ、カリフォルニア州フォートマクドウェルに収容」された。8月16日、宗十郎はアリゾナ州ポストンのコロラド川戦争移住地にいる家族と合流することを許可された。オカムラヒチゴロは前日に移送されていた。1942年7月28日の米国司法長官の命令では、マンツチは「これまで合衆国の公共の平和と安全を脅かす潜在的危険があるとみなされてきた」ため、「当該外国人敵を収容するよう命令する」とされていた。宗十郎は3月に同様の命令を受けていたが、8月に修正された。
記録を見ると、陸軍にいたマンツチの息子チャールズが、1942年6月にマンツチの釈放を求めて3回請願書を提出していることがわかる。7月、移民帰化局の地区長は、対象者が高齢であるため、この件を迅速に処理するよう求めた。これは何の効果もなく、国立公文書記録管理局カレッジパーク施設の記録によると、マンツチ（左の写真）は8月6日にエンジェル島の収容所に送られ、27日までPW（戦争捕虜）施設に留まった。その後、彼はニューメキシコ州のローズバーグ収容所に送られた。家族は11月24日に独自の請願書を提出したが、1943年6月14日、彼はニューメキシコ州サンタフェの移民帰化局（I&NS）の管理下へ釈放された。軍にいた息子のチャールズは1943年に再度再審理を求める手紙を書き、マンツチも1943年に数回再審理を要求し、最終的に最終責任名簿には1943年11月24日にポストン収容所で家族と再会したと記載されている。その頃までに、彼の子供たちの何人かは軍務に就いていたか、結婚してミネソタ州セントポール、オハイオ州クリーブランド、またはコロラド州コロラドスプリングスで学校や仕事に行くために家族と離れていた。1944年初頭までに、収容所に残った家族はマンツチとフジだけとなり、彼らは1945年6月にようやく解放され、リードリーの自宅に戻った。マンツチが家に帰ったとき、彼は68歳だった。
なぜ宗十郎はすぐに家族のもとに帰ることを許されたのに、萬土は許されなかったのか。残念ながら、萬土に関するより詳しい情報を提供できる重要な書類が国立公文書館にはなかったが、兄弟は多くの同じ活動に関わっていたため、宗十郎の FBI 書類 (多くの記録では「宗十郎」と表記されている) の内容を見ることは価値がある。宗十郎の書類には、次のような要約がある。「対象者は北米武徳会 (北アメリカ軍徳会) の会員または支持者である。この組織の記録は、日本の国民精神を世界に広め、海外での日本の拡大を指導するという組織の目的を反映している。組織の長は、黒龍会の名高い会長である外山満を含む日本政府の高官である。」
文書の後半で、政府高官の WJ マコーミックは、「このグループは表面上は剣道に興味を持っている。しかし、剣道に関連して、リーダーたちはメンバーに軍人の名誉の理想と日本の戦士の精神を教え込もうとしている」と述べている。逮捕当時、マンツチは 65 歳、ソジュロは 59 歳だった。ソジュロのファイルには、彼の剣道クラブが日本に行ったことも記載されており、捜査官は写真を持っていた。捜査官はまた、ソジュロがリードリー日系アメリカ人協会の会員であり、山口県の日本赤十字社や日本語学校など、いくつかの組織に寄付をしていたことにも注目した。とても破壊活動とは言えない！
宗十郎の記録には、陸軍にいた息子（ハワード茂之）も父親の釈放を求める嘆願書を提出していたことが示されている。ハワードはミネソタ州キャンプ・サベージの軍事情報部で語学研修を受けていたが、後に米軍将軍はこれが第二次世界大戦の戦期を2年短縮したと評価した。
中村宗十郎は、JJ・アイマン、チェスター・パーリアー、バンク・オブ・アメリカのRH・ラスムッセン、リードリーで彼を知っていたJE・セグルーなど、同僚や近所の人たちからも応援の手紙を受け取った。マンツチも同様の手紙を受け取ったに違いない。アイマンは次のように書いている。
これらすべてにもかかわらず、宗十郎のファイルには、「この危機において米国への忠誠心を問われたとき、彼が言ったことの大半は、できるだけ早く平和を望んでいるということだった。彼は抜け目なく、言い逃れをする証人であることが判明し、委員会のメンバーは全員一致で、潜在的に危険な外国人敵として彼を永久に抑留することを勧告する」とも記されている。
しかし、宗十郎にとって幸運だったのは、1942年7月31日に別の聴聞会で次のことが記録され、その後まもなく、彼はアリゾナ州ポストンの収容所でようやく家族と再会した。その1年後、マンツチが家族と合流した。悲しいことに、そのわずか2年後、宗十郎の妻シズは収容所で亡くなった。山田は、シズは「もともと虚弱体質で、収容所の食事に耐えられず、病気になった」と記している。
宗十郎とその家族は1945年4月27日にポストンからリードリーに仮釈放され、1945年11月1日にようやく仮釈放された。マンツチと残りの家族は1945年6月29日にリードリーに戻り、外敵国人法の手続きは1945年11月15日に終了した。宗十郎の家族は他の農家で働き、宗十郎は料理を多く手掛け、野菜畑の手入れをした。1952年のマッカラン・ウォルター法により日本人移民の帰化がようやく認められた後、1953年に宗十郎は息子のハワードが教える市民権講座を受講した初期の一世の一人となった。1954年に彼は米国市民として宣誓した。
万槌氏（右、手前）は1968年に94歳で亡くなり、妻のふじさん（写真左）は90歳まで生き、1983年に亡くなりました。宗十郎氏（万槌氏の後ろ）は88歳まで生き、1970年に亡くなりました。
宗十郎と静の孫娘であるキャサリン・ピーターズ・ヤマダ氏には、宗十郎の生涯についての素晴らしく詳細な物語と家族の写真を提供していただき、また、第二次世界大戦中にエンジェル島が臨時収容所として使用されたことに関する AIISF の研究に一部資金を提供してくださった国立公園局の日系アメリカ人収容所跡地プロジェクトにも感謝いたします。
リソース：
鹿島鉄伝『裁判なき判決』シアトル、ワシントン州、ワシントン大学出版局、2004年。
国立公文書記録管理局、メリーランド州カレッジパーク、記録グループ 60 および 389。調査とスキャン サービスを提供してくれた Adriana Marroquin に感謝します。
山田、キャサリン・ピーターズ。 『中村宗十郎物語』 。カリフォルニア州グレンデール、自費出版、2001年。
*この記事はもともとエンジェルアイランド移民ステーション財団によって公開されました。
© 2015 Angel Island Immigration Station Foundation
