ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2014/9/19/homage-for-yuri-kochiyama/

ユリ・コチヤマへの追悼 - 2014年8月31日、ロサンゼルスのユリ追悼式で朗読

ユリへのオマージュ…



あなたは


最も受け取りにくい手紙に貼られる最初の切手

最後に顔を忘れた人

電気のスイッチを押す人差し指

最後に去った人



数え切れないほど多くの人が

「ユリに初めて会ったとき」

まるで昨日のことのように

彼女に会う前に

理解できませんでした

意味

スターストラック


骨が震えるほど

私の腕の皮膚が悲鳴をあげた

彼女が入ってきた日

うだるような暑さのJタウンの午後から

アリソンの机で休む


私は20歳でした

博物館のカレンのインターン

息を呑むのを我慢しようとする

初めて彼女の顔を見たとき


「あなたはユリです!」

私の興奮は抑えきれなかった

私の視線は彼女の手や小さな足に移り、

そして歯に執着した

それまで

彼女は私が学びに来たことをやった

彼女はみんなのために

彼女はノートを取り出した

彼女は私の名前、出身地、学校を書き留めました

彼女は私の両親がどの収容所にいたのか尋ねました

彼女は私が会うべき人々全員について言及した

彼女は休憩するために中に入ったことを忘れていた

彼女は振り子の形の会話だった

揺るぎない情熱による素早い切り替え

政治から孫へ

彼女は私に時計を忘れさせた

温度

そして私が

彼女の顔を覚えようとしている

彼女は私にとても普通の女性を見せてくれた

私は彼女が普通になるのを見ました

ほとんど

並外れた方法



あなたは

使命を持った反逆者

「話す、歩く、歩く」の犯人

拡声器の向こう側にある驚き

国で最も危険な変装



誰かが認識しないとき

彼女の名前

私は彼らにこう言うのです


日系アメリカ人女性の

猫の目メガネ

マルコムXの隣に写っている

彼の最後の瞬間に


彼女はハーレム出身の補償活動家だったと私は言う

アジア系アメリカ人運動の指導者

政治犯の擁護者

私は彼女について言及する

ノーベル平和賞候補

ブルー・スカラーズの言葉を引用します。

「大きくなったら、小知山ゆりのようになりたい」

しかし、これらは単なる導入部です

人々が本当に得ているのは

彼女と言うと

水と火が同量含まれていた

とても流暢な話し方

彼女の言葉にも同じ愛が流れていた

ムミアを解放するために

として

それは感謝の気持ちから生まれた

愛するテディベアコレクションを贈った


そして彼女が亡くなった日

私はあらゆるニュースチャンネルを調べた

彼女を一目見るために


公共ラジオとインターネットは正しかった


しかし革命の経過はテレビで報道されなかった


私はニュース記事に同情しただけだ

彼らは私たちの1サイクルを逃した

並外れたユリ

あなたは

悪徳看守に放水ホース

目に見えない刑務所に光を当てる

門番の足元に地震が起こった

私はユリを想像する

玄関に一番近い椅子に座っている

靴紐を結ぶために前かがみになる

ノートとペン

ウエストポーチの中に

すでに腰に巻かれていた

昨日のリストを頭の中でチェックする

今日のスケジュールの端から溢れ出るタブ

私は時代を思う

彼女はパネルに座って

彼女の眉毛が歪むのが見えた

質問に対して

彼女より数十年若い活動家たちによって

燃え尽き症候群の問題について

彼女がこう言うのを聞いた

やるべきことがたくさんある

時間が残っていない

自分自身のことを考える

疲れてきた



ユリをまた想像する

そして見る


謙虚

言い訳をする

そして

革命を振り返る

その将来

なるほど

無駄な動きがない

一種の禅

宗教の臭いもなく


なるほど

彼女は疲れて休む暇がない

証明すべき自我はない



彼女のスピーチ集

UCLAの学生たちは熱心に

彼女の手書きのメモを添付する

マルコムXについての講演のために

2年生と3年生の生徒へ


その中で彼女はサインをシェアした

マルコムは書いた

娘に:


「オーディー。

これをより良くする

「すべての人々のための世界」


ユリはこう続けます。


「これはおそらく

彼が伝えるメッセージ

あなたに—もし彼がここにいたら

今日。

そして彼はここにいる

精神。

「心の中で生きるために

取り残されるのは

死ぬ。


覚えておいてください—

誰かを失ったことがあるか

あなたにとって大切な…

マルコムを愛した私たちは、

彼を私たちの中に生かしておく

「ハート。」



百合

誰が

象牙の塔の独房を投げ捨てた

オープンエンドな質問

鉄壁の理想

揺るがない原則

あなたは


自由を追求する幸福

平和の手による正義

歩く速さ

街頭で叫ばれる話し方


社会正義が毎朝着る服

自己決定が呼吸する方法

あらゆる面で積極的差別是正措置

立ち去ることを拒否する訪問

刑務所の鉄格子の上で金属カップがガチャンと鳴る

火災警報の前兆


理論の動き

実践的な表現

ハンマーから時計まで

燃え尽きるまでバーナーで焼く

橋への橋


あなたに敬意を表してあなたの言葉を引用します


百合、

あなたは火です

私たちに思い出させてくれる

これを

より良い世界

すべての人々のために


これがメッセージです

私たちはあなたに与えます

もしあなたが今日ここにいたら


そしてあなたはここにいる

精神


「心の中で生きることは

取り残されるのは

死ぬ」


覚えておいてください。私たちは今、巨人を失いました

あなたを愛し、尊敬する私たちは、

私たちの心の中であなたを生かし続けます

永遠に

あらゆる

並外れた

そして

普通

方法

*このトリビュートはもともとTraci Kato-Kiriyamaのブログに掲載されたものです。

© 2014 Traci Kato-Kiriyama

コミュニティ ユリ・コチヤマ トレイシー・アケミ・カトウ=キリヤマ マルコムX 公民権 史跡 女性 歴史 社会的行為 積極行動主義 記念碑
執筆者について

トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート+コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。

2013年8月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら